Jozankei

Lời mở đầu

Jozankei cách Sapporo khoảng 1 giờ đi xe buýt, là địa điểm lý tưởng để tận hưởng onsen đúng nghĩa mà không cần đi xa. Phù hợp cho lịch trình đi trong ngày hoặc 1 đêm 2 ngày.

Dù yếu tố tham quan không quá phong phú, nơi đây lại rất thích hợp để vừa ngắm cảnh thiên nhiên vừa tắm onsen và nghỉ ngơi.

Tắm onsen trong ngày hoàn toàn khả thi, nhưng nếu muốn nghỉ ngơi trọn vẹn, nên cân nhắc lưu trú 1 đêm.

Nếu chỉ dự định đi tắm onsen trong ngày, bạn thường phải thuê hoặc mua khăn tại chỗ, vì vậy nên chuẩn bị sẵn một chiếc khăn dự phòng.

• 🧼 Chuẩn bị thêm túi nilon để đựng khăn ướt cũng rất tiện!

Khách sạn & ryokan gợi ý

Jozankei nằm gần Sapporo, nên đây là khu vực phù hợp để nghỉ 1 đêm tại khách sạn/ryokan onsen mà không cần di chuyển xa.

Cách đi onsen Jozankei

Bạn có thể di chuyển thuận tiện bằng xe buýt từ Sapporo đến Jozankei, chủ yếu có 2 cách.

1. Xe buýt Kappa Liner

   • Có thể lên xe tại các điểm chính như bến số 27 trước ga Sapporo, Odori Nishi 1-chome, Susukino
   • Xe ghế đặt chỗ, mất khoảng 1 giờ
   • Có thể đặt từ 1 tháng trước đến trước 1 ngày
   • Đặt chỗ: gọi (+81-120-737-109) hoặc website chính thức
   • Trong ngày nếu còn chỗ trống có thể mua vé tại chỗ và đi đến onsen Hoheikyo

2. Xe buýt nhanh

   • Lên xe tại bến số 26 trước ga Sapporo, Odori Nishi 1-chome, Susukino
   • Là tuyến xe buýt thường, mất khoảng 1 giờ 20 phút
   • Dùng khi không đặt được Kappa Liner hoặc không còn ghế trống
   • Do là xe buýt thường, nếu lên từ ga Sapporo thì khả năng có chỗ ngồi sẽ cao hơn
   • Onsen Hoheikyo đi tuyến 7H, các điểm khác dùng xe 7H, 8H, 8J

Hướng dẫn gói xe buýt khứ hồi & onsen

• Sapporo ~ onsen Hoheikyo: 1.700 yên/chiều × 2 + phí onsen 1.300 yên
  • Đặt online: 1.460 yên/chiều
• Tổng 4.700 yên → dùng gói chỉ còn 3.500 yên
• Đặt vé điện tử trên website
• Mua tại chỗ: Jotetsu Bus Information Center
  • Chỉ đi được Kappa Liner khi còn ghế trống; nếu không thì chỉ có xe buýt nhanh
  • Vé chỉ dùng được đúng ngày/tháng/năm của ngày sử dụng

Danh sách onsen có thể dùng trong gói xe buýt & onsen (tổng 6 nơi)

• Yumoto Koganeyu Onsen (Vị trí)
  Yumoto Shun-no-oyado Matsunoyu (Vị trí)

  • Xuống bến số 1 Koganeyu
  • Thời gian biểu: xuất phát từ Sapporo / xuất phát từ Koganeyu

• Nukumorinoyado Furukawa (Vị trí)

  • Xuống bến số 4 Jozankei Yunomachi
  • Thời gian biểu: xuất phát từ Sapporo / xuất phát từ Yunomachi

• Jozankei Manseikaku Hotel Milione (Vị trí)

  • Xuống bến số 8 Jozankei
  • Thời gian biểu: xuất phát từ Sapporo / xuất phát từ Jozankei

• Yunohana Jozankeiden (Vị trí)

  • Xuống bến số 9 Jozankei Shako-mae
  • Thời gian biểu: xuất phát từ Sapporo / xuất phát từ Shako-mae

• Yawaraginosato Hoheikyo Onsen (Vị trí)

  • 🍛 Cũng nổi tiếng là quán curry ngon
  • Xuống bến số 10 onsen Hoheikyo
  • Thời gian biểu: xuất phát từ Sapporo / xuất phát từ Hoheikyo

Vị thần hộ mệnh của làng onsen: câu chuyện Kappa

Kappa là yokai sống dưới nước thường xuất hiện trong truyện dân gian Nhật Bản. Chữ Hán viết là 河 (sông) + 童 (đứa trẻ), nhưng cách đọc tiếng Nhật lại hoàn toàn khác là 'kappa'.
Ngay cả người Nhật cũng có trường hợp không đọc được chữ Hán này.

