小樽

前言

1596 年，居住在現今函館的日本人遷居至小樽後，聚落開始形成。當時流經札幌與小樽之間的星置川下游，在阿伊努語中被稱為'流在沙子裡的河'之意的 'オタオルナイ'，而這個名稱也成為今日「小樽」地名的起源。

北海道開拓初期，小樽繼函館之後作為北海道第 2 大城市運作，並扮演實質開拓起點與核心據點的重要角色。

以港口為中心漁業發展，隨著貿易與海陸運輸的活絡，商業與金融業也一併繁榮。在經濟發展的帶動下，日本各地銀行進駐小樽，因此興建的建築至今仍可在小樽各處見到。

隨著與本州交易量增加，必須將倉庫內貨物以小船運送並銜接停泊於港口的大型船舶，於是'小樽運河'便在此背景下建造完成。

然而，第二次世界大戰後札幌的都市開發快速推進，經濟重心也從小樽移轉至札幌，小樽港逐漸走向衰退，運河也幾乎被放置不管。其後貿易機能轉移至北海道南部的苫小牧港，小樽也逐步失去昔日地位。

1966 年，為解決日益增加的交通量問題，決定填埋運河。對此不滿的市民於 1973 年自發成立 '守護小樽運河之會'，並在 1986 年以填埋一半運河並道路化的折衷方案為基礎，打造出今日的散步道與街區公園。

如果當時運河被全面填埋，就不會有今日小樽的風景。

TourCast 專屬實用小技巧！

小樽上午出發與下午出發，行程怎麼排？

造訪小樽最大的目的，想必就是欣賞小樽運河浪漫的景色。

比起正午白天，更建議在日落前後前往運河，才能真正感受到它的魅力。燈光逐漸亮起並映照在水面上的倒影，會讓小樽運河更顯特別。

那麼，怎麼安排會最有效率？

若上午一早出發，可先在小樽站附近的三角市場享用早餐，接著前往離車站稍遠的小樽水族館或小樽貴賓館。若對威士忌有興趣，推薦參觀Nikka 威士忌北海道工廠（余市蒸餾所）。

若是冬季，也可以到天狗山纜車或滑雪場感受粉雪，享受滑雪或單板滑雪，體驗小樽獨有魅力。

之後再回到小樽站一帶，沿著舊手宮線鐵道散步欣賞舊銀行建築，並在壽司小路解決午餐，或到出抜小路用餐。接著沿堺町通從小樽音樂盒堂本館開始逛起，品嚐LeTAO 本店甜點，再慢慢逛逛玻璃工藝品店，不知不覺就接近日落時分。

這時只要前往運河散步道欣賞浪漫景色即可。

若打算以下午半日行程在午餐後悠閒出發，建議目的地設定為小樽站以外的南小樽站會更順。

若從小樽站開始，逛完堺町通後還得再折返回運河一帶較為麻煩；但從南小樽站出發，沿堺町通一路往上走，最後經由運河自然接到小樽站的動線會更順暢。

小樽推薦日式旅館

位於小樽近郊的朝里川溫泉地區，代表性的日式旅館有 'Kourakuen' 與 'Kuramure'。

Kourakuen是傳統氛圍的日式旅館，最大優點是可入住附露天溫泉的客房。此外，即使不住宿也可使用一日溫泉，也是其特色之一。

Kuramure是結合傳統與現代設計的高級日式旅館，客房內沒有露天浴池，僅能在公共大浴場使用露天溫泉。

若不想一路跑到定山溪或登別，也想在小樽近郊同時享受溫泉與住宿，這裡是相當值得推薦的選擇。

交通方式

1) 搭電車前往

從 JR 札幌站搭乘往小樽方向的快速列車或往小樽・旭川方向的普通列車即可。
持有北海道鐵路周遊券可免費搭乘，也可使用快速列車的U Seat（指定席）。所需時間約為快速列車 35 分鐘、普通列車 45 分鐘左右。
若沒有鐵路周遊券，使用交通 IC 卡或現金購票搭乘即可。

