Nagasaki/Unzen/Shimabara

Lời mở đầu

Khi nhắc đến Nagasaki, điều đầu tiên nhiều người nghĩ tới có thể là “Nagasaki champon”, “bom nguyên tử”, “bánh castella”.

Sau Hiroshima ngày 6/8/1945, ngày 9/8 bom nguyên tử thứ hai đã được thả xuống Nagasaki. Hậu quả là 270.000 người bị phơi nhiễm phóng xạ và khoảng 70.000 người thiệt mạng. Thiệt hại của người Triều Tiên cũng rất lớn: được cho là 20.000 người bị phơi nhiễm và hơn 10.000 người tử vong.

Tôi khát đến mức không thể chịu nổi.
Trên mặt nước có váng dầu.
Dù vậy tôi vẫn muốn uống đến mức cuối cùng đã uống luôn cả thứ nước có váng dầu ấy.
– Trích dòng chữ khắc tại “Suối Hòa bình” ở Công viên Hòa bình Nagasaki

Những điều như vậy đã xảy ra chỉ cách đây khoảng 80 năm.

Khi đi bằng sân bay Nagasaki

Từ sân bay Incheon và sân bay Gimhae có các chuyến bay thẳng đến sân bay Nagasaki. Tùy lịch trình, bạn có thể xây dựng hành trình khứ hồi qua sân bay Nagasaki, nhưng cũng nên cân nhắc phương án linh hoạt hơn.

Ví dụ, sau khi tham quan khu vực Shimabara, bạn có thể đi phà sang Kumamoto và bay về từ sân bay Kumamoto; hoặc di chuyển đến Fukuoka rồi xuất cảnh qua sân bay Fukuoka. Ngược lại, nhập cảnh bằng sân bay khác và xuất cảnh qua sân bay Nagasaki cũng hoàn toàn khả thi.

Dù có thể đi Nagasaki theo dạng khứ hồi từ Fukuoka, nhưng nếu tính cả chi phí di chuyển khứ hồi và thời gian đi lại thì dùng sân bay Nagasaki có thể hiệu quả hơn.

Cách di chuyển từ sân bay Nagasaki vào trung tâm

Sân bay Nagasaki không có tuyến tàu điện hoặc tàu điện ngầm. Vì vậy để vào trung tâm Nagasaki, bạn cần đi xe buýt.

Từ sân bay có tổng cộng 2 tuyến chạy về hướng ga Nagasaki, do Nagasaki Bus và Ken-ei Bus đồng vận hành. Hai tuyến này chia theo hướng Nagasaki Shinchi (khu phố Hoa) và hướng Công viên Hòa bình.

Giá vé từ sân bay Nagasaki đến ga Nagasaki hoặc Công viên Hòa bình là 1.200 yên/lượt và có thể dùng thẻ giao thông như Suica. Có thể trả tiền mặt nhưng không trả lại tiền thừa, vì vậy cần chuẩn bị đúng số tiền.

Nếu dùng tiền mặt, bạn nên mua vé trước tại máy bán vé tự động để tiện hơn.

Khám phá Nagasaki bằng tram

Với Nagasaki, tham quan trong nửa ngày thường khá thiếu. Nếu muốn ngắm cảnh đêm Nagasaki – một trong 3 cảnh đêm nổi tiếng của Nhật Bản, bạn nên lên kế hoạch trọn 1 ngày để thoải mái hơn.

Bạn có thể lưu trú ở Fukuoka và đi Nagasaki trong ngày, nhưng nếu tính thời gian di chuyển và tuyến tham quan thì lịch trình có thể khá gấp.

Nếu bạn là kiểu du lịch “đổi khách sạn”, có thể kết hợp cùng Huis Ten Bosch. Ví dụ: tham quan Huis Ten Bosch trước, rồi di chuyển đến Nagasaki ngắm cảnh đêm và nghỉ 1 đêm, hôm sau tham quan nội đô buổi sáng rồi đi tiếp sang khu vực khác.

