對馬島南部（嚴原港周邊）

前言

嚴原是對馬島的中心地帶，也是最繁華的行政與經濟核心區域。雖然與陸地的大都市相比僅算是一座小鎮，但它是島上唯一聚集了 24 小時便利商店及營業至深夜的居酒屋之地。

得益於此便利性，嚴原在享受夜生活方面比比田勝更具優勢，住宿選擇也更為廣泛，非常適合作為對馬島旅遊的據點。

此外，嚴原港周邊密佈著包含德惠翁主結婚奉祝紀念碑在內的歷史名勝。主要景點彼此鄰近，僅憑徒步即可充分遊覽，無需租車或租借自行車，這是嚴原獨有的巨大優點。

對馬觀光資訊中心

這是一座重現了對馬藩主家臣古川家「長屋門」風格的和風建築，是嚴原市區觀光的核心據點。

• 主要設施：
  • 觀光諮詢處： 備有繁體中文導覽手冊並提供觀光諮詢。(08:45~17:30)
  • 觀光之間： 展示對馬的歷史、自然與照片，並可體驗等身大的對馬山貓玩偶。(09:00~17:00)
  • 特產之間： 販售農水產加工品、點心、文創商品等多樣伴手禮。(09:00~18:00)
  • Tsuni-nyan Kitchen： 提供使用對馬食材製作午餐的餐廳。(11:00~16:30)

• 便利功能：
  • 24 小時廁所： 設施外部廁所無時間限制，隨時可利用。
  • 租車與巴士據點： 內有路線巴士站牌，並提供電動自行車租借服務。
• 休息日： 年末年始 (12/29 ~ 1/3) 固定公休。

對馬山貓是推測於約 10 萬年前從大陸遷徙而來的石虎（豹貓）亞種，在日本國內僅棲息於對馬島，是稀有的野生動物。

在日本將這種山貓稱為 Yamaneko (山猫)，與一般家貓不同，其特徵是全身分布斑點、額頭有縱向條紋，且耳後有明顯的白色圓斑（虎耳斑）。目前被指定為瀕臨絕種野生動植物 IA 類及國家天然紀念物，需特別保護。

對馬博物館

於 2022 年 4 月在嚴原市區開館，是對馬最新的國立級博物館。有系統地展示了從古代到近世對馬獨特的歷史以及韓日交流的痕跡。

博物館建築洗練的外觀是將對馬傳統建築樣式進行現代化詮釋後的產物。透過內部的大型落地窗所看到的嚴原風景本身也如同一件藝術品般美麗，參觀時請務必留意。

• 主要特色：
  • 國境之島歷史： 將對馬在中國大陸與日本列島間扮演「仲介者」角色的歷史分為 5 個主題展示。
  • 朝鮮通信使文物： 展出登錄為聯合國教科文組織世界記憶遺產的朝鮮通信使相關資料，以及對馬藩主宗家的珍貴古文書。
• 利用資訊：
  • 參觀時間： 09:30 ~ 17:00（最後入館時間 16:30）
  • 休館日： 每週四及年末年始 (12/28~1/3)
    • 若週四為國定假日或補假，則順延至下一個平日。
  • 門票： 成人 550 日圓、高中/大學生 330 日圓、中小學生 220 日圓，特展另計。

金石城東櫓門遺跡

金石城曾是對馬藩主宗家的居城，也是嚴原市區歷史探訪的核心地標。

• 金石城歷史： 由第 3 代藩主宗義真於 1669 年建造。由於是建於平地的城池，與其說是軍事要塞，更傾向於藩主的宅邸與庭園。目前僅存部分城牆與庭園遺跡。
• 東櫓門重建： 相當於城池正門的東櫓門曾於 1919 年拆除，後於1990 年依據歷史考證以傳統工法重建。它是漫步嚴原市區時最先映入眼簾的雄偉木造城門。

