Kawagoe

Mở đầu

Kawagoe còn được gọi là “Koedo (小江戸)” – nghĩa là “Edo thu nhỏ”, vì nơi đây giữ lại trọn vẹn bầu không khí thời Edo. Đây là điểm đến lý tưởng để cảm nhận nét truyền thống Nhật Bản và cũng rất được yêu thích như một điểm du lịch gần Tokyo.

Trong số đó, khu phố nhà cổ truyền thống “Kurazukuri (蔵造り)” là nơi nhất định phải ghé. Kurazukuri là kiểu kiến trúc đặc trưng chỉ có thể thấy ở Kawagoe, bắt nguồn từ các kho chứa gạo và hàng hóa thời Mạc phủ Edo khi thương mại phát triển.

Đặc biệt, để tăng khả năng chống cháy, tường ngoài được phủ nhiều lớp bằng vật liệu khó bắt lửa, vì vậy thời đó đây cũng được xem là biểu tượng của sự giàu có.

Một điểm nhấn nữa trên con phố này là “Toki no Kane (時の鐘)”. Tên gọi có nghĩa là “chuông báo giờ”, và đây là tháp chuông nằm ở trung tâm phố Kurazukuri.

Toki no Kane từng được dùng như cơ sở canh gác và cảnh báo hỏa hoạn, còn hiện nay đã trở thành biểu tượng/landmark của Kawagoe và được công nhận là di sản văn hóa của thành phố Kawagoe.

Đến nay, chuông vẫn vang 4 lần mỗi ngày (06:00, 12:00, 15:00, 18:00) để báo giờ, giúp bạn cảm nhận rõ sự giao thoa giữa truyền thống và hiện đại. 🕰️

• Món ăn nổi tiếng: cơm lươn, manju khoai lang 🍠

Cách đi Kawagoe

Cách đi Kawagoe được chia thành 2 tuyến chính:

• Đi Tobu Tojo Line đến ga Kawagoe hoặc ga Kawagoe-shi
• Đi Seibu Line đến ga Hon-Kawagoe

Ga Kawagoe và ga Hon-Kawagoe cách nhau khoảng 1km, và để đến khu trung tâm tham quan “Ichibangai (khu mua sắm)”, ga Hon-Kawagoe thường gần hơn.

Mẹo hay độc quyền từ TourCast!

⏰ Gợi ý đi Kawagoe nửa ngày hoặc 1 ngày

Nếu bạn dự định đi nửa ngày, nên di chuyển theo tuyến màu xanh trên bản đồ du lịch dưới đây.

Lộ trình gợi ý là đi bộ chậm rãi theo thứ tự: phố mua sắm Crea Mall → đền Kawagoe Kumano → khu mua sắm Ichibangai → Kashiya Yokocho.

Khi quay về, để giảm mệt, có thể chọn xe bus hoặc nếu đi 3–4 người thì đi taxi về ga.

Nếu muốn ghé cả đền Hikawa, một cách hiệu quả là đi bus hoặc taxi thẳng đến đền Hikawa ngay từ đầu, rồi đi bộ tham quan dần và quay về hướng các ga.

Nếu bạn có kế hoạch 1 ngày, có thể tham quan các điểm đến ở Kawagoe thong thả hơn.

Trường hợp này, hãy dùng xe bus “Koedo Meisho Meguri (小江戸名所めぐり)” chạy vòng ngược chiều kim đồng hồ, khởi hành từ điểm dừng số 3 – cửa Đông ga Kawagoe. 🚌

Tuyến này giúp bạn đi hiệu quả theo vòng: chùa Kitain → đền Hikawa → Kashiya Yokocho → khu mua sắm Ichibangai → đền Kawagoe Kumano → phố mua sắm Crea Mall, rồi quay lại ga Kawagoe để kết thúc.

Hướng dẫn đi Kawagoe chi tiết

Như đã nói, có 2 cách chính để đến Kawagoe: đi tuyến Tobu hoặc đi tuyến Seibu.

Dưới đây là chi tiết xuất phát từ ga nào và lưu ý từng tuyến.

1) Đi Tobu Tojo Line

Nếu đi Tobu Tojo Line, bạn xuất phát từ ga Ikebukuro. Giá vé 1 chiều là 490 yên.

