นางาซากิ/อุนเซ็น/ชิมาบาระ

คำนำ

เมื่อนึกถึงนางาซากิ หลายคนอาจนึกถึง “นางาซากิจัมปง”, “ระเบิดปรมาณู”, และ “คาสเตลลา” เป็นอันดับแรก

หลังจากฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945 วันที่ 9 สิงหาคม ระเบิดปรมาณูลูกที่สองถูกทิ้งที่นางาซากิ ส่งผลให้ มีผู้ได้รับผลกระทบจากกัมมันตรังสี 270,000 คน และเสียชีวิตราว 70,000 คน ผู้เสียหายชาวเกาหลีก็มากเช่นกัน โดย คาดว่ามีผู้ได้รับผลกระทบ 20,000 คน และเสียชีวิตราว 10,000 คน

กระหายน้ำจนทนไม่ไหว
น้ำมีคราบน้ำมันลอยอยู่
ถึงอย่างนั้นก็อยากดื่มมาก สุดท้ายจึงดื่มน้ำที่มีคราบน้ำมันนั้นลงไป
– จากข้อความที่สลักไว้ ณ น้ำพุแห่งสันติภาพ สวนนางาซากิสันติภาพ

เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นจริงเมื่อ ราว 80 ปีก่อนเท่านั้น

กรณีเดินทางไปสนามบินนางาซากิ

จากสนามบินอินชอนและสนามบินกิมแฮ มี เที่ยวบินตรงไปสนามบินนางาซากิ
ตามแผนการเดินทาง อาจจัดทริปแบบ บินเข้า-ออกสนามบินนางาซากิ ได้ แต่ก็แนะนำให้พิจารณาเส้นทางแบบยืดหยุ่นด้วย

ตัวอย่างเช่น เที่ยวพื้นที่ชิมาบาระแล้วนั่งเรือเฟอร์รี่ไปคุมาโมโตะ จากนั้นเดินทางกลับผ่านสนามบินคุมาโมโตะ หรือเดินทางต่อไปฟุกุโอกะแล้วออกจากประเทศผ่าน สนามบินฟุกุโอกะ ก็เป็นทางเลือกที่ทำได้
ในทางกลับกัน ก็สามารถ เข้าญี่ปุ่นจากสนามบินอื่น แล้วออกจากประเทศผ่านสนามบินนางาซากิ ได้เช่นกัน

แน่นอนว่าสามารถจัดทริปนางาซากิโดยใช้ ตั๋วเครื่องบินไป-กลับฟุกุโอกะ ได้
แต่หากคำนึงถึง ค่าเดินทางไป-กลับและเวลาเดินทาง การใช้ สนามบินนางาซากิ อาจมีประสิทธิภาพมากกว่า

วิธีเดินทางจากสนามบินนางาซากิเข้าสู่ตัวเมือง

สนามบินนางาซากิไม่มีรถไฟหรือรถไฟใต้ดิน ดังนั้นการเข้าเมืองต้องใช้ รถบัส

จากสนามบินมีเส้นทางไปฝั่ง สถานีนางาซากิรวม 2 สาย โดย Nagasaki Bus และ Ken-ei Bus ให้บริการร่วมกัน
เส้นทางแบ่งเป็นสายที่ไป ย่านนางาซากิชินจิ (ย่านไชน่าทาวน์) และสายที่ไป สันติภาพพาร์ก

ค่าโดยสารจากสนามบินไปสถานีนางาซากิหรือสันติภาพพาร์ก เที่ยวเดียว 1,200 เยน สามารถใช้ บัตร IC เช่น Suica ได้
หากจ่ายเงินสดก็ทำได้ แต่ ไม่มีเงินทอน จึงต้องเตรียมเงินให้พอดี

หากใช้เงินสด แนะนำให้ ซื้อตั๋วจากตู้จำหน่ายอัตโนมัติก่อนขึ้นรถ จะสะดวกกว่า

เที่ยวนางาซากิด้วยรถราง

การเที่ยวนางาซากิ ใช้เวลาเพียงครึ่งวันอาจไม่เพียงพอ และหากต้องการชม วิวกลางคืนนางาซากิ ซึ่งเป็นหนึ่งใน 3 วิวกลางคืนของญี่ปุ่น แนะนำให้วางแผน อย่างน้อย 1 วันเต็ม