Đi từ Fukuoka đến Nagasaki

1) Đi tàu 🚄

• Đi tàu Relay Kamome (特急リレーかもめ), chuyển sang shinkansen tại ga Takeo-Onsen (武雄温泉駅) để đến ga Nagasaki. (Thời gian khoảng 1 giờ 30 phút)
• Có một điểm cần lưu ý!
  • Trong các loại vé hiển thị ở ảnh dưới, mua loại nào là hợp lý nhất?

  

• Loại rẻ nhất là vé ưu đãi ghi We are also Kamome, giá 3.400 yên/chiều.
• Vé này cần đặt trước ít nhất 7 ngày tính theo ngày đi và không thể đổi sau khi đặt, vì vậy nên mua khi lịch trình đã chắc chắn.
• Đặt tàu và thông tin pass khác: tham khảo Kyushu phần 2 – Rail Pass, tra cứu giờ tàu & đặt vé.

2) Đi xe buýt 🚌

• Bến xe Hakata (tầng 3, bến số 37) giờ xe
• Bến xe cao tốc Tenjin (bến số 4) giờ xe
• Bến xe sân bay Fukuoka (ga quốc tế) giờ xe
• Xuống tại phía trước ga Nagasaki
• Xe buýt Super Nonstop (スーパーノンストップ) mất khoảng 2 giờ 30 phút
• Nếu bạn dự định bắt đầu hành trình tại Công viên Hòa bình, xuống tại trạm Peace Park rồi đi bộ sẽ hiệu quả hơn.

Các loại pass hữu ích

1) Vé tram 1 ngày 🚋

Hầu hết điểm tham quan chính trong nội đô Nagasaki có thể di chuyển chỉ bằng tram (xe điện mặt đất). Giá tram là 150 yên/lượt, không phân biệt quãng đường.

Vé 1 ngày giá 600 yên; nếu không đi từ 5 lượt trở lên thì thường trả từng lượt sẽ có lợi hơn.

Vé 1 ngày không bán trên tram, mà mua tại quầy thông tin du lịch hoặc máy bán vé ở một số trạm.

Gần đây đã có thể mua vé điện tử qua ứng dụng. Khi mua bằng app, ngoài vé 1 ngày (600 yên) còn có vé hiệu lực 24 giờ (700 yên).

• Khi trả tiền mặt: phải bỏ đúng 150 yên; không trả lại tiền thừa nên cần đổi tiền trước bằng máy đổi rồi mới nộp tiền vé.
• Khi dùng thẻ IC:
  • Nếu đi trong 2 chặng trở xuống, người lớn có thể đi với giá 110 yên.
  • Tại các trạm Shinchi Chinatown, City Hall, Nagasaki Ekimae, Nishihamacho có chuyển tuyến miễn phí.
• Chủ nhật thứ ba hàng tháng là ngày miễn phí cho trẻ em tiểu học trở xuống.
• Ứng dụng có thể mua vé 📱:
  • my route: iOS / Android
  • JapanTransit: iOS / Android
  • RYDE PASS: iOS / Android
  • STLOCAL: iOS / Android

Dạo quanh nội đô Nagasaki – thành phố cảng đầy sức hút

1) Đài tưởng niệm 26 Thánh tử đạo Nagasaki

日本二十六聖人記念館

Công giáo đến Nhật Bản từ năm 1549 khi nhà truyền giáo Xavier đến Kagoshima (Nam Kyushu).

Năm sau (1550), Xavier đến Hirado (tỉnh Nagasaki). Khi các lãnh chúa địa phương tiếp nhận đức tin, Công giáo lan rộng nhanh chóng.

Tuy nhiên, khi Toyotomi Hideyoshi thống nhất Nhật Bản và áp dụng chính sách đẳng cấp “sĩ–nông–công–thương”, giáo lý Công giáo về việc “mọi người bình đẳng trước Thiên Chúa” bị xem là yếu tố phản kháng và dẫn đến đàn áp.

Cuối cùng, vào tháng 2/1597, theo “lệnh cấm đạo”, 20 tín hữu Nhật và 6 tín hữu nước ngoài bị đóng đinh và tử đạo.

Sang thế kỷ 17 dưới chính quyền Tokugawa, đàn áp khốc liệt hơn: áp dụng “fumie (踏み絵)” – bắt giẫm lên hình Chúa hoặc Đức Mẹ để truy tìm tín hữu; ai không giẫm sẽ bị xử tử.

