ประวัติศาสตร์โอกินาวะ

คำนำ

ในการเดินทาง หนึ่งในองค์ประกอบที่ ขาดไม่ได้ คือ ประวัติศาสตร์ เพราะเมื่อมีประวัติศาสตร์จึงเกิดมรดกทางวัฒนธรรม และสิ่งนั้นก็เชื่อมโยงไปสู่ ทรัพยากรการท่องเที่ยว

ชื่อเดิมของโอกินาวะคือ ริวกิว (琉球) ซึ่งประกอบด้วย 'ริว (琉) ที่หมายถึงแก้ว' และ 'คิว (球) ที่หมายถึงลูกแก้ว' เป็นชื่อที่ไพเราะและมีความหมายว่า 'ลูกแก้วแก้ว'

หากเข้าใจว่า อาณาจักรริวกิว ล่มสลายได้อย่างไร และเหตุใดจึงถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น ก่อนออกเดินทางไปโอกินาวะ ทริปนั้นจะเป็น ประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและเต็มอรรถรสยิ่งขึ้น ✨

โดยทั่วไป ประวัติศาสตร์โอกินาวะสามารถแบ่งช่วงเวลาได้ดังนี้

ยุคก่อนประวัติศาสตร์ → ยุคกุสึกุ (城) & ยุคซันซัน → อาณาจักรริวกิวยุคต้น → อาณาจักรริวกิวยุคปลาย (ภายใต้การปกครองของแคว้นซัตสึมะ) → จังหวัดโอกินาวะ (ถูกรวมเข้าญี่ปุ่น) → ยุคการปกครองของสหรัฐฯ → จังหวัดโอกินาวะหลังกลับคืนสู่ญี่ปุ่น

ยุคกุสึกุ (城)

ศตวรรษที่ 13 ~

ก่อนศตวรรษที่ 13 โอกินาวะเป็นสังคมเผ่าที่พึ่งพาการเก็บของป่าและล่าสัตว์ ช่วงนี้จัดเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์ ต่อมายุคที่เริ่มมีการสร้างปราสาท (城) ตามพื้นที่ต่าง ๆ เรียกว่า ยุคกุสึกุ

ในญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ ปราสาท (城) อ่านว่า 'ชิโระ(しろ)' แต่ในโอกินาวะอ่านว่า 'กุสึกุ(ぐすく)' ความแตกต่างนี้จึงเป็นที่มาของชื่อ 'ยุคกุสึกุ'

1) ยุคเท็นซนชิ (天孫氏)

ตามบันทึกประวัติศาสตร์โอกินาวะอย่าง 《ชูซันเซคัง(中山世鑑)》 และ 《ชูซันเซฟุ(中山世譜)》 เล่าว่า เท็นเตะ(天帝) จักรพรรดิแห่งสวรรค์ ได้ส่งเทพี อามามิคโย(阿摩美久) และเทพผู้ชาย ชิเนริคโย(志仁禮久) ผู้เป็นคู่สามีภรรยาลงมายังดินแดนนี้ เพื่อให้ สร้างหมู่เกาะริวกิว

ตามตำนาน จุดที่อามามิคโยลงมาเป็นแห่งแรกคือ 'เซฟะอุตากิ(斎場御嶽)' ทางตอนใต้ของโอกินาวะ

บุตรชายคนโตของเทพทั้งสองคือ เท็นซนชิ(天孫氏) ซึ่งเล่าว่าได้ ปกครองยาวนาน 17,802 ปี ตลอด 25 รัชสมัย

เนื้อหาเช่นนี้ เหมาะจะมองว่าเป็นตำนานกำเนิดมากกว่าประวัติศาสตร์จริง และเมื่อพิจารณาว่า 《ชูซันเซฟุ》 และ 《ชูซันเซคัง》 เขียนโดยยึด 'ชูซัน(中山)' เป็นศูนย์กลาง ก็ทำให้นึกถึงมุมมองที่ว่า 'ประวัติศาสตร์คือบันทึกของผู้ชนะ'

2) ยุคชุนเท็น (舜天)

