Otaru

Lời mở đầu

Năm 1596, khi một người Nhật đang sinh sống tại Hakodate ngày nay chuyển đến Otaru, ngôi làng bắt đầu được hình thành. Khi đó, hạ lưu sông Hoshioki chảy giữa Sapporo và Otaru được gọi trong tiếng Ainu là 'dòng sông chảy trong cát' với tên 'Ota-or-nai'. Tên gọi này trở thành cơ sở để hình thành địa danh “Otaru” ngày nay.

Trong giai đoạn đầu khai phá Hokkaido, Otaru giữ vai trò là thành phố lớn thứ 2 của Hokkaido sau Hakodate, đồng thời là điểm xuất phát và trung tâm thực chất của công cuộc khai phá.

Cảng biển thúc đẩy nghề cá phát triển, và khi thương mại cùng vận tải đường biển – đường bộ trở nên sôi động, thương nghiệp và tài chính cũng phồn thịnh. Nhờ đà phát triển này, nhiều ngân hàng từ khắp Nhật Bản đã tiến vào Otaru, và những công trình được xây dựng khi đó đến nay vẫn có thể bắt gặp ở nhiều nơi trong thành phố.

Khi khối lượng giao thương với đất liền tăng lên, phát sinh nhu cầu phải chuyển hàng từ kho bằng thuyền nhỏ ra cảng để nối với các tàu lớn neo đậu. Trong quá trình đó, 'kênh đào Otaru' đã được xây dựng.

Tuy nhiên, sau Thế chiến II, Sapporo phát triển đô thị nhanh chóng và trung tâm kinh tế chuyển từ Otaru sang Sapporo. Cảng Otaru dần suy thoái, kênh đào gần như bị bỏ mặc. Sau đó, khi chức năng thương mại được chuyển về cảng Tomakomai ở miền nam Hokkaido, Otaru càng mất dần vị thế trước đây.

Năm 1966, để giải quyết vấn đề giao thông ngày càng tăng, thành phố quyết định lấp kênh. Trước làn sóng phản đối, năm 1973, hội 'Nhóm bảo vệ kênh đào Otaru' được thành lập dưới sự dẫn dắt của người dân. Đến năm 1986, dựa trên phương án dung hòa là lấp một nửa kênh và chuyển thành đường, lối đi dạo và công viên ven đường như hiện nay đã được hình thành.

Nếu khi đó kênh đào bị lấp hoàn toàn, cảnh quan Otaru như ngày nay có lẽ đã không tồn tại.

Mẹo hay độc quyền từ TourCast!

Cách sắp xếp lịch trình khi đi Otaru vào buổi sáng và buổi chiều

Mục đích lớn nhất khi đến Otaru hẳn là ngắm khung cảnh lãng mạn của kênh đào Otaru.

Nên ghé kênh vào lúc hoàng hôn, khi mặt trời bắt đầu lặn thay vì giữa trưa nắng để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp. Ánh đèn dịu nhẹ bật lên và phản chiếu trên mặt nước khiến kênh đào trở nên đặc biệt hơn.

Vậy nên sắp xếp lịch trình như thế nào là hiệu quả nhất?

Nếu xuất phát sớm vào buổi sáng, bạn có thể ăn sáng trước tại chợ Sankaku gần ga Otaru. Sau đó, có thể ghé thủy cung Otaru hoặc Otaru Kihinkan nằm hơi xa ga một chút. Nếu bạn quan tâm đến whisky, nên tham quan nhà máy Nikka Whisky Hokkaido (nhà máy chưng cất Yoichi).

Nếu đi vào mùa đông, việc trải nghiệm tuyết bột tại cáp treo hoặc khu trượt tuyết Tenguyama để trượt ski/snowboard cũng là cách tận hưởng nét hấp dẫn riêng của Otaru.

Sau đó, quay lại khu vực ga Otaru, đi dạo theo đường ray tuyến Temiya cũ để ngắm các tòa nhà ngân hàng cổ. Bạn có thể ăn trưa ở phố sushi hoặc dùng bữa tại Denuki Koji. Tiếp theo, đi dọc Sakaimachi-dori, bắt đầu từ Otaru Orgel Doh – tòa nhà chính, rồi thử món tráng miệng tại LeTAO cửa hàng chính và thong thả tham quan các cửa hàng thủ công thủy tinh—đến lúc ấy cũng gần hoàng hôn.

