คาวาโกเอะ

คำนำ

คาวาโกเอะมีความหมายว่า เอโดะน้อย จึงถูกเรียกว่า “โคเอโดะ(小江戸)” และเป็นพื้นที่ที่ ยังคงกลิ่นอายยุคเอโดะไว้อย่างชัดเจน เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ให้บรรยากาศญี่ปุ่นดั้งเดิม และได้รับความนิยมในฐานะ จุดหมายเที่ยวใกล้โตเกียว

โดยเฉพาะ ถนนเรือนโบราณแบบ ‘คุระซึคุริ(蔵造り)’ ถือเป็นสถานที่ที่ควรไปเยือน คุระซึคุริคือ รูปแบบสถาปัตยกรรมเฉพาะที่พบได้ในคาวาโกเอะ มีต้นกำเนิดจาก อาคารคลังสินค้า ที่ใช้เก็บข้าวหรือเสบียงในยุคเอโดะซึ่งการค้ารุ่งเรือง

จุดเด่นคือ โครงสร้างที่บุผนังด้านนอกซ้อนหลายชั้นด้วยวัสดุทนไฟเพื่อป้องกันอัคคีภัย และในอดีตยังถูกมองว่าเป็น สัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง

อีกหนึ่งไฮไลต์ของย่านนี้คือ “โทคิโนะคาเนะ(時の鐘)” ซึ่งหมายถึง ระฆังบอกเวลา และเป็น หอระฆังที่ตั้งอยู่ใจกลางถนนคุระซึคุริ

โทคิโนะคาเนะเคย ใช้เป็นสิ่งปลูกสร้างสำหรับเฝ้าระวังและเตือนภัยไฟไหม้ ปัจจุบันกลายเป็น แลนด์มาร์กสำคัญของคาวาโกเอะ และยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของเมืองคาวาโกเอะ

ทุกวันนี้ระฆังยังดังวันละ 4 ครั้ง (06:00, 12:00, 15:00, 18:00) เพื่อบอกเวลา ทำให้สัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ผสานความดั้งเดิมกับความร่วมสมัย 🕰️

• อาหารขึ้นชื่อ: ข้าวหน้าปลาไหล, มันหวานมันจู 🍠

วิธีเที่ยวคาวาโกเอะ

การเดินทางไปคาวาโกเอะแบ่งเป็น 2 เส้นทางหลัก

• ใช้ สายโทบุ โทโจ ไปยัง สถานีคาวาโกเอะ หรือ สถานีคาวาโกเอะชิ
• ใช้ สายเซบุ ไปยัง สถานีฮนคาวาโกเอะ

สถานีคาวาโกเอะและฮนคาวาโกเอะอยู่ห่างกันประมาณ 1 กม. และหากต้องการไปย่านท่องเที่ยวหลักอย่าง “ถนนช้อปปิ้งอิจิบังกัย” จะพบว่า สถานีฮนคาวาโกเอะอยู่ใกล้กว่า

เคล็ดลับเฉพาะของ TourCast!

⏰ เที่ยวคาวาโกเอะแบบครึ่งวันหรือหนึ่งวัน

หากวางแผน ครึ่งวัน แนะนำให้เดินตาม เส้นทางสีน้ำเงิน ที่ระบุในแผนที่ท่องเที่ยวด้านล่าง

เส้นทางที่แนะนำคือ ถนนช้อปปิ้งคุเระอามอล → ศาลเจ้าคุมะโนะคาวาโกเอะ → ถนนช้อปปิ้งอิจิบังกัย → ตรอกขนมคาชิยะโยโคะโจ เดินเที่ยวแบบช้า ๆ

ขากลับเพื่อไม่ให้เหนื่อยเกินไป แนะนำให้ใช้ รถบัส หรือหากมา 3–4 คนให้ใช้แท็กซี่ กลับไปสถานี

หากต้องการรวม ศาลเจ้าฮิคาวะ ด้วย การเริ่มต้นด้วย นั่งรถบัสหรือแท็กซี่ไปศาลเจ้าฮิคาวะก่อน แล้วค่อยเดินเที่ยวกลับมาทางสถานี จะจัดเส้นทางได้มีประสิทธิภาพ

หากวางแผน เที่ยวเต็มวัน จะสามารถเดินชมสถานที่ต่าง ๆ ของคาวาโกเอะได้อย่างสบายมากขึ้น