Nhiều người buộc phải giả làm Phật tử để giữ mạng, đồng thời bí mật duy trì đức tin qua cầu nguyện cộng đồng.

Vị trí nơi tử đạo từng không rõ trong thời gian dài, nhưng năm 1947 được xác định là Nishizaka (西坂) trước ga Nagasaki. Nhân dịp kỷ niệm 100 năm phong thánh cho 26 vị, năm 1962 dựng bia và xây nhà tưởng niệm, hình thành công viên Nishizaka.

• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 17:00
• Nghỉ: 31/12 ~ 2/1
• Vé vào: người lớn 500 yên, THCS/THPT 300 yên, tiểu học 150 yên
• Bia nằm trong công viên Nishizaka và tham quan miễn phí

2) Công viên Hòa bình Nagasaki 🕊️

長崎平和公園

Công viên Hòa bình Nagasaki được xây dựng để tưởng niệm nạn nhân bom nguyên tử và cầu nguyện cho hòa bình thế giới.

Tượng “Cầu nguyện Hòa bình” được tạo với ý nghĩa: “tay chỉ lên trời là mối đe dọa của bom nguyên tử, tay đưa ngang là hòa bình, đôi mắt khép nhẹ là cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất”.

Tuy nhiên, công viên này do Nhật Bản – quốc gia gây chiến trong Thế chiến II – xây dựng từ góc nhìn ‘nạn nhân’, nên cũng có đánh giá rằng đây là “biểu tượng của ý thức nạn nhân”.

• Giờ mở cửa: không giới hạn
• Nghỉ: không
• Vé vào: không

3) Nhà thờ Urakami

浦上天主堂

Sau khi đàn áp Công giáo kết thúc, điều người tín hữu mong muốn nhất là xây dựng nhà thờ.

Do thiếu kinh phí, đến 1895 mới khởi công (sau hơn 20 năm từ khi lập kế hoạch), và đến 1914 tổ chức lễ cung hiến, hoàn thành đại giáo đường gạch phong cách Romanesque lớn nhất Đông Á.

Trên mặt tiền có đôi tháp chuông gắn chuông Angelus sản xuất tại Pháp, nhưng một tháp chuông đã bị phá hủy hoàn toàn trong vụ ném bom nguyên tử năm 1945.

May mắn là chiếc chuông còn lại được tìm thấy trong đống đổ nát và hiện vẫn ngân ba lần mỗi ngày để báo giờ.

• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 17:00
• Nghỉ: Thứ Hai (nếu trùng ngày lễ thì nghỉ ngày hôm sau)
• Vé vào: không
• Giờ lễ:
  • Chủ nhật: 6:00, 7:30, 9:30
  • Thứ Sáu·Bảy: 19:00
  • Thứ Hai~Năm: 6:00

4) Dejima 🏯

出島

Nhật Bản muốn giao thương nhưng e ngại việc truyền bá Công giáo, nên đã tạo đảo nhân tạo “Dejima”, và chỉ cho phép giao lưu với nước ngoài tại đây.

Trong hơn 200 năm, thương nhân Bồ Đào Nha, sau đó là Hà Lan đã lưu trú tại đây để duy trì thương mại với Nhật.

Hiện tại, bảo tàng tư liệu Dejima trưng bày tranh vẽ và mô hình phản ánh đời sống của người nước ngoài thời bấy giờ.

• Giờ mở cửa: 08:00 ~ 21:00 (vào cửa đến 20:40)
• Nghỉ: không
• Vé vào: người lớn 520 yên, THPT 200 yên, tiểu học & THCS 100 yên

5) Khu phố Hoa Shinchi

長崎新地中華街

Tại các thành phố cảng mở cửa sớm ở Nhật thường hình thành Chinatown; Nagasaki Shinchi Chinatown là khu lâu đời nhất trong 3 Chinatown lớn của Nhật.

Ngay cả thời kỳ bế quan tỏa cảng, đây vẫn là nơi hiếm hoi có giao thương với Trung Quốc; từ thế kỷ 17 đến nay vẫn giữ được bầu không khí Trung Hoa đặc trưng.