德惠翁主結婚奉祝碑

這是為了慶祝朝鮮最後一位公主德惠翁主與對馬藩主後裔宗武志伯爵結婚，由當時居住在對馬島的朝鮮人於 1931 年設立的紀念碑。

• 歷史背景： 身為高宗皇帝唯一的女兒，德惠翁主在日方強迫下於 1931 年 5 月與對馬宗家的宗武志進行政略結婚。
• 建立經過： 當時旅居對馬的朝鮮人為了祝福兩人的婚姻，於金石城入口處建立了此碑。
• 復原過程： 原碑曾因兩人離婚及時代變遷而被拆除，後於 2001 年經韓日雙方人士推動，於現址重新建立。

對馬朝鮮通信使歷史館

此歷史館介紹了作為朝鮮與日本間和平外交使節——朝鮮通信使的歷史，以及對馬島在其中扮演的角色。展覽內容涵蓋通信使的活動、登錄聯合國教科文組織世界記憶遺產、對馬藩的外交任務等，並透過模型、影像進行說明。

特別是以對馬外交家雨森芳洲提倡的「誠信之交」精神為主要主題。意指「不互欺、以真心相交」，這也是現今韓日善鄰友好關係的重要基石。

館內還設有影像放映區、資料閱覽區，以及通信使服飾體驗區，讓遊客能更深入理解歷史。

• 利用資訊：
  • 參觀時間： 09:30 ~ 17:00（最後入館時間 16:30）
  • 休館日： 每週四及年末年始 (12/28~1/3)
    • 若週四為國定假日或補假，則順延至下一個平日。
  • 門票： 成人 220 日圓、中小學生 110 日圓
• 館內原則上禁止攝影，僅限於服飾體驗區可供拍照。

舊金石城庭園

這是位於對馬藩主宗家門第內的「大名庭園」，目前被指定為日本國家名勝。

• 歷史背景： 1669 年第 3 代藩主宗義真建城時所造，是昔日招待朝鮮通信使一行人的高雅場所。
• 庭園樣式： 屬於以水池為中心、可繞行觀賞的池泉迴遊式庭園。特別是水池形狀神似漢字「心」字，故被稱為「心字池」。
• 參觀重點： 四季更達的花卉與樹木極美，尤以秋季楓紅著稱。
• 利用資訊：
  • 參觀時間： 09:00 ~ 17:00
  • 休館日： 每週二、四及年末年始 (12/29 ~ 1/3)
  • 門票： 成人 310 日圓、中小學生 110 日圓

萬松院

這是統治對馬的領主（藩主）宗家的專用寺廟與墓地，被譽為日本數一數二壯觀的墓域。

• 歷史背景： 1615 年由第 2 代藩主宗義成為紀念父親而創建，此後成為宗家祈求冥福的家廟。
• 參觀重點：
  • 132 級石階： 從入口延伸至墓地的長石階是此地的象徵，漫步在佈滿青苔的石階上，可感受其幽靜氛圍。
  • 1,200 年巨木： 墓域頂端有三株樹齡達 1,200 年的巨大杉木，展現出壓倒性的生命力。
  • 德惠翁主的丈夫宗武志亦安葬於萬松院。
• 利用資訊：
  • 參觀時間： 5 月 ~ 9 月 08:00 ~ 18:00，10 月 ~ 4 月 08:00 ~ 17:00
  • 門票： 成人 300 日圓、高中生 200 日圓、中小學生 100 日圓
  • 全年無休

西山寺

位於俯瞰嚴原市區的高地上，曾是昔日朝鮮通信使一行人的下榻處，是韓日外交的重要歷史現場。

• 歷史背景： 江戶時代曾作為處理朝鮮與日本間外交文件的事務所（以酊庵）。
• 朝鮮通信使下榻處： 這裡是搭船抵達對馬的**朝鮮通信使代表（正使）**一行的宿所。朝鮮文士與日本文人在此吟詩作對、進行深度的文化交流。
• 參觀重點：
  • 展望： 因位處山坡，是能一覽嚴原港與市區全景的絕佳觀景點。
  • 日式庭園： 精緻的庭園與寧靜的寺廟氣氛，非常適合靜心漫步。
• 利用資訊：
  • 住宿體驗： 目前寺廟亦提供住宿，一般遊客也能預約入住，體驗寺廟文化。