Nếu đi các tàu “Kawagoe Limited Express”, “Rapid Express”, hoặc “Express” thì sẽ đến nhanh hơn, vì vậy nên xem bảng giờ để chọn đúng loại tàu.
(Các tàu này chỉ chạy theo hướng “Kawagoe-shi” hoặc “Ikebukuro”)

2) Đi Seibu Line

Nếu đi Seibu Line, bạn có thể xuất phát từ các ga sau:

• Xuất phát từ ga Seibu-Shinjuku: 1 chiều 520 yên
• Xuất phát từ ga Seibu-Takadanobaba: 1 chiều 520 yên
• Xuất phát từ ga Seibu-Ikebukuro: 1 chiều 490 yên (nhưng phải đổi tàu tại ga Tokorozawa)

Đi tàu “Kawagoe Semi-Express” hoặc “Express” sẽ đến nhanh hơn; các tàu này chỉ chạy theo hướng Hon-Kawagoe hoặc Seibu-Shinjuku.

Lưu ý: Trên thời khóa biểu Seibu, tàu ghi là “Limited Express (Tàu tốc hành đặc biệt)” nghĩa là tàu đặc biệt cần đặt ghế chỉ định.
Khi đó bạn cần mua thêm phụ phí limited express 600 yên/1 chiều. Sự khác nhau giữa tàu thường và tàu limited express có thể tham khảo trong Guidebook – Common Part 2 – Hệ thống giao thông Nhật Bản.

Hai loại xe bus vòng dễ nhầm ở Kawagoe

Các điểm tham quan chính ở Kawagoe khá gần nhau nên có thể đi bộ, nhưng bạn cần nhớ rằng có 2 đơn vị vận hành xe bus vòng.

Nếu không kiểm tra trước mà mua vé bus, bạn có thể lên nhầm tuyến không áp dụng.

1) Xe bus “Koedo Meisho Meguri” (名所めぐり)

小江戸名所めぐりバス

Đây là tuyến đã nhắc ở phần “Cách đi Kawagoe”.

Khởi hành từ điểm dừng số 3 – cửa Đông ga Kawagoe, chạy vòng ngược chiều kim đồng hồ qua các điểm chính rồi quay lại điểm xuất phát.

• Không thể trả tiền theo từng lượt 1 chiều
• Đi được bằng “Kawagoe 1-Day Bus Ticket”
• Khi lên xe lấy vé số thứ tự, khi xuống xe xuất trình vé ngày
• Trên Google Maps hiển thị là “名０１”
• Điểm dừng chia T1 ~ T15
• Nghỉ chạy dịp cuối năm–đầu năm (12/31–1/3) và thời gian lễ hội Kawagoe
• Do Tobu Bus West vận hành

2) Xe bus vòng “Koedo Meguri” – CO-EDO Loop Bus (巡回)

小江戸巡回バス

Tuyến này xuất phát từ cửa Tây ga Kawagoe và có 2 lộ trình:

• CO1: chùa Kitain → hướng Kashiya Yokocho (ngược chiều kim đồng hồ)
• CO2: khứ hồi giữa khu Ichibangai ↔ đền Hikawa
• Giá 1 lượt 220 yên, dùng IC card được
• Có thể dùng vé 1 ngày (nhưng không dùng được “Kawagoe 1-Day Bus Ticket”)
• Trên Google Maps hiển thị “Ｃ０１”, “Ｃ０２”
• Điểm dừng chia E1 ~ E18
• Tên tiếng Anh: CO-EDO LOOP BUS
• Do Eagle Bus Co., Ltd. vận hành

Tổng hợp pass tàu & bus

Các pass hữu ích cho Kawagoe chia thành 2 nhóm: pass xe bus vòng và pass tàu Tobu/Seibu.

1) 🚌 Pass xe bus

• Koedo Kawagoe 1-Day Bus Ticket (小江戸川越一日乗車券)

  • Đi không giới hạn tuyến Koedo Meisho Meguri Bus
  • Dùng được với một số tuyến bus của Tobu Bus West (khu vực chỉ định)
  • Giá: 400 yên
  • Không bán trong thời gian nghỉ chạy (12/31–1/3…)
  • Có dạng vé giấy hoặc mua trên app Japan Transit Planner
  Koedo Kawagoe 1-Day Bus Ticket

• Vé 1 ngày (1日フリー乗車券)

  • Đi không giới hạn CO-EDO Loop Bus trong ngày
  • Giá: 600 yên
  • Mua trên xe hoặc tại trung tâm thông tin du lịch (ga Kawagoe/Hon-Kawagoe)
  • Ngày 8/18/28 hằng tháng, nếu mặc kimono có thể mua trên xe với giá 400 yên
  • Chỉ nhận tiền mặt (không dùng IC card)
  Vé 1 ngày (1日フリー乗車券)