เท็นซนชิล่มสลายด้วยฝีมือของผู้มีอิทธิพลท้องถิ่น ริยุ(利勇) แต่ผู้ที่ปราบริยุได้คือ ชุนเท็น อาจิ(按司, เจ้าเมืองท้องถิ่น) แห่งพื้นที่ อุราโซเอะ(浦添)

ชุนเท็นขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ชูซันและเริ่มต้น ราชวงศ์ชุนเท็น ซึ่งดำรงอยู่ราว 73 ปี

อย่างไรก็ตาม การเมืองในช่วงนั้นยังใกล้เคียงกับ สหพันธรัฐของอาจิหลายกลุ่ม มากกว่าระบบรวมศูนย์ โดย 'อาจิ' ในที่นี้หมายถึงกลุ่มอำนาจท้องถิ่น

3) ยุคเอโซ (英祖)

กษัตริย์องค์ที่ 3 แห่งราชวงศ์ชุนเท็น กิฮน(義本) เมื่อเกิดโรคระบาดระหว่างครองราชย์ จึงมอบบัลลังก์ให้แก่ เอโซ(英祖)

เอโซเล่าว่าเป็นเชื้อสายของเท็นซนชิ และสุสานของเขาอยู่ที่อุราโซเอะกุสึกุ(浦添城) โดยเป็นที่รู้จักในชื่อ 'อุราโซเอะ โยโดเระ(浦添ようどれ)'

กษัตริย์องค์ที่ 4 แห่งเอโซคือ ทามากุสึกุ(玉城) ซึ่งละเลยการปกครองและเสียชีวิตเมื่ออายุ 40 ปี บุตรชาย เซอิอิ(西威) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 9 ปี แต่ ด้วยฐานอำนาจทางการเมืองที่อ่อนแอ เซอิอิจึงสูญเสียราชวงศ์ในปี 1349 เมื่ออายุ 21 ปี

จากนั้นในศตวรรษที่ 14 จึงเข้าสู่ ยุคซันซัน(三山時代) ที่แตกออกเป็น โฮคุซัน–ชูซัน–นันซัน

ยุคซันซัน (三山)

~ ถึงปี 1429

เมื่อระบบรวมศูนย์อ่อนแรง การเกิด อำนาจท้องถิ่นที่เติบโตขึ้น เป็นสิ่งที่พบได้ในทุกยุคทุกสมัย

ในโอกินาวะก็เช่นกัน เหล่า อาจิ(按司, ผู้มีอิทธิพลท้องถิ่น) ในแต่ละพื้นที่ขยายอำนาจ จนเกิดสามอาณาจักรในภาคเหนือ กลาง และใต้ ได้แก่ โฮคุซัน(北山), ชูซัน(中山), นันซัน(南山) เปิดฉากสู่ 'ยุคซันซัน'

ยุคนี้ดำเนินอยู่ราว 100 ปี และสิ้นสุดลงเมื่อ ถูกรวมเป็นหนึ่งโดยชูซันในปี 1429

1) โฮคุซัน

北山

ราวปี 1322 ฮานิจิ(怕尼芝) โค่นอำนาจ นากิจินอาจิ(今帰仁按司) ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้อง และขึ้นเป็น กษัตริย์โฮคุซัน

โฮคุซันดำรงอยู่จนกระทั่ง ชูซันบุกโจมตีในปี 1416 และล่มสลาย

2) ชูซัน

中山

ปี 1372 ซึ่งเป็นปีที่ 4 หลังการสถาปนาราชวงศ์หมิง จักรพรรดิหงอู่ ส่ง คณะทูตไปยังชูซัน เพื่อเรียกให้ส่งบรรณาการ ชูซันจึงส่ง ไทกิ(泰期) เป็นทูตบรรณาการ เปิดฉาก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับหมิง

จากเหตุการณ์นี้ทำให้ ชื่อ 'รัฐริวกิว(琉球國)' และ การมีอยู่ของกษัตริย์ชูซัน เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ

ชูซันส่งบรรณาการไปหมิง รวม 42 ครั้ง ซึ่งมากกว่า นันซัน(24 ครั้ง) และโฮคุซัน(11 ครั้ง) อย่างชัดเจน แสดงให้เห็นว่า ชูซันมีอำนาจรัฐเข้มแข็งที่สุด