Và đúng thời điểm đó, bạn chỉ cần đến lối đi dạo ven kênh để ngắm cảnh lãng mạn.

Nếu bạn dự định đi nửa ngày buổi chiều, xuất phát thong thả sau bữa trưa, thì nên chọn điểm đến là ga Minami-Otaru thay vì ga Otaru.

Nếu bắt đầu từ ga Otaru, bạn sẽ phải đi tham quan Sakaimachi-dori rồi lại quay ngược về phía kênh, khá bất tiện. Trong khi đó, xuất phát từ ga Minami-Otaru sẽ giúp bạn đi dọc Sakaimachi-dori theo chiều lên, và cuối cùng tự nhiên nối tuyến qua kênh đào rồi về ga Otaru.

Ryokan gợi ý tại Otaru

Tại khu vực onsen Asarigawa gần Otaru, hai ryokan tiêu biểu là 'Gorakuen' và 'Kuramure'.

Gorakuen mang không khí ryokan truyền thống, nổi bật với ưu điểm có thể chọn phòng kèm bồn tắm onsen ngoài trời. Ngoài ra, nơi đây cũng cho phép tắm onsen trong ngày (day-use) ngay cả khi không lưu trú.

Kuramure là ryokan cao cấp kết hợp hài hòa giữa truyền thống và thiết kế hiện đại. Tuy nhiên, phòng nghỉ không có bồn tắm ngoài trời, và bạn chỉ có thể sử dụng onsen lộ thiên tại khu tắm công cộng.

Nếu bạn muốn tận hưởng onsen và lưu trú ngay gần Otaru mà không cần đi xa đến Jozankei hay Noboribetsu, đây là những lựa chọn hoàn toàn đáng cân nhắc.

Cách di chuyển

1) Di chuyển bằng tàu

Từ ga JR Sapporo, bạn có thể đi tàu nhanh (Rapid) hướng Otaru hoặc tàu thường hướng Otaru/Asahikawa.
Nếu có Hokkaido Rail Pass, bạn có thể đi miễn phí, và cũng dùng được U-seat (ghế chỉ định) trên tàu nhanh. Thời gian di chuyển khoảng 35 phút bằng tàu nhanh, hoặc khoảng 45 phút bằng tàu thường.
Nếu không có rail pass, bạn có thể dùng thẻ giao thông hoặc mua vé giấy bằng tiền mặt để lên tàu.

2) Di chuyển bằng xe buýt

Bạn cũng có thể đi từ Sapporo đến Otaru bằng xe buýt cao tốc.
Khác với tàu chỉ lên được tại ga Sapporo, xe buýt có ưu điểm là có thể lên ở nhiều điểm dừng như sau:

• Trạm số 1 trước ga Sapporo
• Trước tháp đồng hồ Sapporo
• Maruyama Daiichi-dori
• Trạm số 5 tại Sapporo Terminal

Thời gian di chuyển khoảng 63 phút vào mùa hè và 68 phút vào mùa đông. Giá vé một chiều 730 yên, vé khứ hồi 1.360 yên.

3) Kết hợp du lịch Shakotan bằng bus tour

Otaru có thể tham quan đủ bằng phương tiện công cộng trong 1 ngày hoặc nửa ngày.
Tuy nhiên, nếu muốn ghé thêm khu vực Shakotan—nổi tiếng với “Shakotan Blue”, làn nước biển xanh ngọc và đường bờ biển hùng vĩ—thì đi hoàn toàn bằng phương tiện công cộng sẽ khá bất tiện.

Lúc này, bus tour là lựa chọn rất hữu ích, với lịch trình xuất phát từ Sapporo buổi sáng, tham quan Shakotan, rồi buổi chiều ghé Otaru. Vì vậy, đây là lộ trình trong ngày rất phù hợp nếu bạn muốn trải nghiệm cả Shakotan và Otaru trong 1 ngày.

Pass tiết kiệm cho du khách

Vé xe buýt nội thành Otaru 1 ngày 🎫

Xe buýt nội thành Otaru áp dụng mức giá đồng nhất, và mỗi lượt đi là 240 yên.
Nếu bạn dự định đi xe buýt để đến thủy cung Otaru hoặc cáp treo Tenguyama, bạn sẽ đi ít nhất từ 4 lượt trở lên, nên mua vé 1 ngày sẽ có lợi.
Khu trung tâm Otaru có thể đi bộ, nhưng thực tế quãng đường đi bộ có thể dài hơn bạn nghĩ, vì vậy kết hợp xe buýt sẽ thuận tiện hơn.
Nếu dự định đi từ 4 lượt trở lên thì nên mua pass; còn nếu chỉ đi 1–2 lượt thì có thể trả bằng thẻ giao thông hoặc tiền mặt.