ในกรณีนี้ แนะนำให้ใช้ รถบัส “โคเอโดะ เมโชะ เมกุริ(小江戸名所めぐり)” ที่ออกจาก ป้ายหมายเลข 3 ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีคาวาโกเอะ และวิ่งวน ทวนเข็มนาฬิกา 🚌

รถบัสเส้นนี้ช่วยให้จัดรูทได้สะดวก เช่น วัดคิตะอิน → ศาลเจ้าฮิคาวะ → คาชิยะโยโคะโจ → ถนนอิจิบังกัย → ศาลเจ้าคุมะโนะคาวาโกเอะ → ถนนคุเระอามอล แล้วกลับมาที่สถานีคาวาโกเอะอีกครั้ง

คู่มือเดินทางไปคาวาโกเอะแบบละเอียด

ตามที่อธิบายไว้ การไปคาวาโกเอะแบ่งเป็น ไปด้วยสายโทบุ และ ไปด้วยสายเซบุ

ด้านล่างคือรายละเอียดว่าแต่ละเส้นทางควรเริ่มจากสถานีใด

1) ใช้สายโทบุ โทโจ

หากใช้สายโทบุ โทโจ ให้ออกเดินทางจาก สถานีอิเคบุคุโระ ค่าโดยสารเที่ยวเดียว 490 เยน

แนะนำให้เลือก ขบวน “คาวาโกเอะ โทคิว(กึ่งด่วนพิเศษ)”, “ด่วนเร็ว(快速急行)”, หรือ “ด่วน(急行)” เพื่อถึงเร็วขึ้น ควรตรวจสอบประเภทขบวนจากตารางเวลา
(ขบวนเหล่านี้ให้บริการเฉพาะทิศทาง “ไปคาวาโกเอะชิ” หรือ “ไปอิเคบุคุโระ” เท่านั้น)

2) ใช้สายเซบุ

หากใช้สายเซบุ สามารถออกจากสถานีต่อไปนี้ได้

• ออกจาก สถานีเซบุ ชินจูกุ: เที่ยวเดียว 520 เยน
• ออกจาก สถานีเซบุ ทาคาดะโนะบาบะ: เที่ยวเดียว 520 เยน
• ออกจาก สถานีเซบุ อิเคบุคุโระ: เที่ยวเดียว 490 เยน (ต้องเปลี่ยนขบวนที่สถานีโทโคโรซาวะ)

หากใช้ขบวน “กึ่งด่วนคาวาโกเอะ” หรือ “ด่วน” จะถึงเร็วขึ้น โดย ขบวนนี้ให้บริการเฉพาะทิศทางฮนคาวาโกเอะหรือเซบุชินจูกุ เท่านั้น

ทั้งนี้ ในตารางเวลาสายเซบุ หากระบุว่า Limited Express (特急) หมายถึง ขบวนพิเศษที่ต้องจองที่นั่งแบบระบุที่นั่ง จึงจะขึ้นได้
กรณีนี้ต้องซื้อ ตั๋วพิเศษ (Limited Express) เพิ่ม 600 เยน และสามารถดูความแตกต่างระหว่างรถไฟปกติกับรถไฟ Limited Express ได้จาก ไกด์บุ๊ก - เล่มรวม ตอนที่ 2 - ระบบขนส่งญี่ปุ่น

รถบัสวนรอบคาวาโกเอะ 2 แบบที่มักสับสน

สถานที่ท่องเที่ยวหลักของคาวาโกเอะอยู่ใกล้กันจนสามารถเดินเที่ยวได้ แต่ควรรู้ว่า มีผู้ให้บริการรถบัสวนรอบ 2 บริษัท

หากซื้อพาสโดยไม่ตรวจสอบ อาจ ขึ้นผิดเส้นทางที่พาสใช้ไม่ได้ จึงควรระวัง

1) รถบัสโคเอโดะ เมโชะ เมกุริ

小江戸名所めぐりバス

เป็นเส้นทางที่กล่าวถึงในหัวข้อ “วิธีเที่ยวคาวาโกเอะ”

ออกจาก ป้ายหมายเลข 3 ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีคาวาโกเอะ และวิ่งวนผ่านแหล่งท่องเที่ยวหลักแบบ ทวนเข็มนาฬิกา ก่อนกลับมายังจุดเริ่มต้น

• ไม่สามารถจ่ายค่าโดยสารแบบเที่ยวเดียวได้
• ขึ้นได้ด้วย “ตั๋วรถบัส 1 วันคาวาโกเอะ”
• ขึ้นรถให้รับบัตรคิว และตอนลงรถให้แสดงตั๋ว 1 วัน
• บน Google Maps แสดงเป็น ‘名０１’
• ป้ายรถบัสแบ่งเป็น T1–T15
• งดให้บริการช่วงปีใหม่ (12/31–1/3) และช่วงเทศกาลคาวาโกเอะ
• ดำเนินการโดย Tobu Bus West