3) นันซัน

南山

ราวปี 1314 โชซัตโตะ(承察度) อาจิแห่ง โอโอซาโตะ(大里) ยึดครองพื้นที่ตอนใต้และขึ้นเป็น กษัตริย์นันซัน

มีความเห็นว่า 'โชซัตโตะ' อาจไม่ใช่ชื่อบุคคลเดียว แต่เป็นตำแหน่งที่สืบทอดกัน

ปี 1388 เมื่อ โอเอย์จิ(汪英紫) ผู้เป็นลุงยึดบัลลังก์ โชซัตโตะได้ ส่งบุตรชายลี้ภัยไปยังโชซอน

กษัตริย์ชูซันในขณะนั้น ซัตโตะ(察度) ขอให้โชซอนส่งบุตรชายกลับคืน แต่ โชซอนปฏิเสธ ทำให้ โชซัตโตะลี้ภัยไปยังจินจู และเสียชีวิตในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน

4) การรวมซันซัน

โชฮาชิ(尚巴志) อาจิผู้ทรงอิทธิพลในชูซัน เข้ายึดอำนาจชูซันในปี 1406 และย้ายเมืองหลวงจาก อุราโซเอะไปชูริ พร้อมยกให้ ปราสาทชูริเป็นพระราชวัง

ปี 1416 เขา รวมกำลังกับอาจิที่ต่อต้านกษัตริย์โฮคุซัน และ โจมตีนากิจิน ทำให้โฮคุซันล่มสลาย

ปี 1425 ได้รับ การแต่งตั้งอย่างเป็นทางการเป็นกษัตริย์ชูซันแห่งรัฐริวกิว จาก จักรพรรดิหย่งเล่อแห่งหมิง และในปี 1429 ก็ พิชิตนันซัน ทำให้ รวมซันซันเป็นหนึ่ง และสถาปนา อาณาจักรริวกิว 🏯

อาณาจักรริวกิว

ปี 1429 ~ 1609

ปี 1429 โชฮาชิ(尚巴志) กษัตริย์ชูซันผู้รวมโอกินาวะที่เคยแตกเป็นซันซัน ได้รับ การแต่งตั้งจากราชวงศ์หมิง และเริ่มใช้ชื่อประเทศอย่างเป็นทางการว่า 'รัฐริวกิว(琉球國)' จนทำให้ชื่อ “อาณาจักรริวกิว” ถูกใช้แพร่หลาย

ชื่อนี้คงอยู่ราว 450 ปี จนถึงก่อนถูกญี่ปุ่นผนวกในปี 1879

อย่างไรก็ตาม ปี 1453 หลังการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์องค์ที่ 5 โชคินปุกุ(尚金福) ได้เกิด 'กบฏชิโระ–ฟุริ (志魯・布里の乱)' และเกิดเหตุ ปราสาทชูริถูกเผาวอด

อาณาจักรริวกิวช่วงปลายและการปกครองของแคว้นซัตสึมะ

ปี 1609 ~ 1879

แม้จะจัดอยู่ใน ยุคอาณาจักรริวกิว เช่นเดียวกัน แต่ หลังปี 1609 สถานการณ์การเมืองและการทูตเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง จึงควรทำความเข้าใจแยกเป็นช่วงปลาย

ปี 1609 อาณาจักรริวกิวกลายเป็น รัฐบรรณาการของแคว้นซัตสึมะ(薩摩藩) ซึ่งเทียบได้กับจังหวัดคาโกชิมะในปัจจุบัน และเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการที่โทโยโตมิ ฮิเดโยชิรวมญี่ปุ่นเป็นหนึ่ง แล้วก่อ สงครามอิมจินวะรัน เพื่อบุกโชซอนและหมิง

ราว 8 เดือนก่อนสงครามอิมจินวะรัน โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ เกณฑ์ทหาร 15,000 นายจากตระกูลชิมะซึผู้ครองแคว้นซัตสึมะ และชิมะซึได้ขอเสบียงจาก กษัตริย์โชเนอิ(尚寧) แห่งริวกิวเป็นจำนวนครึ่งหนึ่ง