Về nguồn gốc của kappa, có giả thuyết cho rằng được truyền từ Trung Quốc và cũng có giả thuyết bắt nguồn từ thời Tam Quốc ở Jinhan.
Đặc biệt, trước đây kappa từng được gọi là 'garappa'; trong đó 'gara' chỉ vương quốc Gaya, 'pa(派)' nghĩa là người thuộc một nhóm, nên cũng có quan điểm cho rằng tên gọi này có thể bắt nguồn từ người Gaya.

Ở khu vực Jinhan thời bấy giờ có tục làm phẳng đầu trẻ nhỏ. Do đầu kappa cũng phẳng, điều này được xem như cơ sở củng cố giả thuyết truyền từ thời Tam Quốc.

Một truyền thuyết thú vị khác có ở thành phố Yatsushiro (八代市) thuộc Kyushu.
Tương truyền, kappa nghịch ngợm rồi bị dân làng bắt; sau đó kappa hứa rằng ‘sẽ không nghịch nữa cho đến khi hòn đá này mòn đi’ và xin dân làng tổ chức lễ hội hằng năm.

Vì vậy, tại đây hiện vẫn diễn ra lễ hội ‘Oreo-re-deraida(オレオレデーライタ)’ vào ngày 18/5 hằng năm. Từ này có ý nghĩa gần giống “lâu lâu + trở thành” và cũng tương đồng với tiếng Hàn, đồng thời cũng có nét giống ngữ điệu phương ngữ Kyushu. (Ngoài ra còn có những dị bản “đáng sợ” khác; nếu quan tâm bạn có thể tự tìm thêm)

Gần đây, kappa thường xuất hiện như một nhân vật tinh nghịch trong các anime/nhân vật liên quan đến nước. Kappa cũng nổi tiếng với truyền thuyết nếu phần nước trên đỉnh đầu bị khô thì sẽ chết và hình ảnh thích dưa chuột.

Ở Nhật, cuộn cơm rong biển chỉ có dưa chuột được gọi là ‘kappamaki(かっぱ巻き)’; đến mức nếu ai đó bị mất trộm dưa chuột, người ta có thể nghĩ đó là do kappa làm—một hình tượng rất thân thuộc.

Mối liên hệ giữa Jozankei và Kappa 🌊

Theo truyền thuyết, một chàng trai đi câu cá ở sông rồi mất tích; một năm sau, anh xuất hiện trong giấc mơ của cha mình và nói rằng đang sống hạnh phúc cùng vợ kappa và các con.

Sau đó, tương truyền rằng Jozankei không còn xảy ra tai nạn đuối nước, nên người dân coi kappa như vị thần hộ mệnh và để lại nhiều biểu tượng liên quan trong khu vực.

Nhân vật kappa tên 'Kappong' hiện đang hoạt động như đại sứ quảng bá chính thức của onsen Jozankei, và vào tháng 7/2012 còn nhận được ‘thẻ cư trú đặc biệt’ từ Trưởng quận Minami, thành phố Sapporo.

Khắp thị trấn Jozankei cũng có bán nhiều sản phẩm lưu niệm liên quan đến kappa.

Đặc biệt, ở lối vào làng có “kappa sutan(手湯)”; khi múc nước onsen đổ lên đầu kappa, nước sẽ chảy ra từ miệng. Tương truyền rằng sau khi rửa tay bằng nước này và cầu nguyện, điều ước sẽ thành hiện thực.

Nếu bạn đang lên kế hoạch đến Jozankei, hãy thử trải nghiệm cả truyền thuyết thú vị và nét văn hóa về vị thần hộ mệnh của ngôi làng onsen này.