2) รถบัสโคเอโดะ เมกุริ (วนรอบ) - CO-EDO Loop Bus

小江戸巡回バス

เส้นทางนี้ออกจาก ทางออกฝั่งตะวันตกของสถานีคาวาโกเอะ และแบ่งเป็น 2 เส้นทาง

• คอร์ส CO1: วัดคิตะอิน → คาชิยะโยโคะโจ (ทวนเข็มนาฬิกา)
• คอร์ส CO2: ไป–กลับ ถนนอิจิบังกัย ↔ ศาลเจ้าฮิคาวะ
• ค่าโดยสารเที่ยวเดียว 220 เยน ใช้บัตร IC ได้
• ใช้ ตั๋ว 1 วันแบบไม่จำกัด ได้ (แต่ “ตั๋วรถบัส 1 วันคาวาโกเอะ” ใช้ไม่ได้)
• บน Google Maps แสดงเป็น ‘Ｃ０１’, ‘Ｃ０２’
• ป้ายรถบัสแบ่งเป็น E1–E18
• ภาษาอังกฤษระบุว่า CO-EDO LOOP BUS
• ดำเนินการโดย Eagle Bus Co., Ltd.

สรุปพาสรถบัสและรถไฟ

พาสที่เป็นประโยชน์สำหรับการเที่ยวคาวาโกเอะแบ่งเป็น 2 กลุ่มหลัก ได้แก่ พาสรถบัสวนรอบ และ พาสรถไฟของสายโทบุ/เซบุ

1) 🚌 พาสรถบัส

• ตั๋วรถบัส 1 วันโคเอโดะคาวาโกเอะ (小江戸川越一日乗車券)

  • ขึ้นได้ทุกช่วงของ รถบัสโคเอโดะ เมโชะ เมกุริ
  • ใช้ได้กับ รถบัส Tobu Bus West (เฉพาะช่วงที่กำหนด) ด้วย
  • ราคา: 400 เยน
  • ช่วงงดให้บริการ (เช่น 12/31–1/3) ไม่สามารถซื้อได้
  • ซื้อได้แบบตั๋วกระดาษ หรือผ่านแอป Japan Transit Planner
  ตั๋วรถบัส 1 วันโคเอโดะคาวาโกเอะ

• ตั๋ว 1 วันแบบไม่จำกัด (1日フリー乗車券)

  • ใช้ขึ้น CO-EDO Loop Bus ได้ไม่จำกัดทั้งวัน
  • ราคา: 600 เยน
  • ซื้อได้บนรถ หรือที่ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยว (สถานีคาวาโกเอะ/ฮนคาวาโกเอะ)
  • วันที่ 8, 18, 28 ของทุกเดือน หากสวมกิโมโน ซื้อบนรถได้ในราคา 400 เยน
  • ชำระเงินสดเท่านั้น (ไม่รับบัตร IC)
  ตั๋ว 1 วันแบบไม่จำกัด

2) 🚃 พาสรถไฟสายโทบุ โทโจ

• Kawagoe Discount Pass

  • ผู้ใหญ่: 710 เยน, เด็ก: 370 เยน
  • ถูกกว่าตั๋วไป–กลับ อิเคบุคุโระ ↔ คาวาโกเอะ ของสายโทบุ โทโจ (ปกติ 980 เยน)
  • แสดงพาสแล้วรับสิทธิพิเศษบางร้านได้ (ต้องแสดงก่อนใช้บริการ)
  พาสรถไฟสายโทบุ โทโจ

• Kawagoe Discount Pass Premium

  • ชุดรวม Discount Pass + ตั๋วรถบัส 1 วันโคเอโดะคาวาโกเอะ
  • ผู้ใหญ่: 1,050 เยน, เด็ก: 540 เยน
  • ขึ้นรถบัสเพียง 2 ครั้งก็คุ้ม
  Kawagoe Discount Pass

3) 🚆 พาสรถไฟสายเซบุ

• Seibu Kawagoe Pass

  • ผู้ใหญ่: 700 เยน (ไม่มีตั๋วเด็ก)
  • ไป–กลับ เซบุชินจูกุ ↔ ฮนคาวาโกเอะ ปกติ 1,040 เยน → ได้ส่วนลด
  • รับพาสจริงสีแดง หรือพาสดิจิทัลสำหรับขอพรให้โชคดี
  • ใช้แบบประทับตรา
  • ไม่จำกัดสถานีต้นทาง/ปลายทาง
  พาสรถไฟสายเซบุ