กษัตริย์โชเนอิ ปฏิเสธ และยิ่งกว่านั้นยังดำเนินการทางการทูตเพื่อ แจ้งโชซอนและหมิงถึงการรุกรานของญี่ปุ่น แต่ภายหลังต้องยอมจำนนต่อแรงกดดันของซัตสึมะและส่งเสบียงบางส่วน

การรุกรานของซัตสึมะและการเป็นรัฐบรรณาการ

หลังปี 1598 เมื่อ โทโยโตมิ ฮิเดโยชิเสียชีวิต สงครามอิมจินวะรันสิ้นสุดลง และ โทคุงาวะ อิเอยาสุ ชนะศึกเซกิงาฮาระและยึดอำนาจการปกครอง

อิเอยาสุในปี 1602 เมื่อมีเรือริวกิวลอยไปถึงแคว้นเซ็นได ได้ร้องขอให้ส่งกลับประเทศพร้อม ขอให้ส่งคณะทูตแสดงความขอบคุณ แต่กษัตริย์โชเนอิ ปฏิเสธ

ในที่สุด เดือนมีนาคม 1609 อิเอยาสุสั่ง ให้แคว้นซัตสึมะทำศึกปราบริวกิว และกองทัพซัตสึมะเริ่ม การรุกรานครั้งใหญ่

ด้วยความต่างกำลังรบที่ชัดเจนระหว่างริวกิวซึ่งแทบไม่มีประสบการณ์รบ และซัตสึมะที่ผ่านยุคสงครามกลางเมืองและสงครามอิมจินวะรันมาแล้ว ทำให้ท้ายที่สุด กษัตริย์โชเนอิต้องยอมจำนน

ผลตอบแทนจากสงครามและยุทธศาสตร์การปกครอง

หลังสงคราม เกาะทั้งหมดระหว่าง ริวกิว–ซัตสึมะ รวมถึงเกาะโยรน(与論島) ถูกผนวกเป็นของซัตสึมะ และเป็นฉากหลังว่าทำไมพื้นที่เหล่านี้จึงอยู่ใน จังหวัดคาโกชิมะ ในปัจจุบัน

ซัตสึมะกำหนด บรรณาการหนัก ต่อริวกิว ผู้คนที่แบกรับไม่ไหวจึงตกเป็น 'นาโกะ(名子)' ชาวนาทาส

อย่างไรก็ตาม ซัตสึมะยังคงให้ริวกิวรักษา สถานะ “เอกราชเชิงรูปแบบ” ไว้ พร้อม ให้ดำเนินการทูตบรรณาการกับจีนต่อไป เพื่อคงศักดิ์ศรีทางการทูต และในความเป็นจริง ราชวงศ์ชิงไม่รับรู้เลยว่าริวกิวเป็นรัฐบรรณาการของซัตสึมะ ⚖️

ที่ ปราสาทชูริ (首里城) ยังมีการจัด พื้นที่รับรองทูตจีนและทูตญี่ปุ่นแยกกัน เพื่อดำเนินการทูตแบบสองหน้าอย่างเคร่งครัด

หลังจากนั้น ริวกิวจึงอยู่ในระบบ บรรณาการซ้อนสองฝ่ายต่อชิงและซัตสึมะ

อุตสาหกรรมน้ำตาลและการเอารัดเอาเปรียบของซัตสึมะ

เทคโนโลยีการทำน้ำตาลที่ถ่ายทอดมาจากชิงทำให้ริวกิวมีการเพาะปลูก อ้อย อย่างแพร่หลาย และน้ำตาลกลายเป็นอุตสาหกรรมสำคัญ

แต่ผลกำไร ถูกซัตสึมะผูกขาด และซัตสึมะใช้ฐานทุนนี้ไปสู่การสร้างรากฐานของ พันธมิตรซัตสึมะ–โจชู (薩長同盟) ในปลายยุคโชกุน

ขณะเดียวกัน ในหมู่ชาวโอกินาวะ ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น ก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

การเข้ามาของชาติตะวันตกและแรงกดดันให้เปิดประเทศ

เข้าสู่ศตวรรษที่ 19 ชาติตะวันตกเริ่มเข้ามา โดย ฝรั่งเศส เป็นฝ่ายแรกที่เรียกร้องการเผยแผ่ศาสนาและการค้า แต่ญี่ปุ่น ห้ามการเผยแผ่ศาสนาและอนุญาตเฉพาะการค้า