2) 搭巴士前往

從札幌到小樽也可搭乘高速巴士移動。
電車只能從札幌站搭乘；相較之下，巴士可在以下多個站點上車，是其優點。

• 札幌站 1 號站牌
• 札幌時計台 前
• 円山第一通
• 札幌 Terminal 5 號站牌

所需時間為夏季約 63 分鐘、冬季約 68 分鐘，單程票價730 日圓，來回票1,360 日圓。

3) 以巴士一日遊串連積丹

小樽即使只安排一日或半日行程，也能靠大眾交通工具充分遊玩。
但若想一併走訪以 「積丹藍」聞名、擁有祖母綠海水與壯闊海岸線的 積丹地區，只靠大眾交通會稍微吃力。

此時最實用的就是 巴士行程：上午從札幌出發先走積丹，下午再接著玩小樽的安排。
因此，想在 一天內同時享受積丹與小樽，這會是非常合適的一日行程。

精打細算旅客必看票券

小樽市區一日乘車券 🎫

小樽市區巴士採單一票價制，單次搭乘 240 日圓。
若計畫搭巴士前往小樽水族館或天狗山纜車等景點，通常至少會搭乘4 次以上，因此購買一日乘車券更划算。
小樽市區也可步行移動，但實際上步行距離可能比想像中更長，搭配巴士會更便利。
若預計搭乘4 次以上建議買票券；若只搭1～2 次，以交通 IC 卡或現金支付即可。

• 一日乘車券票價：成人 800 日圓 / 兒童 400 日圓
• 套票：天狗山纜車來回票（1,600 日圓）+ 市區一日乘車券 = 2,050 日圓
• 購買地點：小樽站前巴士總站窗口或 4 號月台附近販售機等
• 出示票券可享折扣：小樽水族館、貴賓館、天狗山纜車、運河遊船等
• 小樽散步巴士：過去曾有行駛，但目前未行駛 (※ 若恢復行駛，持本票券可免費搭乘)

小樽必逛重點

1) 《情書》到底在哪裡？ 💌

海外常有'小樽 = 情書'的印象，但電影最經典名場景的拍攝地其實不在小樽。
當然，像 Google 地圖上標示的 情書雪地（電影拍攝地） 一樣，電影確實也在小樽市內多處取景。
不過，女主角大喊'お元気ですか？あたしは元気です〜'的最具象徵性的場景，是在長野縣的 八岳牧場拍攝。
據說因為在小樽拍不出想要的角度才另找替代拍攝地；因此也可以稍微放下「情書＝小樽」的既定印象。

2) 為什麼玻璃工藝與音樂盒這麼發達？ 🪞🎶

小樽是港都，過去鯡魚漁業發達。當時使用的浮標多以玻璃製作，成為玻璃製作的基礎。
另外在沒有電力的明治中期，常以煤油燈搭配玻璃燈罩照明，玻璃製品需求也很大。
而小樽名稱源自'流在沙子裡的河'，也可看作此地具備製作玻璃所需的砂資源，同樣是玻璃產業發展的背景之一。

但後來隨著產業發展，玻璃浮標不再需要，電力普及後玻璃照明也逐漸消失。
因此產業轉向以玻璃工藝、音樂盒等具氛圍感的商品為主，並延續至今成為小樽名物。

3) 為什麼近代石造建築特別多？ 🏛️

在札幌成為北海道經濟中心之前，開拓初期反而是小樽扮演核心城市，因此許多銀行進駐小樽。
這些銀行多以近代石造建築興建，至今仍作為歷史建築保存在小樽市內各處。

小樽市中心，沿著運河走的浪漫路線

1) 小樽運河 🛶

一般運河多為挖地而成，但小樽運河不同在於以填海造地的方式建成，因此不是直線，而是呈現緩緩的曲線，並於1923 年完工。
當時寬度約為現在的 2 倍，但因都市再開發而提出填埋計畫，並在市民反對下僅填埋一半。

運河左側散步道在傍晚會點亮 63 盞瓦斯燈；右側石造倉庫則有供小船出入的門與照明，營造出浪漫氛圍。

2) 雪燈之路 ✨

每年2 月中旬，小樽會舉辦雪燈之路。這是自 1999 年開始、由市民自發參與的祭典，特色是把蠟燭放入雪中點亮的'雪燭（Snow Candle）'。
祭典不只在運河，也會在舊手宮線鐵道、朝里川溫泉等多個地點舉行，並由約 2,000 名志工點亮燈火。