• Giá vé 1 ngày: người lớn 800 yên / trẻ em 400 yên
• Vé combo: vé khứ hồi cáp treo Tenguyama (1.600 yên) + vé xe buýt 1 ngày = 2.050 yên
• Nơi mua: quầy tại bến xe trước ga Otaru hoặc máy bán vé gần platform số 4…
• Giảm giá khi xuất trình pass: thủy cung Otaru, Kihinkan, cáp treo Tenguyama, cruise kênh đào…
• Xe buýt tham quan Otaru: trước đây có vận hành nhưng hiện không chạy (※ nếu hoạt động trở lại, có thể đi miễn phí bằng pass này)

Điểm tham quan trọng tâm tại Otaru

1) “Love Letter” quay ở đâu? 💌

Ở nước ngoài, công thức 'Otaru = Love Letter' khá quen thuộc, nhưng thực tế cảnh nổi tiếng nhất của phim không được quay tại Otaru.
Dĩ nhiên, đúng là có nhiều cảnh quay diễn ra trong thành phố, như địa điểm được đánh dấu trên Google Maps Love Letter Snowfield (địa điểm quay phim).
Tuy nhiên, cảnh mang tính biểu tượng nhất—khi nữ chính hét 'Ogenki desu ka? Atashi wa genki desu~'—được quay tại trang trại Yatsugatake ở tỉnh Nagano.
Nghe nói do không thể lấy được góc quay mong muốn tại Otaru nên đoàn phim đã tìm địa điểm thay thế. Có lẽ giờ bạn cũng có thể “giảm bớt” hình ảnh Love Letter gắn liền với Otaru.

2) Vì sao thủy tinh và hộp nhạc phát triển ở Otaru? 🪞🎶

Otaru là thành phố cảng, nơi nghề đánh bắt cá trích từng phát triển mạnh. Phao dùng khi đó được làm bằng thủy tinh, tạo nền tảng cho nghề chế tác thủy tinh.
Ngoài ra, vào giữa thời Minh Trị khi chưa có điện, người ta dùng đèn dầu kết hợp các chi tiết thủy tinh để chiếu sáng, khiến nhu cầu sản phẩm thủy tinh rất lớn.
Cũng giống như ý nghĩa tên gọi 'dòng sông chảy trong cát', Otaru có nguồn cát dồi dào—nguyên liệu quan trọng để làm thủy tinh—được xem là một yếu tố thúc đẩy ngành này phát triển.

Sau đó, khi công nghiệp phát triển, phao thủy tinh không còn cần thiết và đèn thủy tinh cũng dần biến mất khi điện được phổ cập.
Vì vậy, thành phố chuyển hướng sang các ngành gắn với trải nghiệm và cảm xúc như thủ công thủy tinh và hộp nhạc, và đến nay vẫn là đặc sản nổi bật của Otaru.

3) Vì sao Otaru có nhiều công trình đá kiểu cận đại? 🏛️

Trước khi Sapporo trở thành trung tâm kinh tế của Hokkaido, giai đoạn đầu khai phá, Otaru mới là nơi đóng vai trò trung tâm, vì vậy nhiều ngân hàng đã tiến vào Otaru.
Các ngân hàng này phần lớn được xây dựng bằng kiến trúc đá kiểu cận đại, và đến nay vẫn được bảo tồn như công trình lịch sử ở nhiều nơi trong thành phố.

Trung tâm Otaru – tuyến đi bộ lãng mạn dọc kênh đào

1) Kênh đào Otaru 🛶

Thông thường, kênh đào được đào từ đất liền, nhưng kênh đào Otaru khác ở chỗ được tạo bằng cách lấn biển ở dải bờ biển mỏng. Vì vậy, kênh có đường cong mềm thay vì thẳng, và hoàn thành vào năm 1923.
Khi đó kênh rộng gần gấp đôi hiện nay, nhưng do kế hoạch tái phát triển đô thị, đã có dự định lấp kênh. Nhờ sự phản đối của người dân, cuối cùng chỉ lấp một nửa.