ปี 1854 หลังเหตุการณ์ เรือดำของพลเรือจัตวาเพอร์รี (黒船) จึงเกิดการเปิดท่าเรือ ชิโมดะและฮาโกดาเตะ และสหรัฐฯ เรียกร้องให้ เปิดท่าเรือนาฮะ

เพื่อหลีกเลี่ยง ญี่ปุ่นจึงอ้าง คำอธิบายอันเป็นเท็จ ว่า 'ริวกิวเป็นรัฐเอกราชที่ต่างจากญี่ปุ่น และไม่มีอำนาจเปิดประเทศ'

สหรัฐฯ จึงส่งกองเรือมานาฮะโดยตรงเพื่อกดดันให้เปิดประเทศ และท้ายที่สุดมีการทำ สนธิสัญญามิตรภาพสหรัฐฯ–ริวกิว (琉米修好条約)

ริวกิวขอความช่วยเหลือจากชิง

ริวกิวตระหนักถึงวิกฤตและ ขอความช่วยเหลือจากราชวงศ์ชิงเป็นความหวังสุดท้าย แต่ในขณะนั้นชิง อ่อนแอจากสงครามฝิ่น ทำให้ไม่สามารถให้การสนับสนุนได้จริง

เมื่อเห็นช่องว่างทางการทูตนี้ รัฐบาลเมจิจึงตัดสินใจผนวกรวมริวกิว ในที่สุด

จังหวัดโอกินาวะ

ปี 1879 ~ 1945

หลัง การปฏิรูปเมจิ รัฐบาลเมจิที่เร่งสร้างความเป็นรัฐสมัยใหม่ได้ดำเนินการในปี 1872 โดย ลดสถานะอาณาจักรริวกิวเป็น “แคว้นริวกิว(琉球藩)” และ ลดสถานะกษัตริย์โชไท(尚泰) ให้เป็น “เจ้าแคว้นริวกิว”

เหตุการณ์นี้เรียกว่า “การจัดการริวกิวครั้งที่ 1”

ต่อมาในปี 1879 รัฐบาลเมจิ ผนวกแคว้นริวกิวเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดคาโกชิมะชั่วคราว ก่อนจะจัดตั้งใหม่เป็นเขตปกครองอิสระชื่อ “จังหวัดโอกินาวะ(沖縄県)”

พร้อมกันนั้นยัง บังคับให้โชไทอพยพไปโตเกียวและลดฐานะเป็นมาควิส(侯爵) ทำให้ อาณาจักรริวกิวที่ดำรงมากว่า 450 ปีถูกยุบอย่างสิ้นเชิง

มาตรการนี้เรียกว่า “การจัดการริวกิวครั้งที่ 2” และเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ ระบบอาณาจักรที่คงอยู่ตั้งแต่การรวมแผ่นดินปี 1429 สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

ผลกระทบต่อเอเชียตะวันออก

เหตุการณ์นี้สร้าง แรงสั่นสะเทือนไม่น้อยต่อประเทศต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออก รวมถึงโชซอน และเป็น จุดเปลี่ยนที่ทำให้ความระแวดระวังต่อจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้น

โดยเฉพาะการผนวกรวมริวกิวถูกประเมินว่าเป็น แบบอย่างเชิงสัญลักษณ์ของการขยายจักรวรรดินิยม ซึ่งสอดคล้องกับการผนวกโชซอนในเวลาต่อมา

นโยบายลบล้างภาษาและระบบป้ายภาษาถิ่น

ในอาณาจักรริวกิวเดิม มีการใช้ ภาษาเฉพาะถิ่น “อุจินากุจิ(沖縄口, ภาษาริวกิว)” อย่างกว้างขวาง

แต่รัฐบาลเมจิ กดขี่การใช้ภาษาริวกิวในฐานะส่วนหนึ่งของนโยบาย “กลืนกลาย (ทำให้เป็นหนึ่งเดียว)” และบังคับให้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