แม้จะสามารถพักที่ฟุกุโอกะแล้ว ไปนางาซากิแบบไปเช้าเย็นกลับ ได้ แต่เมื่อคำนึงถึง เวลาเดินทางและเส้นทางท่องเที่ยว อาจค่อนข้างแน่น

หากเป็นนักท่องเที่ยวที่ย้ายที่พัก การจัดทริปรวมกับ เฮาส์เทนบอช ก็เป็นอีกวิธีหนึ่ง
ตัวอย่างเช่น เที่ยวเฮาส์เทนบอชก่อน แล้วเดินทางเข้านางาซากิเพื่อชมวิวกลางคืนและพัก 1 คืน
เช้าวันถัดไปเที่ยวในตัวเมืองนางาซากิ แล้วเดินทางต่อไปยังเมืองอื่น

วิธีไปนางาซากิจากฟุกุโอกะ

1) เดินทางด้วยรถไฟ 🚄

• นั่งรถด่วนพิเศษ Relay Kamome (特急リレーかもめ) ไปสถานีทาเคโอะออนเซ็น (武雄温泉駅) แล้วต่อชินคันเซ็นไปสถานีนางาซากิ (ใช้เวลาประมาณ 1 ชม. 30 นาที)
• มีจุดที่ควรระวัง!
  • จากตั๋วหลากหลายแบบในภาพด้านล่าง ควรซื้อแบบใดจึงจะคุ้มค่าที่สุด?

  

• ตั๋วที่ถูกที่สุดคือบัตรโปรโมชันที่ระบุว่า We are also Kamome ราคาเที่ยวเดียว 3,400 เยน
• ตั๋วนี้ต้อง จองล่วงหน้าภายใน 7 วันก่อนวันเดินทาง และหลังจองไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ จึงเหมาะสำหรับกรณีที่กำหนดแผนแน่นอนแล้ว
• ข้อมูลการจองรถไฟและพาสอื่น ๆ ให้ดูในคิวชูเล่ม 2 หัวข้อ เรลพาส, ตรวจสอบเวลาเดินรถ & การจอง

2) เดินทางด้วยรถบัส 🚌

• สถานีขนส่งฮากาตะ ชั้น 3 ช่องจอด 37 ตารางเวลา
• สถานีขนส่งรถบัสด่วนเท็นจิน ช่องจอด 4 ตารางเวลา
• ป้ายรถบัสสนามบินฟุกุโอกะ (อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ) ตารางเวลา
• ลงหน้าสถานีนางาซากิ
• รถบัส Super Nonstop (スーパーノンストップ) ใช้เวลาประมาณ 2 ชม. 30 นาที
• หากต้องการเริ่มเที่ยวที่สันติภาพพาร์ก แนะนำให้ลงที่ ป้าย Peace Park แล้วเดินเท้าต่อ จะสะดวกกว่า

พาสที่มีประโยชน์

1) ตั๋วรถราง 1 วัน 🚋

แหล่งท่องเที่ยวหลักในตัวเมืองนางาซากิส่วนใหญ่ เดินทางได้ด้วยรถราง ค่าโดยสารรถราง ครั้งละ 150 เยน เท่ากันทุกระยะ

ตั๋วแบบ 1 วันราคา 600 เยน หากไม่ได้ขึ้นอย่างน้อย 5 เที่ยวขึ้นไป การจ่ายรายเที่ยวจะคุ้มกว่า

ตั๋ว 1 วันไม่สามารถซื้อบนรถรางได้ ต้องซื้อที่ ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวหรือจุดจำหน่ายตามป้ายบางแห่ง

ปัจจุบันสามารถซื้อ ตั๋วแบบมือถือผ่านแอป ได้แล้ว และนอกจากตั๋ว 1 วัน (600 เยน) ยังมีตัวเลือก ตั๋วแบบ 24 ชั่วโมง (700 เยน) ด้วย