Món champon được cho là đã theo đường này vào Nhật và phát triển thành “Nagasaki champon”.

6) Shikairō 🍜

四海樓

Nhà hàng được cho là nơi khai sinh champon chính là Shikairō – “nguyên bản” của Nagasaki champon, và tòa nhà 5 tầng được xây dựng theo chủ đề champon.

Cấu trúc gồm: tầng 1 cửa hàng, tầng 2 bảo tàng champon, tầng 3 hội trường đa năng, tầng 4 phòng tiệc đoàn, tầng 5 nhà hàng ngắm cảnh, vận hành theo mô hình doanh nghiệp.

Champon được xem là món ăn duy nhất có ghi chép rõ ai tạo ra, khi nào và tạo ra cái gì: lần đầu làm vào năm 1898 bởi kiều dân Hoa kiều gốc Phúc Kiến tên “Chin Heijun”.

Ông thường hỏi sinh viên Trung Quốc “Ăn chưa?” với câu “Chà-pông?”, người Nhật nghe nhầm thành tên món ăn và gọi là “Chanpon (チャンポン)”.

Ngoài ra, trong tiếng Nhật “chanpon” còn có nghĩa là “trộn lẫn”, nên cũng tồn tại giả thuyết về nguồn gốc tiếng Nhật.

• Giờ mở cửa:
  • 11:30 ~ 15:00 (vào cửa đến 14:30)
  • 17:00 ~ 20:00 (vào cửa đến 19:30)
  • Có thể đóng sớm tùy tình hình trong ngày
• Nghỉ: không cố định

7) Nhà thờ Oura

大浦天主堂

Đây là nhà thờ gỗ đầu tiên ở Nhật, được xây năm 1864 bởi các nhà truyền giáo Pháp nhằm tưởng niệm 26 vị tử đạo Nhật Bản. Tên chính thức là “Nhà thờ 26 vị tử đạo Nhật Bản”.

Là nhà thờ Công giáo gỗ cổ nhất còn tồn tại ở Nhật, đến năm 1933 được xếp hạng Quốc bảo. Nội thất trang trí bằng kính màu (stained glass) do Pháp sản xuất từ khoảng 100 năm trước.

• Giờ mở cửa:
  • Tháng 11 ~ tháng 2: 08:30 ~ 17:30 (vào cửa đến 17:00)
  • Thời gian khác: 08:30 ~ 18:00 (vào cửa đến 17:30)
• Nghỉ: có thể đóng cửa khi có sự kiện của nhà thờ
• Vé vào: người lớn 1.000 yên, THCS/THPT 400 yên, tiểu học 300 yên (gồm Bảo tàng Kirishitan)

8) Glover Garden

グラバ園

Glover Garden là điểm tham quan tiêu biểu để ngắm các công trình kiểu Tây, khu vườn và toàn cảnh cảng Nagasaki.

Sau khi mở cảng năm 1859, khu cư trú của người nước ngoài dần mai một; từ năm 1970, các công trình tiêu biểu như dinh thự Glover được chuyển về đây để hình thành Glover Garden như hiện nay.

Tên gọi lấy theo thương nhân người Scotland Thomas Blake Glover, nhân vật có ảnh hưởng lớn đến quá trình hiện đại hóa Nhật Bản.

Nơi này cũng có mối liên hệ sâu sắc với Sakamoto Ryōma, người đóng vai trò quyết định trong việc hình thành Liên minh Satsuma–Chōshū.

Khi đó, lục quân chủ yếu do Chōshū (nay là tỉnh Yamaguchi) đảm nhiệm, còn hải quân do Satsuma (nay là tỉnh Kagoshima) làm nòng cốt.

Nếu Chōshū và Satsuma bắt tay, họ có đủ ảnh hưởng để lật đổ Mạc phủ Tokugawa, nhưng hai bên vốn là kình địch lâu năm.

Mạc phủ lo ngại nổi loạn nên ban lệnh cấm Chōshū giao dịch vũ khí với nước ngoài.

Vì vậy Chōshū rơi vào tình trạng khó tiếp cận vũ khí hiện đại, còn Satsuma lại thiếu lương thực quân nhu.