โดยเฉพาะใน โรงเรียน หากใช้ภาษาอุจินากุจิ จะถูกลงโทษด้วยการ คล้องแผ่นไม้ที่เขียนว่า “ป้ายภาษาถิ่น(方言札)” ไว้ที่คอ

เพื่อให้ถอดป้ายนี้ได้ ต้องรายงานเมื่อเห็นนักเรียนคนอื่นใช้ภาษาอุจินากุจิ ส่งผลให้เกิดการ เฝ้าระวังและการกล่าวโทษกันในหมู่นักเรียน

ระบบดังกล่าวเป็นนโยบายกดดันเชิงจิตวิทยาที่ทำให้ผู้คน ถูกชักนำให้ละทิ้งภาษาและวัฒนธรรมด้วยตนเอง และในบางพื้นที่ยัง ดำเนินต่ออย่างไม่เป็นทางการจนถึงทศวรรษ 1960

ต่อมาจึงค่อย ๆ ลดลงตามการแพร่หลายของ สื่อและการออกอากาศจากญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่

ยุคการปกครองของสหรัฐฯ

ปี 1945 ~ 1972

หลังเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 เดือนธันวาคม 1941 ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ทำให้ สงครามแปซิฟิก เริ่มต้นอย่างเต็มรูปแบบ

ปี 1943 ที่ประเทศอียิปต์ ณ ไคโร มีการจัด การประชุมผู้นำจีน–สหรัฐฯ–สหราชอาณาจักร เพื่อหารือแนวทางจัดการญี่ปุ่นหลังสงคราม เรียกว่า การประชุมไคโร (Cairo Conference)

ข้อตกลงสำคัญในเวลานั้น ได้แก่

• เรียกร้องให้ญี่ปุ่นยอมแพ้โดยไม่มีเงื่อนไข
• คืนดินแดนที่ญี่ปุ่นยึดจากจีน
• รับรองเอกราชของเกาหลี

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงโอกินาวะอย่างชัดเจน ทำให้ประเด็นการสังกัดในอนาคตยังคลุมเครือ

ประธานาธิบดีรูสเวลต์ของสหรัฐฯ เคยเสนอให้ผนวกโอกินาวะเป็นของจีนแก่ เจียงไคเช็ก(蔣介石) แต่เจียงไคเช็ก ปฏิเสธ โดยให้ความสำคัญกับการกู้คืนแมนจูเรียและไต้หวัน รวมถึงการรับมือสงครามกลางเมือง

วันที่ 1 เมษายน 1945 ยุทธการโอกินาวะ ปะทุขึ้น

ชาวโอกินาวะถูก กองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์บังคับ และบางส่วน ถูกใช้เป็นโล่มนุษย์จนเสียชีวิต ขณะที่กองทัพสหรัฐฯ จัดหา อาหารและสิ่งของ ให้กับชาวบ้านที่ให้ความร่วมมือ เพื่อคุ้มครองความปลอดภัยในระดับหนึ่ง

ด้วยเหตุนี้ กองทัพญี่ปุ่นจึงปล่อยข่าวลือว่า “หากถูกจับเป็นเชลยจะถูกฆ่าอย่างโหดร้าย” และถึงขั้น สั่งให้ฆ่าตัวตาย พร้อมแจกระเบิดมือให้ชาวบ้าน มีกรณีที่ สมาชิกครอบครัวถูกบังคับให้ปลิดชีพกันเอง หรือถูกระเบิดทิ้งหากไม่ทำตามคำสั่ง เกิดขึ้นจริง

หลังการสู้รบ 3 เดือน กองทัพสหรัฐฯ เสียชีวิตราว 12,000 นาย ส่วนกองทัพญี่ปุ่นมีผู้เสียชีวิต 80,000–100,000 นาย และจบลงด้วย ชัยชนะของสหรัฐฯ แต่ สหรัฐฯ ก็ได้รับความเสียหายอย่างมาก จนกลายเป็นหนึ่งในฉากหลังของการ ตัดสินใจใช้อาวุธนิวเคลียร์

• 6 สิงหาคม 1945 ทิ้ง ระเบิดปรมาณูลูกแรกที่ฮิโรชิมะ
• 9 สิงหาคม ทิ้ง ระเบิดปรมาณูลูกที่สองที่นางาซากิ