• ชำระเงินสด: ต้องหยอดให้ครบ 150 เยน และ ไม่มีเงินทอน จึงควรแลกเหรียญที่เครื่องทอนก่อน แล้วจึงชำระค่าโดยสาร
• ใช้บัตร IC:
  • หากอยู่ภายใน 2 โซน สามารถขึ้นได้ในราคา ผู้ใหญ่ 110 เยน
  • ที่ป้าย ชินจิไชน่าทาวน์ ศาลากลาง หน้าสถานีนางาซากิ นิชิฮามะโจ มีบริการ เปลี่ยนสายฟรี
• วันอาทิตย์ที่สามของทุกเดือน เป็นวัน เด็กประถมหรือต่ำกว่านั้นขึ้นฟรี
• แอปที่สามารถซื้อตั๋วได้ 📱:
  • my route: iOS / Android
  • JapanTransit: iOS / Android
  • RYDE PASS: iOS / Android
  • STLOCAL: iOS / Android

เสน่ห์เมืองท่า นางาซากิ เที่ยวในตัวเมือง

1) สถานที่มรณสักขี 26 นักบุญแห่งนางาซากิ

日本二十六聖人記念館

คริสต์ศาสนานิกายคาทอลิกเริ่มแพร่เข้าญี่ปุ่นในปี 1549 เมื่อมิชชันนารีชาวโปรตุเกส “ฟรานซิสโก ฮาเวียร์” เดินทางถึงคาโกชิมะในคิวชูตอนใต้

ปีถัดมา 1550 ฮาเวียร์เดินทางถึงฮิราโดะ จังหวัดนางาซากิ และเมื่อไดเมียวในหลายพื้นที่รับความเชื่อ คาทอลิกจึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

แต่เมื่อโทโยโทมิ ฮิเดโยชิรวมญี่ปุ่นสำเร็จและเริ่มนโยบายระบบชนชั้น “ซามูไร-ชาวนา-ช่างฝีมือ-พ่อค้า”
คำสอนคาทอลิกที่ว่า “มนุษย์ทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้าพระเจ้า” ถูกมองว่าเป็นปัจจัยต่อต้านและนำไปสู่การกวาดล้าง

ท้ายที่สุดในเดือนกุมภาพันธ์ 1597 ภายใต้ “ประกาศห้ามศาสนาคริสต์” ชาวญี่ปุ่นผู้ศรัทธา 20 คนและชาวต่างชาติ 6 คน ถูกประหารด้วยการตรึงกางเขนจนเป็นมรณสักขี

หลังโทโยโทมิเสียชีวิตและเข้าสู่ยุคโทคุงาวะในศตวรรษที่ 17 การกวาดล้างยิ่งรุนแรงขึ้น
มีมาตรการให้เหยียบแผ่นภาพพระเยซูหรือพระแม่มารีที่เรียกว่า “ฟุมิเอะ (踏み絵)” เพื่อคัดกรองผู้ศรัทธา หากไม่เหยียบจะถูกประหาร

ผู้ศรัทธาจำนวนมากจึงจำใจแสดงตนเป็นพุทธศาสนิกชนภายนอก แต่ ยังคงสวดภาวนาและรักษาความเชื่ออย่างลับ ๆ

ตำแหน่งของสถานที่มรณสักขีเคยไม่ชัดเจนอยู่นาน ก่อนจะได้รับการยืนยันในปี 1947 ว่าอยู่ที่ นิชิซากะ (西坂) หน้า สถานีนางาซากิในปัจจุบัน
และในปี 1962 เนื่องในวาระครบ 100 ปีการยกย่องเป็นนักบุญทั้ง 26 จึงมีการสร้างอนุสาวรีย์และพิพิธภัณฑ์ พร้อมจัดตั้งสวนสาธารณะนิชิซากะ

• เวลาเปิดทำการ: 09:00 ~ 17:00
• วันหยุด: 31 ธันวาคม ~ 2 มกราคม
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 500 เยน, มัธยมต้น-ปลาย 300 เยน, ประถม 150 เยน
• อนุสาวรีย์อยู่ภายในสวนสาธารณะนิชิซากะ เข้าชมฟรี

2) สวนนางาซากิสันติภาพ 🕊️

長崎平和公園

สวนนางาซากิสันติภาพจัดสร้างขึ้นเพื่อ รำลึกผู้เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู และอธิษฐานให้เกิดสันติภาพโลก