Trong bối cảnh đó, Sakamoto Ryōma đã nhập vũ khí từ thương hội toàn cầu dưới danh nghĩa Satsuma để chuyển cho Chōshū; đổi lại Chōshū cung cấp lương thực cho Satsuma, qua đó tạo kênh giao lưu giữa hai phiên.

Kết quả là Liên minh Satsuma–Chōshū (薩長同盟) được hình thành. Ryōma còn khuyên lãnh chúa phiên Tosa – Yamauchi Yōdō – rằng hãy đề xuất chuyển giao chính quyền của Mạc phủ cho Thiên hoàng.

Theo đó, Yamauchi đã truyền ý kiến đến Tokugawa Yoshinobu, shōgun đời thứ 15 – người nắm quyền lực cao nhất, rằng “hãy trả quyền trị quốc cho Thiên hoàng (天皇)”. Nhờ vậy, Đại chính phụng hoàn (大政奉還) đã diễn ra.

• Có thể hiểu theo ví dụ hiện đại: một công dân đề xuất với thống đốc rằng “hãy đề nghị thủ tướng trả quyền điều hành quốc gia cho nguyên thủ”, và thống đốc chuyển đề xuất đó đến thủ tướng, để rồi thủ tướng trao lại quyền lực thực tế cho nguyên thủ.

• Giờ mở cửa:
  • 08:00 ~ 18:00 (vào cửa đến 17:40)
  • ※ Tùy mùa có thể mở đêm đến 20:00 hoặc 21:30
• Nghỉ: không
• Vé vào: người lớn 620 yên, THPT 310 yên, tiểu học & THCS 180 yên
• Có nhiều viên đá hình trái tim ẩn rải rác, nhưng nên tránh tìm kiếm quá mức để tập trung trải nghiệm tham quan

9) Cầu Megane-bashi

メガネ橋

Megane-bashi là cầu đá hình vòm lâu đời nhất Nhật Bản; hai vòm phản chiếu xuống mặt nước trông như cặp kính nên có tên như vậy.

Nổi tiếng là đường dạo cho các cặp đôi; quanh khu vực cầu cũng có một số viên đá trang trí hình trái tim.

10) Đài quan sát núi Inasayama

稲佐山

Cảnh đêm Nagasaki – được xếp cùng núi Rokko (Kobe) và Hakodate là “3 cảnh đêm nổi tiếng của Nhật Bản” – là trải nghiệm nên thử ít nhất một lần. 🌃

Có 3 cách lên đài quan sát: ropeway (cáp treo), slope car, và đi bộ.

Khuyến nghị lên từ trước khi mặt trời lặn để ngắm chuyển cảnh từ hoàng hôn sang đêm; đồng thời cần kiểm tra website trước khi đi vì có thể tạm ngừng do thời tiết.

① Cách đi ropeway

• Xe buýt shuttle miễn phí

  • Chạy từ nội đô Nagasaki đến ga Fuchi Shrine (淵神社駅) (4 chuyến/ngày)
  • Có thể đặt online từ 0:00 của ngày đi, chỉ cần tên và email
  • không thể lên nếu không đặt trước, nên bắt buộc phải đặt trước nếu sử dụng
  Đặt shuttle bus

• Đi xe buýt nội đô

  • Xuống tại trạm Ropeway-mae (ロープウェイ前) rồi đi bộ 5 phút

• Giá vé

  • Một chiều: người lớn 730 yên, THCS 520 yên, tiểu học & mẫu giáo 410 yên
  • Khứ hồi: người lớn 1.250 yên, THCS 940 yên, tiểu học & mẫu giáo 620 yên

• Thông tin vận hành

  • Giờ chạy: 09:00 ~ 22:00
  • Tần suất: 15 ~ 20 phút
  • Nghỉ: quanh năm (tuy nhiên dự kiến ngừng vận hành trong giai đoạn bảo trì định kỳ giữa tháng 6)