八幡宮神社

位於嚴原中心部，是對馬最具代表性的神社，自古以來便供奉著守護漁民與武士的神祇。

• 歷史背景： 供奉武士崇拜的弓箭之神應神天皇（八幡神）及其母親神功皇后。需注意神功皇后與歷史爭議脈絡有關，參訪時請多留意。
• 韓半島的痕跡「狛犬」：
  • 守護神社入口的犬形雕像被稱為高麗犬。由名稱可知其風格源自韓半島，目前已演變為遍布日本全境、具地方特色的避邪物。
• 主要活動：
  • 每年農曆 8 月 15 日會舉辦大規模的「嚴原八幡宮大祭」。

中村地區武家屋敷地區與石牆

嚴原市區的中村地區保留了過去侍奉對馬藩的武士們居住的宅邸區，至今仍能感受到江戶時代的靜謐氛圍。

• 區域特色： 在金石城周邊形成的武士居住區，至今仍完整保留當時的區劃與道路寬度，歷史價值極高。
• 對馬式石牆： 此區最大的特色是獨特的分層堆疊石牆。
  • 防風與防火： 由於四面環海，為了保護家園免受強勁海風侵襲並防止火災蔓延，石牆築得高大且堅固。
  • 活用自然石： 使用未經加工的自然原石層層堆疊，其粗獷且堅毅的樣貌也象徵著對馬武士的氣概。

崔益鉉殉國碑（修善寺）

位於嚴原市區的修善寺境內，立有紀念大韓帝國末期代表性抗日義兵長及儒學者——勉庵 崔益鉉先生的殉國碑。

1. 勉庵 崔益鉉 (1833~1906)

• 剛直的儒者節操： 朝鮮末期的重臣，曾強烈抗議「斷髮令」，留下了「寧可斷頭，不可斷髮」的名言。
• 堅持不踏敵土： 被押解至日本途中，為了堅守不踩踏日本土地的意志，他在草鞋底部各塞入一撮家鄉祖國的泥土。
• 對馬流放與殉國： 被監禁於對馬警備隊營地後，因堅持「不食敵粟」而進行絕食抗爭，最終在流放地殉國。

2. 修善寺殉國碑의 意義

• 建立經過： 遺骸雖已歸還韓國，但為了紀念其崇高精神，韓日雙方人士於 1986 年在他曾暫時停靈的修善寺設立了此碑。
• 碑文： 碑正面刻有「大韓人崔益鉉先生殉국碑」，讓到訪的遊客深切感受那段沉重的歷史。

漁火公園

位於嚴原港附近山丘上的公園，擁有俯瞰對馬海峽的絕佳視野，也是欣賞夜晚海面上捕魷魚船火光的休閒場所。

• 漁火： 公園名稱意指夜晚為誘引魷魚而開啟的漁船燈火。入夜後，海面上點點火光如星辰般閃耀。
• 免費足湯體驗：
  • 營運期間： 4 月 ~ 11 月（冬季不開放）。
  • 特色： 設有可邊眺望大海邊放鬆的足湯（免費）。建議自備毛巾。

Tiara Mall

位於嚴原市中心部的複合式購物商場，集結伴手禮採購、餐飲、休憩等功能，是對馬旅遊的物資大本營。

• 購物與免稅： 無印良品 與藥妝店 松本清 凡購買含稅 5,500 日圓以上即可辦理免稅。注意：MaxValu 超市部分目前不提供免稅服務。
• 交通樞紐： 建築正前方即是嚴原巴士轉運站，是前往比田勝或其他區域的交通中心。