รูปปั้น “อธิษฐานสันติภาพ” ถูกอธิบายว่า
“มือที่ชี้ขึ้นคือภัยคุกคามจากระเบิดปรมาณู มือที่ยื่นแนวนอนคือสันติภาพ ดวงตาที่หลับพริ้มคือการภาวนาให้ผู้เสียชีวิต” จึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สูง

อย่างไรก็ตาม สวนแห่งนี้ซึ่งสร้างโดยญี่ปุ่นในฐานะประเทศผู้ก่อสงครามในสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่เล่าเรื่องในมุมผู้ประสบภัย
จึงมีการประเมินว่าเป็น “สัญลักษณ์ของสำนึกความเป็นเหยื่อ” ด้วยเช่นกัน

• เวลาเปิดทำการ: ไม่จำกัด
• วันหยุด: ไม่มี
• ค่าเข้าชม: ไม่มี

3) มหาวิหารอุราคามิ

浦上天主堂

หลังการกวาดล้างคาทอลิกยุติลง สิ่งแรกที่ผู้ศรัทธาปรารถนาคือ การสร้างโบสถ์

ด้วยงบประมาณจำกัด จึงเริ่มก่อสร้างในปี 1895 หลังวางแผนมานานกว่า 20 ปี และมีพิธีถวายในปี 1914
กลายเป็นมหาวิหารอิฐสไตล์โรมาเนสก์ขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกในเวลานั้น

หอระฆังคู่ด้านหน้าติดตั้งระฆัง Angelus จากฝรั่งเศส แต่ หนึ่งในหอระฆังถูกทำลายทั้งหมดจากระเบิดปรมาณูในปี 1945

โชคดีที่ระฆังอีกใบถูกพบในซากปรักหักพัง และยังดังวันละ 3 ครั้งเพื่อบอกเวลาเช่นเดิม

• เวลาเปิดทำการ: 09:00 ~ 17:00
• วันหยุด: วันจันทร์ (หากตรงวันหยุดราชการ เลื่อนไปวันถัดไป)
• ค่าเข้าชม: ไม่มี
• เวลาเข้ามิสซา:
  • วันอาทิตย์: 6:00, 7:30, 9:30
  • ศุกร์-เสาร์: 19:00
  • จันทร์-พฤหัสบดี: 6:00

4) เดจิมะ 🏯

出島

ญี่ปุ่นต้องการการค้า แต่ไม่ต้องการการเผยแผ่คริสต์ศาสนา จึงสร้างเกาะเทียมชื่อ “เดจิมะ” เพื่อจำกัดการติดต่อกับต่างชาติให้เกิดได้เฉพาะที่นี่

ตลอดเวลากว่า 200 ปี พ่อค้าชาวโปรตุเกสและต่อมาคือชาวดัตช์พำนักอยู่ที่นี่และทำการค้ากับญี่ปุ่น

ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์เดจิมะจัดแสดงภาพวาดและแผนผังที่สะท้อน วิถีชีวิตของชาวต่างชาติในยุคนั้น

• เวลาเปิดทำการ: 08:00 ~ 21:00 (เข้ารอบสุดท้าย 20:40)
• วันหยุด: ไม่มี
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 520 เยน, มัธยมปลาย 200 เยน, ประถม-มัธยมต้น 100 เยน

5) ย่านไชน่าทาวน์ชินจิ

長崎新地中華街

เมืองท่าญี่ปุ่นที่เปิดประเทศเร็ว มักมีย่านไชน่าทาวน์ และ นางาซากิชินจิไชน่าทาวน์เป็นไชน่าทาวน์ที่เก่าแก่ที่สุดใน 3 แห่งหลักของญี่ปุ่น

แม้ในยุคปิดประเทศ ก็ยังเป็นพื้นที่เดียวที่ ค้าขายกับจีน ได้
สืบทอดความเป็นมาจาก ศตวรรษที่ 17 และคงบรรยากาศจีนอันเป็นเอกลักษณ์

ว่ากันว่าอาหาร จัมปง ที่ถ่ายทอดจากจีนเข้าญี่ปุ่น ผ่านพื้นที่นี้และพัฒนามาเป็น “นางาซากิจัมปง”