② Đi bằng slope car & đi bộ

• Đi xe buýt đến trạm Inasayama Kōen (稲佐山公園) rồi di chuyển lên đài quan sát bằng slope car hoặc đi bộ (khoảng 15 phút)
• Giá vé
  • Một chiều: người lớn 300 yên, THCS 220 yên, tiểu học & mẫu giáo 150 yên
  • Khứ hồi: người lớn 500 yên, THCS 370 yên, tiểu học & mẫu giáo 250 yên
• Giờ chạy: 09:00 ~ 22:00
• Chạy cách nhau 15 ~ 20 phút, quanh năm

Unzen

Unzen nổi tiếng với suối nóng lưu huỳnh và vùng địa nhiệt được gọi là “jigoku (địa ngục)”; đồng thời là một trong những vườn quốc gia đầu tiên của Nhật Bản. Nhờ khí hậu cao nguyên mát mẻ, nơi đây từ xưa cũng là điểm tránh nóng được ưa chuộng.

Đặc biệt, Unzen Jigoku không chỉ có cảnh quan kỳ lạ mà còn mang ý nghĩa lịch sử như một di tích đàn áp Kitô giáo.

1) Cách di chuyển

① Xuất phát từ Nagasaki

Từ bến xe trước ga Nagasaki, đi xe buýt tốc hành sẽ đến thẳng không cần chuyển tuyến.

• 3 chuyến/ngày, 1.850 yên/chiều
• Ghế theo số lượng (không đặt chỗ)

Nếu đi tàu hoặc máy bay, cần đến ga Isahaya rồi chuyển xe buýt đi Unzen.

② Xuất phát từ Shimabara

Từ trạm xe buýt trước ga Shimabara, đi thẳng mất khoảng 50 phút.

• 850 yên/chiều

2) Unzen Jigoku

雲仙地獄

Nơi đây bốc khói lưu huỳnh và tỏa hơi nóng mạnh, gợi cảm giác như “địa ngục”, là điểm đến nổi tiếng nhờ phong cảnh độc đáo.

Trong thời kỳ đàn áp Kitô giáo, tại đây từng có hình phạt dùng nước suối nóng; hiện vẫn còn cây thánh giá tưởng niệm các vị tử đạo trên ngọn đồi.

Đặc sản ở đây là trứng luộc suối nóng và soda chai, thỉnh thoảng có 🐱 mèo đến “xin” trứng nên cần lưu ý.

3) Quảng trường ngâm chân

足湯広場

Khu ngâm chân dạng tròn nằm cạnh Unzen Jigoku, có mái che nên dùng được bất kể thời tiết, tối đa 10 người cùng lúc.

Nước suối nóng lưu huỳnh bao quanh bàn chân, hỗ trợ giảm mệt mỏi và tuần hoàn máu; đây là điểm nghỉ chân phù hợp sau khi tham quan Unzen Jigoku.

• Miễn phí, quanh năm
• Giờ hoạt động: 09:00 ~ 17:00

Shimabara

Shimabara nổi tiếng với nguồn nước dồi dào và trong sạch đến mức được gọi là “thành phố của nước”.
Chất lượng nước tốt đến mức cá chép koi có thể bơi tự do khắp nơi trong thị trấn,
tạo nên khung cảnh thiên nhiên và không gian làng phố hài hòa, rất ấn tượng.

1) Cách di chuyển đến Shimabara

① Đi từ Nagasaki

Từ Nagasaki đến Shimabara không có phương tiện đi thẳng; bạn cần đến ga Isahaya rồi đi Shimabara Railway.

• Shimabara Railway không dùng được với Northern Kyushu Rail Pass…
• Ga Isahaya → ga Shimabara: khoảng 1 giờ 15 phút / 1.460 yên/chiều
• Từ sân bay Nagasaki → ga Isahaya có thể đi xe buýt

② Đi từ Fukuoka

Có tuyến xe buýt cao tốc chạy từ bến xe Hakata hoặc Tenjin đến Shimabara.

• 3 chuyến/ngày / bắt buộc đặt chỗ
• Thời gian khoảng 3 giờ 30 phút
• 3.400 yên/chiều / vé khứ hồi 6.120 yên

③ Đi từ Unzen

Từ Unzen đến Shimabara, đi xe buýt Shimatetsu thẳng, không cần chuyển tuyến.