Vào buổi tối, lối đi dạo bên trái kênh có 63 đèn khí gas được thắp sáng, còn kho đá bên phải có cửa và đèn phục vụ thuyền nhỏ, tạo nên không khí rất lãng mạn.

2) Lễ hội Snow Light Path ✨

Vào giữa tháng 2 hằng năm, Otaru tổ chức lễ hội Snow Light Path. Sự kiện bắt đầu từ năm 1999 và là lễ hội do người dân tự nguyện tham gia, nổi tiếng với 'snow candle'—nến đặt trong tuyết.
Lễ hội không chỉ diễn ra ở kênh đào mà còn tại nhiều nơi như đường ray tuyến Temiya cũ, onsen Asarigawa…, và khoảng 2.000 tình nguyện viên thắp sáng nến.

Nếu bạn có thể sử dụng tiếng Nhật, việc tham gia làm tình nguyện viên cũng có thể là một trải nghiệm đáng nhớ.

3) Du thuyền kênh đào Otaru 🚤

Canal Cruise đưa bạn ra cảng Otaru rồi quay lại vòng quanh kênh là một cách trải nghiệm Otaru khác biệt.
Thời lượng khoảng 40 phút, và được chia thành day cruise và night cruise quanh thời điểm hoàng hôn.

• Giá vé
  • Day cruise: người lớn 1.800 yên / trẻ em 500 yên
  • Night cruise: người lớn 2.000 yên / trẻ em 500 yên
• Giờ hoạt động: 10:30 ~ 20:40 (lượt cuối 20:00)
  • Giờ chạy thay đổi theo thời gian và thời tiết, cần xem trên website
• Mùa đông (tháng 11–tháng 3) có bạt che và lò sưởi, có cung cấp chăn

4) Chợ Sankaku 🍣

Mở cửa từ 06:00 đến 17:00, và có thể ăn từ 07:00.
Món nổi tiếng là kaisendon làm từ hải sản tươi, và ưu điểm là giá rẻ hơn chợ Nijo ở Sapporo.
Gần đó còn có quán chuyên gà rán kiểu truyền thống 'Hanmiage', có thể kết hợp thưởng thức.

• Giờ mở cửa: 06:00 ~ 17:00
• Mở cửa quanh năm

5) Khu phố mua sắm có mái che 🎭

Đây là khu mua sắm chủ yếu dành cho người địa phương, rất tiện làm lối đi tránh mưa/tuyết khi thời tiết xấu.
Bạn cũng có thể thưởng thức đặc sản Otaru là 'ankake yakisoba' tại các quán ăn ở đây. Món này là mì soba được áp chảo, ăn kèm sốt sánh làm từ nước dùng hải sản – rau củ được làm đặc bằng tinh bột, thuộc kiểu món Hoa.
Ngoài ra, gần đó còn có Renga Yokocho (レンガ横丁)—một con hẻm izakaya nhỏ, phù hợp để trải nghiệm không khí địa phương.

6) Đường ray tuyến Temiya cũ 🚂

Đường sắt đã được khai thông tại Otaru sớm hơn Sapporo và đây là tuyến đường sắt đầu tiên của Hokkaido. Tuyến này từng vận chuyển than, cá trích và các sản phẩm biển như tảo kombu, nhưng đã bị dừng hoạt động vào năm 1985. Hiện nay chỉ còn đường ray và chắn tàu và được sử dụng như lối đi dạo.

7) Phố sushi 🍣

Otaru là một trong những điểm đến sushi nổi bật nhất Hokkaido, từng là bối cảnh thực tế của manga 'Mr. Sushi King'. Trong khu vực còn có quán sushi đạt Michelin 2 sao, nên rất được giới sành ăn yêu thích.

8) Denuki Koji 🍢

出抜小路

Denuki Koji có nghĩa là 'con hẻm từng dùng để vận chuyển hàng'. Nơi đây gây ấn tượng với đài quan sát mô phỏng tháp canh phòng cháy ở cổng vào và là khu bạn có thể thưởng thức đồ ăn quầy hàng (yatai) làm từ nguyên liệu tươi.

9) Sakaimachi-dori 🏬

Đây là con phố tiêu biểu bắt đầu từ kênh đào Otaru và nối liền các xưởng thủy tinh, cửa hàng tráng miệng và Orgel Doh. Nếu bắt đầu từ ga Minami-Otaru, bạn có thể đi theo chiều ngược lại.

① Xưởng thủy tinh

Nơi bạn có thể ngắm và mua các sản phẩm thủ công bằng thủy tinh xinh xắn.