6) ชิไคโระ 🍜

四海樓

ร้านที่ขึ้นชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดจัมปงคือ ชิไคโระ ซึ่งเป็น ต้นตำรับนางาซากิจัมปง และอาคาร 5 ชั้นที่สร้างขึ้นเพื่อจัมปงโดยเฉพาะ

ประกอบด้วย ชั้น 1 ร้านขายของ ชั้น 2 พิพิธภัณฑ์จัมปง ชั้น 3 ฮอลล์อเนกประสงค์ ชั้น 4 ห้องจัดเลี้ยงกลุ่ม ชั้น 5 ร้านอาหารชมวิว และดำเนินการในรูปแบบธุรกิจองค์กร

จัมปงเป็นอาหารที่มีบันทึกชัดเจนว่าใครสร้าง เมื่อใด และอะไรเป็นที่มา โดยเริ่มขึ้นในปี 1898 โดยชาวจีนโพ้นทะเลจากฝูเจี้ยนชื่อ “เฉิน ผิงซุน (Chen Pingshun)”

เขามักพูดกับนักเรียนจีนว่า “กินข้าวหรือยัง?” ในความหมายของคำว่า “ชาผง?”
ชาวญี่ปุ่นได้ยินแล้วเข้าใจผิดว่าเป็นชื่ออาหาร จึงเกิดชื่อ “จัมปง (チャンポン)” ตามทฤษฎีหนึ่ง

อีกทั้งในภาษาญี่ปุ่น “จัมปง” ยังมีความหมายว่า “ผสมรวมกัน” จึงมีทฤษฎีที่มาจากภาษาญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน

• เวลาเปิดทำการ:
  • 11:30 ~ 15:00 (เข้ารอบสุดท้าย 14:30)
  • 17:00 ~ 20:00 (เข้ารอบสุดท้าย 19:30)
  • อาจปิดก่อนเวลาตามสถานการณ์ของวันนั้น
• วันหยุด: ไม่แน่นอน

7) โบสถ์โออุระ

大浦天主堂

โบสถ์ไม้แห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1864 โดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศส เป็น โบสถ์ไม้คาทอลิกแห่งแรกของญี่ปุ่น เพื่อรำลึกถึงมรณสักขี 26 นักบุญ ชื่อทางการคือ “โบสถ์มรณสักขี 26 นักบุญแห่งญี่ปุ่น”

เป็น โบสถ์ไม้คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่ในญี่ปุ่น และในปี 1933 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น สมบัติชาติ
ภายในประดับด้วยกระจกสีจากฝรั่งเศสที่มีอายุราว 100 ปี

• เวลาเปิดทำการ:
  • พฤศจิกายน ~ กุมภาพันธ์: 08:30 ~ 17:30 (เข้ารอบสุดท้าย 17:00)
  • ช่วงอื่น: 08:30 ~ 18:00 (เข้ารอบสุดท้าย 17:30)
• วันหยุด: อาจปิดตามกิจกรรมของโบสถ์
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 1,000 เยน, มัธยมต้น-ปลาย 400 เยน, ประถม 300 เยน (รวมพิพิธภัณฑ์คิริชิตัน)

8) สวนโกลเวอร์

グラバ園

สวนโกลเวอร์ (กราบะเอ็น) เป็นแหล่งท่องเที่ยวเด่นที่ชม อาคารสไตล์ตะวันตกและสวน รวมถึงวิวท่าเรือนางาซากิ ได้ในที่เดียว

หลังการเปิดท่าเรือในปี 1859 ย่านที่พักชาวต่างชาติค่อย ๆ เลือนหายไป
และตั้งแต่ ปี 1970 ได้ย้ายอาคารสำคัญ เช่น คฤหาสน์โกลเวอร์ มายังพื้นที่นี้ จึงเกิดเป็นสวนโกลเวอร์ในปัจจุบัน

ตั้งชื่อตามพ่อค้าชาวสก็อตแลนด์ โทมัส เบลค โกลเวอร์ ผู้มีอิทธิพลต่อความทันสมัยของญี่ปุ่นอย่างมาก