• Khoảng 50 phút / 850 yên/chiều

④ Đi từ Kumamoto

Nếu đi từ Kumamoto sang Shimabara, đi phà thường nhanh và hiệu quả hơn đường bộ.
Nếu bạn kết hợp lịch trình Nagasaki và Kumamoto, nên tận dụng giao thông đường biển.

Hiện có 2 loại phà nối cảng Shimabara và cảng Kumamoto: Ocean Arrow và Kyusho Ferry.
Tuy nhiên có thể dừng chạy do thời tiết nên bắt buộc phải kiểm tra trước, và cũng nên chuẩn bị sẵn phương án thay thế.

1. Ocean Arrow

   • Một chiều: người lớn 1.500 yên, trẻ em 750 yên
   • Thời gian khoảng 30 phút
   • Có thể đi miễn phí với SunQ Pass
   • Vé khứ hồi giảm 10% (hiệu lực 7 ngày, trừ một số mùa cao điểm)
   • Có thể chở xe (cần đặt chỗ trước)
   Website

2. Kyusho Ferry

   • Một chiều: người lớn 1.180 yên, trẻ em 590 yên
   • Thời gian khoảng 60 phút
   • Không dùng được SunQ Pass
   • Vé khứ hồi giảm 10% (hiệu lực 7 ngày, trừ một số mùa cao điểm)
   • Khi đặt qua điện thoại có thể dùng shuttle giữa ga Kumamoto ⇄ cảng (không thể dùng shuttle riêng lẻ)
   Website

2) Vé Shimabara Megurin 🎫

しまばらめぐりんチケット

Nếu bạn dự định tham quan tenshukaku (tháp chính) của Lâu đài Shimabara và vườn Shimeisō, mua “Shimabara Megurin Ticket” sẽ tiết kiệm hơn.

• Người lớn 1.000 yên, học sinh tiểu học · THCS · THPT 500 yên
• Bao gồm vé vào Lâu đài Shimabara + vườn Shimeisō
• Ưu đãi 1,5 lần “Kanzarashi” tại Bảo tàng suối Shimabara (Koi Café Yusui-kan)
• Nhiều ưu đãi như giảm 300 yên khi thuê xe đạp tại trung tâm thông tin du lịch
• Nơi bán: trung tâm thông tin du lịch ga Shimabara/cảng…

3) Cuộc loạn Shimabara ⚔️

島原の乱

Cuộc loạn Shimabara (1637~1638) là sự kiện lịch sử đầu thời Edo, khi nông dân và tín hữu nổi dậy phản đối đàn áp Kitô giáo và thuế khóa nặng nề.
Nhân vật trung tâm là thiếu niên 16 tuổi Amakusa Shirō Tokisada; nghĩa quân cố thủ ở thành Hara nhưng cuối cùng bị đàn áp và phần lớn bị thảm sát.

Sau đó Mạc phủ Edo cấm Kitô giáo toàn diện và siết chặt chính sách bế quan, khiến Nhật Bản cô lập với bên ngoài trong khoảng 200 năm.

4) Lâu đài Shimabara 🏯

島原城

Lâu đài Shimabara được xây trong giai đoạn 1624~1626 bởi daimyō Matsukura Shigemasa.
Được thiết kế nhằm đàn áp Kitô giáo và kiểm soát khu vực, tòa thành đồng bằng này có tháp chính 5 tầng, tường trắng và hào rộng tạo ấn tượng mạnh, thể hiện tinh hoa kiến trúc gỗ Nhật Bản.

Trong cuộc loạn Shimabara, lâu đài được dùng làm cứ điểm của quân Mạc phủ, còn quân nổi dậy chọn thành Hara làm căn cứ kháng cự.
Lâu đài bị tháo dỡ thời Minh Trị và được phục dựng vào năm 1964.

• Vé vào: người lớn 700 yên, học sinh tiểu học · THCS · THPT 350 yên
• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 17:30 (vào cửa đến 17:00)
• Quanh năm

5) Phố nhà samurai Shimabara 🏯

島原武家屋敷通り

Đây là con phố nơi các samurai cấp thấp của phiên Shimabara từng sinh sống thời Edo; nổi bật với đường đá, mái tranh và tường đất truyền thống, cùng kênh nước chảy tạo thành không gian lịch sử sống động.