② Cửa hàng trực thuộc nhà máy Kamaei

Cửa hàng nơi bạn có thể ăn ngay chả cá (oden) vừa làm xong, hoạt động từ khi thành lập năm 1905.

• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 18:00
• Tham quan miễn phí nhưng không tham quan vào ngày lễ (vẫn có thể mua hàng)

③ Kitaichi Hall (Kitaichi Glass số 3)

Một không gian cà phê lãng mạn với 167 đèn dầu và biểu diễn piano.

• Giờ mở cửa: 09:00 ~ 17:30 (gọi món đến 17:00)
• Biểu diễn piano: Thứ Ba–Thứ Sáu 14:00 / 15:00 / 16:00
• Thứ Sáu–Thứ Hai có phục vụ bữa ăn (11:00 ~ 14:50)

④ Cửa hàng tráng miệng

Khu vực tập trung nhiều điểm tráng miệng như LeTAO, Rokkatei, Kitakaro… nên bạn có thể lựa chọn theo sở thích.

⑤ Otaru Orgel Doh – tòa nhà chính

Có thể trải nghiệm tự tay làm hộp nhạc, và trước tòa nhà có tháp đồng hồ hơi nước lớn nhất thế giới. Mang theo hộ chiếu có thể hoàn thuế (TAX refund).

• Trải nghiệm làm thủ công: 2.500 yên ~ 5.500 yên, có thể đăng ký trong ngày nhưng khuyến nghị đặt trước

10) Đền Suitengu ⛩️

水天宮

Khi thành lập năm 1859, đây là ngôi đền chỉ thờ thần nước. Sau đó, thêm cả thần ẩm thực và sáng tạo, trở thành đền thờ tổng cộng 4 vị thần. Tòa nhà hiện tại được xây dựng lại vào năm 1919.
Nằm trên đồi cao khoảng 55m, có thể nhìn toàn cảnh cảng Otaru, nhưng mùa đông cần cẩn thận độ dốc.

11) Tanaka Sake Brewery Kikkogura 🍶

田中酒造 亀甲蔵

Đây là nhà máy rượu địa phương tiêu biểu của Otaru, hoạt động liên tục từ khi thành lập năm 1899. Có thể tham quan miễn phí bất cứ lúc nào và rượu được nấu từ nguồn nước ngầm tầng đá sâu 75m.
Lưu ý: vào mùa đông không thể thử nước ngầm.

• Rượu tiêu biểu: Takaragawa (720ml khoảng 1.430 yên ~ 11.000 yên)
• Giờ tham quan: 09:05 ~ 17:30
• Mở cửa quanh năm

Rời trung tâm để khám phá một Otaru khác

1) Thủy cung Otaru 🐧

Đây là thủy cung trưng bày khoảng 250 loài, gần 5.000 sinh vật biển trong hơn 70 bể, rất phù hợp làm điểm đến buổi sáng nếu bạn đi Otaru trong 1 ngày.
Khi ghé thăm, bạn nên kiểm tra trước lịch chương trình trải nghiệm hoặc giờ diễn show. Đặc biệt, màn “dạo bộ của chim cánh cụt Gentoo” diễn ra 3 lần/ngày và chỉ kéo dài 10 phút, nên bắt buộc phải canh giờ.

• Thời gian mở cửa theo mùa: giữa tháng 3 ~ cuối tháng 11
• Giờ hoạt động
  • giữa tháng 3 ~ giữa tháng 10: 09:00 ~ 17:00 (vào cửa đến 16:30)
  • giữa tháng 10 ~ cuối tháng 11: 09:00 ~ 16:00 (vào cửa đến 15:30)
  • giữa tháng 12 ~ cuối tháng 2: 10:00 ~ 16:00 (vào cửa đến 15:30)
• Vé vào cửa
  • mùa đông (giữa tháng 12~tháng 2): người lớn 1.300 yên / học sinh tiểu học–THCS 500 yên / từ 3 tuổi 300 yên
  • các mùa khác: người lớn 1.800 yên / học sinh tiểu học–THCS 700 yên / từ 3 tuổi 350 yên
• Cách đi: từ bến xe buýt Otaru trạm số 3, đi bus số 10 hoặc 11 khoảng 25 phút (thời gian biểu)