สถานที่แห่งนี้ยังเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับ ซากาโมโตะ เรียวมะ ผู้มีบทบาทสำคัญต่อการก่อตั้งพันธมิตรซัตสึมะ–โจชู

ในยุคนั้น กองทัพบกญี่ปุ่นมีโจชูฮัง (ปัจจุบันคือจังหวัดยามางุจิ) เป็นแกนหลัก
ส่วน กองทัพเรือมีซัตสึมะฮัง (ปัจจุบันคือจังหวัดคาโกชิมะ) เป็นแกนหลัก

หากโจชูฮังและซัตสึมะฮังจับมือกัน จะมีอิทธิพลมากพอที่จะโค่นล้มรัฐบาลโชกุนโทคุงาวะได้
แต่ทั้งสองเป็นคู่อริกันมายาวนาน

รัฐบาลโทคุงาวะกังวลเรื่องการกบฏ จึงออกคำสั่ง ห้ามโจชูฮังทำการค้าซื้ออาวุธกับต่างชาติ

โจชูฮังจึง ขาดแคลนอาวุธสมัยใหม่ ขณะที่ซัตสึมะฮัง ขาดแคลนเสบียงอาหาร

ในสถานการณ์นี้ ซากาโมโตะ เรียวมะ นำเข้าอาวุธจากบริษัทการค้าโกลบอลในนามซัตสึมะฮังเพื่อส่งต่อให้โจชูฮัง
และโจชูฮังตอบแทนด้วยการส่งเสบียงให้ซัตสึมะฮัง จนทำให้ เกิดการแลกเปลี่ยนระหว่างสองฮัง

ผลลัพธ์คือการก่อตั้ง “พันธมิตรซัตสึโช (薩長同盟)”
และเรียวมะแนะนำให้เจ้าแคว้นโทสะฮังบ้านเกิดของตนคือ ยามาอุจิ โยโดะ เสนอให้โทคุงาวะคืนอำนาจการปกครองแก่จักรพรรดิ

ต่อมา ยามาอุจิจึงส่งความเห็นดังกล่าวไปยัง โชกุนคนที่ 15 โทคุงาวะ โยชิโนบุ
ว่า “คืนอำนาจการปกครองแก่จักรพรรดิ (天皇)” จนนำไปสู่เหตุการณ์ “ไทเซย์โฮคัง (大政奉還)”

• หากเปรียบเทียบกับปัจจุบัน อาจเข้าใจได้ว่าเป็นสถานการณ์ที่ประชาชนทั่วไปเสนอให้ผู้ว่าราชการ “แนะนำให้นายกรัฐมนตรีคืนอำนาจให้ประมุขของรัฐ” และนายกรัฐมนตรีคืนอำนาจสำคัญแก่ประมุขของรัฐในทางปฏิบัติ

• เวลาเปิดทำการ:
  • 08:00 ~ 18:00 (เข้ารอบสุดท้าย 17:40)
  • ※ บางฤดูกาลอาจเปิดถึง 20:00 หรือ 21:30 ในรอบกลางคืน
• วันหยุด: ไม่มี
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 620 เยน, มัธยมปลาย 310 เยน, ประถม-มัธยมต้น 180 เยน
• มี ก้อนหินรูปหัวใจ ซ่อนอยู่หลายจุด แต่เพื่อให้ชมได้เต็มที่ แนะนำไม่ต้องตามหามากเกินไป

9) สะพานเมกาเนะบาชิ

メガネ橋

เมกาเนะบาชิเป็น สะพานหินแบบโค้งที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น
ได้ชื่อจาก ภาพเงาของโค้งสองอันที่สะท้อนในน้ำเหมือนแว่นตา

เป็นจุดเดินเล่นยอดนิยมสำหรับคู่รัก และ ในก้อนหินรอบสะพานมีลวดลายรูปหัวใจซ่อนอยู่ ด้วย

10) จุดชมวิวอินาซะยามะ

稲佐山

วิวกลางคืนนางาซากิ ซึ่งถูกยกให้เป็นหนึ่งใน 3 วิวกลางคืนของญี่ปุ่น ร่วมกับภูเขาร็อกโก โกเบ และฮาโกดาเตะ เป็นทัศนียภาพที่ควรชมสักครั้ง 🌃