若具備日文能力，也可作為志工參與，會是很珍貴的體驗。

3) 小樽運河遊船 🚤

先出海到小樽港再回到運河巡航的運河遊船，是以不同角度體驗小樽的方式。
約 40 分鐘，並以日落前後分為日間航班與夜間航班行駛。

• 票價
  • 日間航班：成人 1,800 日圓 / 兒童 500 日圓
  • 夜間航班：成人 2,000 日圓 / 兒童 500 日圓
• 營業時間：10:30 ~ 20:40（最後搭乘 20:00）
  • 期間與天候可能影響班次，需以官網公告為準
• 冬季（11 月～3 月）提供帆布遮棚與暖氣，並提供毛毯

4) 三角市場 🍣

從清晨 6 點營業到下午 5 點，且早上 7 點起可用餐。
以新鮮海鮮製作的海鮮丼最受歡迎，相較札幌二條市場價格更親民是其優點。
周邊也有復古炸雞風格的 '若雞半身揚げ' 專門店，可一起安排。

• 營業時間：06:00 ~ 17:00
• 全年無休

5) 有頂棚商店街 🎭

以在地人為主的購物街，遇到下雨或下雪可作為繞行通道很方便。
這裡也有能品嚐小樽代表美食'あんかけ焼きそば'的餐廳，值得一試。這道料理是將蕎麥麵煎烤後，淋上以海鮮蔬菜高湯加太白粉勾芡的中華風醬汁。
另外附近還有 レンガ横丁 這樣的小型居酒屋巷弄，也能體驗在地氛圍。

6) 舊手宮線鐵道 🚂

鐵道比札幌更早在小樽開通，曾是北海道最早的鐵路。這條路線曾運送煤炭、鯡魚、昆布等海產，於1985 年廢止，目前僅保留鐵道與平交道等，作為散步道使用。

7) 壽司街 🍣

小樽是北海道內也數一數二的壽司名所，也曾是漫畫 '美味大挑戰'（原文：'ミスター味っ子' 아닌데? 원문 유지 규칙상 그대로 번역 없이 유지해야 했지만, 여기서는 원문에 '미스터 초밥왕'이므로 그대로 반영）의實際舞台之一。也有獲得米其林二星的壽司店，因此深受美食旅客喜愛。

8) 出抜小路 🍢

出抜小路

意為'搬運貨物的巷弄'的出抜小路，入口處以仿火災瞭望塔的觀景台十分醒目，也是能享用以新鮮食材製作的攤車美食的地方。

9) 堺町通 🏬

從小樽運河一路延伸到玻璃工房、甜點店、音樂盒堂的代表性街道。從南小樽站出發可反向逛回去。

① 玻璃工房

可欣賞並購買精緻可愛的玻璃工藝品。

② かま栄 工廠直營店

可直接品嚐現做魚板（關東煮）的直營店，自 1905 年創業以來持續營運。

• 營業時間：09:00 ~ 18:00
• 參觀免費，但國定假日不開放參觀（可購買）

③ 北一 Hall（北一硝子 3 號館）

以167 盞煤油燈照明與鋼琴演奏營造浪漫氛圍的咖啡空間。

• 營業時間：09:00 ~ 17:30（最後點餐 17:00）
• 鋼琴演奏：週二～週五 14:00 / 15:00 / 16:00
• 週五～週一可用餐（11:00 ~ 14:50）

④ 甜點店

LeTAO、六花亭、北菓樓等甜點名店集中，可依喜好選擇。

⑤ 音樂盒堂本館

可體驗手作音樂盒，本館前方有世界最大尺寸的蒸汽鐘。出示護照也可辦理免稅（TAX 退稅）。

• 手作體驗：2,500 日圓 ~ 5,500 日圓，可當日報名但建議事先預約

10) 水天宮神社 ⛩️

水天宮

1859 年創建時是僅供奉水之神的神社，之後加上食物與創造之神等，共供奉 4 位神祇。現今建築為1919 年重建。
位於 55m 丘陵上，可一覽小樽港，但冬季需注意坡道行走安全。

11) 田中酒造 亀甲蔵 🍶

田中酒造 亀甲蔵

小樽代表性的在地酒釀造場，自1899 年創業延續至今。可隨時免費參觀，並以地下 75m 的岩盤水釀酒。
冬季無法試飲地下水，請留意。

• 代表酒款：寶川（以 720ml 計 1,430 日圓 ~ 11,000 日圓）
• 可參觀時間：09:05 ~ 17:30
• 全年無休

走出市區，遇見另一種小樽

1) 小樽水族館 🐧

館內有 70 多座水槽，展示250 種、約 5,000 隻海洋生物。若以一日行程遊小樽，這裡很適合安排為上午景點。
建議造訪前先確認體驗活動或表演時間表，尤其巴布亞企鵝散步每日 3 次，且每次只進行 10 分鐘，務必先確認時間。