2) Otaru Kihinkan 🏯

Đây là dinh thự của gia tộc Aoyama—những người giàu có nhờ nghề đánh bắt cá trích vào cuối thế kỷ 19. Với mục tiêu xây dựng còn “đẹp hơn” dinh thự của gia tộc Homma (本間家) nổi tiếng thời đó, họ đã tạo nên một dinh thự cao cấp trong suốt 6 năm.
Trong thời điểm chi phí xây mới trung tâm thương mại Shinjuku khoảng 500.000 yên, dinh thự này tiêu tốn đến 310.000 yên, cho thấy mức độ xa hoa. Bên trong bao gồm khu ở của gia chủ, ký túc xá cho nhân viên, phòng làm việc, kho, và cả phòng kiểu Tây.
Khu sơ chế cá trích, sân phơi… cũng được bảo tồn nguyên trạng, giúp bạn hình dung rõ cuộc sống thời bấy giờ.

• Giờ mở cửa
  • tháng 4 ~ tháng 10: 09:00 ~ 17:00
  • tháng 11 ~ tháng 3: 09:00 ~ 16:00
  • 12/29 ~ 12/31: 09:00 ~ 15:00
  • Chỉ nhận khách vào đến 30 phút trước giờ đóng cửa
• Vé vào cửa: người lớn (từ THCS) 1.300 yên / tiểu học 650 yên
• Đóng cửa: 1/1 ~ 1/7
• Cách đi
  • Từ bến xe buýt Otaru trạm số 3, đi bus số 10 hoặc 11 khoảng 20 phút
  • Đi bộ 5 phút từ trạm Shukutsu Sanchome
  • Đi bộ khoảng 15 phút từ thủy cung Otaru
  • Sử dụng vé bus 1 ngày sẽ hiệu quả hơn

3) Cáp treo Tenguyama · khu trượt tuyết ⛷️

Tenguyama là đài quan sát nơi bạn có thể ngắm một trong “3 cảnh đêm đẹp nhất Hokkaido”, đồng thời vận hành như khu trượt tuyết vào mùa đông.
Mùa đông có thể thuê thiết bị trực tiếp tại chỗ, nên nếu muốn trải nghiệm tuyết bột Hokkaido, bạn có thể thử ski hoặc snowboard.
Tại đài quan sát có 'Hananade Tengusan'—tương truyền vuốt mũi sẽ được toại nguyện—nên bạn có thể ghé thăm khi lên đây.

• Giờ hoạt động cáp treo: 09:00 ~ 21:00 (chuyến cuối 20:48)
• Giá vé cáp treo
  • Khứ hồi: người lớn 1.800 yên / trẻ em 900 yên / thú cưng 500 yên
  • Một chiều: người lớn 1.080 yên / trẻ em 540 yên / thú cưng 300 yên
  • Combo vé bus nội thành 1 ngày + vé khứ hồi cáp treo: 2.250 yên
• Thuê ski/snowboard: người lớn khoảng 12.000 yên / trẻ em khoảng 9.000 yên (chưa gồm phí lift)
• Cách đi
  • Từ bến xe buýt Otaru trạm số 3, đi bus số 9 khoảng 20 phút
  • Giờ xe Otaru ➝ Tenguyama
  • Giờ xe Tenguyama ➝ Otaru

4) Nhà máy chưng cất Nikka Whisky 🥃

Người được gọi là “cha đẻ của whisky Nhật Bản”, Takettsuru Masataka, đã học kỹ thuật chưng cất tại Scotland và năm 1934 xây dựng nhà máy chưng cất Nikka Whisky tại Yoichi, Hokkaido.
Trong khuôn viên có dinh thự cũ của vợ chồng ông và bảo tàng whisky, du khách có thể tham quan.
Tour tham quan miễn phí mất khoảng 70 phút, chỉ tiến hành bằng tiếng Nhật và cần đặt trước.
Sau tour, bạn có thể thử 3 loại whisky; và ngay cả khi không tham gia tour, bạn vẫn có thể chỉ mua gói tasting trả phí.
Nếu bạn thật sự yêu thích whisky, đây là nơi rất đáng để ghé thăm.

• Giờ hoạt động: 09:00 ~ 16:15 (quầy tasting kết thúc 16:00)
• Ngày nghỉ: 23/12 ~ 07/01
• Cách đi
  • Từ ga JR Otaru đến ga Yoichi khoảng 26 phút (một chiều 440 yên)
  • Không thể dùng vé xe buýt nội thành Otaru 1 ngày
  • Xem thời gian biểu JR