หลังจากนั้นญี่ปุ่นยอมแพ้ และ โอกินาวะอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลทหารสหรัฐฯ ชาวบ้านถูกส่งไปอยู่ค่ายกักกัน และโอกินาวะเริ่มถูกใช้เป็น ฐานทัพทหารสหรัฐฯ

การหลั่งไหลของวัฒนธรรมอเมริกัน

ตั้งแต่ช่วงนี้ โอกินาวะเริ่มได้รับอิทธิพลจาก วัฒนธรรมอเมริกัน อย่างจริงจัง และอาหารต่อไปนี้กลายเป็นที่นิยม

• พอร์กทามาโกะ (สแปมผัดไข่)
• ทาโคไรซ์ 🌮
• A&W เบอร์เกอร์ 🍔, รูทเบียร์ 🥤

การถกเถียงทิศทางของโอกินาวะ

เมื่อการปกครองของสหรัฐฯ ยืดเยื้อ ภายในโอกินาวะจึงเกิด ความขัดแย้งทางการเมือง หลายแนวทาง

• กลุ่มที่เรียกร้อง เอกราชและการฟื้นคืนอาณาจักรริวกิว ที่หายไป
• กลุ่มที่เรียกร้อง กลับคืนสู่ญี่ปุ่น
• กลุ่มที่ต้องการ คงสภาพเดิม (คงเป็นดินแดนสหรัฐฯ)

ท้ายที่สุด กระแสสนับสนุน การกลับคืนสู่ญี่ปุ่น เพิ่มขึ้น และ ปี 1972 ได้เริ่มขบวนการกลับคืนสู่ประเทศที่แหลมเฮโดะ(辺戸岬) จุดเหนือสุดของโอกินาวะ

โอกินาวะในปัจจุบัน

ปี 1972 ~ ปัจจุบัน

ในปี 1972 จากอิทธิพลของ ขบวนการกลับคืนสู่ญี่ปุ่น ที่ทวีความรุนแรงขึ้น สหรัฐฯ ยังคง สิทธิการใช้ฐานทัพและบทบาทเชิงยุทธศาสตร์ ของฐานทัพสหรัฐฯ ในโอกินาวะไว้ แต่ได้คืน อำนาจการปกครองด้านการบริหาร ส่วนอื่นให้แก่ รัฐบาลญี่ปุ่น

ทำให้โอกินาวะ กลับมาเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่นในเชิงนามธรรม

อย่างไรก็ตาม จากประสบการณ์การผนวกรวมแบบบังคับผ่าน 'การจัดการริวกิว' และ โศกนาฏกรรมยุทธการโอกินาวะในสงครามแปซิฟิก ความไม่ไว้วางใจและความรู้สึกต่อต้านรัฐบาลญี่ปุ่นยังคงฝังลึกในหมู่ชาวโอกินาวะ

ด้วยฉากหลังนี้ โรงเรียนในจังหวัดโอกินาวะ ไม่ได้สอนเพลงชาติญี่ปุ่น 「คิมิงาโย(君が代)」 และมีรายงานว่า ศิลปิน/คนดังชาวโอกินาวะ บางราย ปฏิเสธการร้องเพลงคิมิงาโยในพิธีการ

จาก ความแตกต่างในการรับรู้อัตลักษณ์ นี้ ชาวโอกินาวะจำนวนมากจึงแยกตนเองอย่างชัดเจน โดยเรียกตนว่าไม่ใช่ 'คนญี่ปุ่น' แต่เป็น 'ชาวโอกินาวะ (อุจินันจู, うちなんちゅ)'

นอกจากนี้ จาก บาดแผลของยุทธการโอกินาวะในปี 1945 จนถึงปัจจุบัน จักรพรรดิญี่ปุ่นยังไม่สามารถเยือนโอกินาวะอย่างเป็นทางการได้ และในญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่บางส่วนยังเรียกโอกินาวะอย่างแปลกแยกว่า 'ดินแดนใต้(南国)'

สิ่งเหล่านี้สะท้อนว่าแม้ในปัจจุบัน ก็ยังคงมี ระยะห่างทางวัฒนธรรมและความรู้สึก อยู่ไม่น้อย