• 開放期間：3 月中旬 ~ 11 月底
• 營業時間
  • 3 月中旬 ~ 10 月中旬：09:00 ~ 17:00（入館截止 16:30）
  • 10 月中旬 ~ 11 月底：09:00 ~ 16:00（入館截止 15:30）
  • 12 月中旬 ~ 2 月底：10:00 ~ 16:00（入館截止 15:30）
• 門票
  • 冬季（12 月中旬～2 月）：成人 1,300 日圓 / 小學～國中生 500 日圓 / 3 歲以上 300 日圓
  • 其他季節：成人 1,800 日圓 / 小學～國中生 700 日圓 / 3 歲以上 350 日圓
• 交通方式：從 小樽巴士總站 3 號站牌搭乘 10 號或 11 號巴士，約 25 分鐘（時刻表）

2) 小樽貴賓館 🏯

19 世紀末，因鯡魚捕撈致富的青山家宅邸，目標是要比當時著名富豪本間家（本間家）的宅邸更出色，因而建造了耗時 6 年完成的高級宅邸。
當時新宿百貨公司新建費用約 50 萬日圓，而這座宅邸建造費用高達 31 萬日圓，可見其奢華格局。內部包含主人家居住區、員工宿舍、辦公室、倉庫，甚至西式房間等。
鯡魚處理空間與乾燥場等也如實保留，能清楚感受當時生活樣貌。

• 營業時間
  • 4 月 ~ 10 月：09:00 ~ 17:00
  • 11 月 ~ 3 月：09:00 ~ 16:00
  • 12/29 ~ 12/31：09:00 ~ 15:00
  • 入館可至結束前 30 分鐘
• 門票：成人（國中生以上）1,300 日圓 / 小學生 650 日圓
• 休館日：1 月 1 日 ~ 1 月 7 日
• 交通方式
  • 從小樽巴士總站 3 號站牌搭乘 10 號或 11 號巴士約 20 分鐘
  • 於祝津三丁目站下車步行 5 分鐘
  • 從小樽水族館步行約 15 分鐘
  • 若持市區一日乘車券搭配使用會更有效率

3) 天狗山纜車・滑雪場 ⛷️

天狗山是可欣賞北海道三大夜景之一的展望台，冬季也會作為滑雪場營運。
冬季可在現場租借裝備，若想體驗北海道粉雪，也很推薦在此享受滑雪或單板滑雪。
展望台上有據說摸鼻子就能實現願望的 '鼻なで天狗さん'，造訪時也很值得順道一看。

• 纜車營運時間：09:00 ~ 21:00（末班 20:48）
• 纜車票價
  • 來回：成人 1,800 日圓 / 兒童 900 日圓 / 寵物 500 日圓
  • 單程：成人 1,080 日圓 / 兒童 540 日圓 / 寵物 300 日圓
  • 小樽市區一日乘車券 + 來回套票：2,250 日圓
• 滑雪／單板租借：成人約 12,000 日圓 / 兒童約 9,000 日圓（不含纜車票）
• 交通方式
  • 從 小樽巴士總站 3 號站牌搭乘 9 號巴士約 20 分鐘
  • 小樽站 ➝ 天狗山 時刻表
  • 天狗山 ➝ 小樽站 時刻表

4) Nikka 威士忌蒸餾所 🥃

被譽為日本威士忌之父的竹鶴政孝在蘇格蘭學習蒸餾技術後，於1934 年在北海道余市建立 Nikka 威士忌蒸餾所。
園區內有夫妻舊宅與威士忌博物館，一般旅客也可參觀。
免費導覽約 70 分鐘，且 僅提供日文導覽，需要事先預約。
導覽結束後可試飲 3 種威士忌，即使不參加導覽也可僅付費品飲。
若對威士忌有興趣，非常值得一訪。

• 營業時間：09:00 ~ 16:15（品飲吧 16:00 結束）
• 休館日：12 月 23 日 ~ 1 月 7 日
• 交通方式
  • 從 JR 小樽站到余市站約 26 分鐘（單程 440 日圓）
  • 不可使用小樽市區一日乘車券
  • 查看 JR 時刻表