2) 🚃 Pass tàu Tobu Tojo Line

• Kawagoe Discount Pass

  • Người lớn: 710 yên, trẻ em: 370 yên
  • Rẻ hơn mua khứ hồi Ikebukuro ↔ Kawagoe (giá thường 980 yên)
  • Xuất trình pass để nhận ưu đãi tại một số cửa hàng (cần xuất trình trước)
  Pass tàu Tobu Tojo Line

• Kawagoe Discount Pass Premium

  • Gói Discount Pass + Koedo 1-Day Bus Ticket
  • Người lớn: 1,050 yên, trẻ em: 540 yên
  • Chỉ cần đi bus 2 lần là đã có lợi
  Kawagoe Discount Pass

3) 🚆 Pass tàu Seibu Line

• Seibu Kawagoe Pass

  • Người lớn: 700 yên (không có vé trẻ em)
  • Khứ hồi Seibu-Shinjuku ↔ Hon-Kawagoe (1,040 yên) → tiết kiệm
  • Có pass màu đỏ (bản giấy) hoặc pass điện tử
  • Dùng theo kiểu đóng dấu (stamp)
  • Không bắt buộc ga đi/ga đến cố định
  Pass tàu Seibu

• Seibu Kawagoe Pass + vé bus CO-EDO 1 ngày

  • Người lớn: 1,300 yên (không có vé trẻ em)
  • Có pass màu xanh (bản giấy)
  • Có lợi nếu đi bus từ 3 lượt trở lên
  Seibu Kawagoe + CO-EDO bus 1 ngày

• Kawagoe Access Ticket

  • Người lớn: 1,700 yên, trẻ em: 850 yên
  • Bao gồm khứ hồi tàu limited express ghế chỉ định
  • Phù hợp nếu bạn muốn đi tàu thoải mái hơn
  Kawagoe Access Ticket

Mẹo hay độc quyền từ TourCast!

Hai điểm đáng xem ở đền Hikawa (tái hiện Joseon Tongsinsa)

1) ⛩️ Đền Hikawa: biểu tượng của duyên lành và truyền thống

Đền Hikawa là ngôi đền nổi tiếng nhất ở Kawagoe, được biết đến như ngôi đền lâu đời với lịch sử hơn 1.500 năm.

Nơi đây đặc biệt nổi tiếng về cầu duyên và tình duyên. Mỗi sáng lúc 8:00, đền phát '縁結び玉(Enmusubi-dama, viên đá kết duyên)' với số lượng giới hạn 20 viên.

Những viên đá này là sỏi được nhặt từ con suối trong khuôn viên, sau đó được miko thanh tẩy và đặt trong túi lưới. Bạn cần xếp hàng sớm và nhận phiếu thứ tự mới có thể nhận.

Trải nghiệm omikuji câu cá hình cá tráp cũng rất được yêu thích. Thay vì rút thăm thông thường, bạn sẽ dùng cần câu để “câu” omikuji.

Cá tráp (たい) được xem là biểu tượng may mắn vì gần âm với 'medetai(めでたい)' – nghĩa là “điều tốt lành”.

Mỗi màu có ý nghĩa khác nhau: cá tráp màu hồng tượng trưng cho tình duyên, còn cá tráp màu đỏ là vận may cả năm.

Trên cá tráp màu hồng có câu '良縁あい鯛(りょうえん あい たい)', lần lượt mang nghĩa 'duyên tốt' · 'tình yêu' · 'cá tráp'. Tổng thể cũng gần âm với 'aitai(あいたい, muốn gặp)', nên đây là một kiểu chơi chữ rất nổi tiếng.

2) 🎐 Chuông gió kết duyên (縁むすび風鈴)

Mỗi mùa hè, đền Hikawa tổ chức sự kiện '縁むすび風鈴(Chuông gió kết duyên)'.

Trong thời gian này, hơn 2.000 chuông gió thủy tinh được treo trong khuôn viên. Ban ngày nghe âm thanh trong trẻo, ban đêm có ánh đèn tạo không khí huyền ảo.

Người đi lễ sẽ viết điều ước lên giấy tanzaku và treo lên chuông gió, như một truyền thống “gửi ước nguyện theo gió”.

Buổi tối còn có phần trình diễn “dòng sông ánh sáng (光る川)” trên con suối trong đền, nên khung 18:30–20:00 được khuyến nghị nhất.

Thông tin lễ hội chuông gió kết duyên