• Seibu Kawagoe Pass + ตั๋ว 1 วัน CO-EDO Loop Bus

  • ผู้ใหญ่: 1,300 เยน (ไม่มีตั๋วเด็ก)
  • รับพาสจริงสีฟ้า
  • เหมาะเมื่อขึ้นรถบัสตั้งแต่ 3 ครั้งขึ้นไป
  Seibu Kawagoe+ตั๋ว 1 วัน CO-EDO Loop Bus

• Kawagoe Access Ticket

  • ผู้ใหญ่: 1,700 เยน, เด็ก: 850 เยน
  • รวม ไป–กลับรถไฟ Limited Express แบบระบุที่นั่ง
  • เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางสบายมากขึ้น
  Kawagoe Access Ticket

เคล็ดลับเฉพาะของ TourCast!

2 จุดสังเกตสำคัญของศาลเจ้าฮิคาวะและการจำลองโชซอนทงชินซา

1) ⛩️ สัญลักษณ์แห่งพรด้านความสัมพันธ์และประเพณี ศาลเจ้าฮิคาวะ

ศาลเจ้าฮิคาวะเป็นศาลเจ้าที่รู้จักมากที่สุดในคาวาโกเอะ และเป็น ศาลเจ้าที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,500 ปี

โดยเฉพาะ ขึ้นชื่อเรื่องโชคด้านความรักและการผูกสัมพันธ์ ทุกเช้าเวลา 08:00 จะมีการแจก '縁結び玉(เอ็นมุสึบิดามะ หินผูกสัมพันธ์)' แบบ จำกัด 20 ชิ้น

หินนี้เป็นก้อนกรวดที่เก็บจากลำธารในศาลเจ้า โดยมิโกะทำพิธีชำระล้างแล้วใส่ในตาข่ายแจกให้ และ ต้องมาต่อแถวแต่เช้าเพื่อรับบัตรคิวจึงจะได้รับ

นอกจากนี้ กิจกรรม โอามิคุจิ “ตกปลาปลากะพง (ไท)” ก็ได้รับความนิยม เป็นการ “ตก” โอามิคุจิรูปปลาแทนการจับฉลากแบบทั่วไป

ปลาไท(たい) ออกเสียงคล้าย ‘เมเดไต(めでたい)’ ที่หมายถึงเรื่องมงคล จึงถูกมองเป็น สัญลักษณ์แห่งโชคดี

สีต่าง ๆ มีความหมายต่างกัน โดย ปลาไทสีชมพูหมายถึงดวงความรัก และ ปลาไทสีแดงหมายถึงดวงชะตา 1 ปี

โดยเฉพาะปลาไทสีชมพูจะมีข้อความ '良縁あい鯛(りょうえん あい たい)' ระบุไว้ ซึ่งหมายถึง 'ความสัมพันธ์ที่ดี' · 'ความรัก' · 'ปลาไท' และโดยรวมออกเสียงคล้าย 'あいたい(อยากพบ/อยากเจอ)' จึงเป็น การเล่นคำ ที่มีชื่อเสียง

2) 🎐 กระดิ่งลมผูกสัมพันธ์ (縁むすび風鈴)

ทุกฤดูร้อน ที่ศาลเจ้าฮิคาวะจะมีงาน '縁むすび風鈴(กระดิ่งลมผูกสัมพันธ์)'

ช่วงงานจะติดตั้ง กระดิ่งลมแก้ว (ฟูริน) มากกว่า 2,000 ชิ้น ภายในศาลเจ้า กลางวันได้ยินเสียงใส ๆ และกลางคืนมีแสงไฟสร้าง บรรยากาศเหมือนความฝัน

ผู้มาสักการะจะ เขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษตันซะคุแล้วผูกไว้กับกระดิ่งลม เป็นประเพณีที่สืบต่อกันมาโดยเชื่อว่า ให้สายลมพัดพาความปรารถนาไป

ช่วงเย็นจะมีการจัดแสงส่องเหนือสายน้ำเป็น “แม่น้ำแห่งแสง (光る川)” จึง แนะนำให้ไปช่วง 18:30–20:00 เป็นพิเศษ

ข้อมูลเทศกาลกระดิ่งลมผูกสัมพันธ์