Hiện có 3 căn nhà samurai như Yamamoto-ke, Shinozaki-ke, Torita-ke được phục dựng và mở cửa cho khách tham quan,
bạn có thể xem trực tiếp phòng tatami, bếp truyền thống, irori (bếp lửa), áo giáp và đồ dùng sinh hoạt.

• “Yashiki(屋敷)” có nghĩa là “dinh thự/nhà ở”.

Trong kênh nước ven đường có cá chép koi bơi thong thả, giúp bạn cảm nhận rõ chất lượng nước và bầu không khí “thành phố của nước” ở Shimabara.

• Miễn phí
• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 17:00
• Quanh năm

6) Shimeisō (vườn suối) 🌿

四明荘

Biệt thự kiểu Nhật truyền thống được xây năm 1919 (thời Taishō), hiện do thành phố bảo tồn và mở cửa cho công chúng.
Không gian yên tĩnh với ao vườn, cá chép và nhà gỗ truyền thống.

Ao được lấp đầy bằng nước suối trong, bên trong có cá chép koi nhiều màu; nội thất với phòng tatami, cửa trượt, cột gỗ tạo cảm giác hài hòa và ấn tượng.

• Vé vào: từ học sinh THPT trở lên 400 yên, THPT trở xuống 200 yên
• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 18:00 (mùa đông đến 17:30)
• Quanh năm

7) “Thị trấn cá chép bơi” 🐟

鯉の泳ぐまち

Nhờ nguồn nước ngầm hình thành sau các đợt phun trào núi lửa Unzen, đến nay Shimabara vẫn dựa phần lớn vào nước ngầm cho sinh hoạt, cho thấy đây là thành phố có chất lượng nước rất tốt.

Từ thập niên 1990, người dân địa phương chỉnh trang kênh nước và thả cá chép, và nơi đây trở thành đặc sản cũng như biểu tượng của Shimabara.

Những con hẻm với cầu nhỏ và tường đá là nơi phù hợp để tản bộ và chụp ảnh; bạn có thể đi chậm theo dòng kênh và cảm nhận sức hút của thành phố.

8) Hamano-kawa Yūsui 💧

島原湧水群 浜の川湧水·浜ン川洗い場

Khu giặt rửa được chia thành 4 tầng, theo cấu trúc dùng nước từ trên xuống dưới theo thứ tự tùy mục đích như rửa thực phẩm, rửa chén… và truyền thống này vẫn được duy trì đến nay.

Bên cạnh đây có quán “Kanzarashi” từng rất nổi tiếng ở Shimabara – “Ginsui (銀水)” – đã mở lại năm 2016 sau khoảng 20 năm và vẫn hoạt động đến hiện tại.

9) Ga Ōmisaki 🚉

大三東駅

Ga Ōmisaki được biết đến là nhà ga gần biển nhất Nhật Bản, nằm ngay sát vịnh Ariake, cho phép ngắm biển lúc triều lên và bãi bùn lúc triều xuống ngay trước mắt.

Trên hàng rào sân ga treo vô số khăn tay màu vàng, bắt nguồn từ truyền thống du khách viết điều ước rồi treo lên.
Khung cảnh này lấy cảm hứng từ phim 〈Khăn tay vàng〉 và lan rộng nhờ SNS.

Nếu ghé vào khung giờ triều lên hoặc lúc hoàng hôn, bạn sẽ cảm nhận rõ nhất sức hút của ga Ōmisaki.

Vé Ōmisa Ticket 🎫

おうみさきっぷ

Pass được tạo để giảm tình trạng thiếu chỗ đậu xe quanh ga Ōmisaki; khuyến nghị dùng nếu bạn dự định khứ hồi ga Shimabara ↔ ga Ōmisaki hoặc muốn mua khăn tay vàng.

• 1.000 yên
• Vé khứ hồi Shimabara Railway được đựng trong hộp CD
• Phiếu dạng xu để dùng “gacha khăn tay vàng”
• Kèm vé đỗ xe ga Shimabara (340 yên)