วิธีขึ้นไปจุดชมวิวมี 3 แบบ คือ กระเช้า (Ropeway), สโลปคาร์, และ เดินเท้า

แนะนำให้ขึ้นไป ก่อนพระอาทิตย์ตก เพื่อชมบรรยากาศตั้งแต่ช่วงเย็นจนมืด
และเนื่องจากอาจหยุดให้บริการตามสภาพอากาศ ควรตรวจสอบเว็บไซต์ก่อนเดินทาง

① วิธีขึ้นกระเช้า

• รถชัตเทิลบัสฟรี

  • วิ่งจากตัวเมืองนางาซากิไป สถานีฟุจิศาลเจ้า (淵神社駅) (วันละ 4 เที่ยว)
  • จองออนไลน์ได้ตั้งแต่เวลา 00:00 ของวันเดินทาง ใช้เพียงชื่อและอีเมล
  • ห้ามขึ้นโดยไม่มีการจอง หากจะใช้ต้องจองล่วงหน้าเท่านั้น
  จองชัตเทิลบัส

• รถบัสในเมือง

  • ลงป้าย Ropeway Mae (ロープウェイ前) แล้วเดินประมาณ 5 นาที

• อัตราค่าโดยสาร

  • เที่ยวเดียว: ผู้ใหญ่ 730 เยน, มัธยมต้น 520 เยน, ประถม/เด็กเล็ก 410 เยน
  • ไป-กลับ: ผู้ใหญ่ 1,250 เยน, มัธยมต้น 940 เยน, ประถม/เด็กเล็ก 620 เยน

• ข้อมูลการให้บริการ

  • เวลาเดินรถ: 09:00 ~ 22:00
  • ความถี่: ทุก 15 ~ 20 นาที
  • วันหยุด: เปิดตลอดปี (แต่มีแผนหยุดช่วงบำรุงรักษากลางเดือนมิถุนายน)

② วิธีขึ้นสโลปคาร์ & เดินเท้า

• นั่งรถบัสในเมืองลงป้าย สวนอินาซะยามะ (稲佐山公園) แล้วขึ้นต่อด้วย สโลปคาร์ หรือเดินเท้า (ประมาณ 15 นาที) ไปยังจุดชมวิว
• อัตราค่าโดยสาร
  • เที่ยวเดียว: ผู้ใหญ่ 300 เยน, มัธยมต้น 220 เยน, ประถม/เด็กเล็ก 150 เยน
  • ไป-กลับ: ผู้ใหญ่ 500 เยน, มัธยมต้น 370 เยน, ประถม/เด็กเล็ก 250 เยน
• เวลาให้บริการ: 09:00 ~ 22:00
• ทุก 15 ~ 20 นาที, เปิดตลอดปี

อุนเซ็น

อุนเซ็นเป็นพื้นที่ที่มีชื่อเสียงด้าน ออนเซ็นกำมะถัน และเขตกำมะถันที่เรียกว่า “จิโกกุ”
เป็นหนึ่งในพื้นที่ของอุทยานแห่งชาติยุคแรก ๆ ของญี่ปุ่น
ด้วยอากาศแบบที่ราบสูงที่เย็นสบาย ทำให้ เป็นเมืองตากอากาศมาตั้งแต่อดีต

โดยเฉพาะ อุนเซ็นจิโกกุ ไม่เพียงมีทิวทัศน์แปลกตา แต่ยังมี ความหมายทางประวัติศาสตร์ในฐานะแหล่งร่องรอยการกวาดล้างคริสต์ศาสนา ด้วย

1) วิธีเดินทาง

① ออกจากนางาซากิ

จาก สถานีขนส่งหน้าสถานีนางาซากิ สามารถขึ้น รถบัสด่วนพิเศษแบบไม่ต้องเปลี่ยนสาย ไปถึงได้

• วันละ 3 เที่ยว, เที่ยวเดียว 1,850 เยน
• ระบบจำกัดจำนวนที่นั่ง (ไม่ต้องจอง)

หากเดินทางด้วย รถไฟหรือเครื่องบิน ต้องไปที่สถานีอิซาฮายะก่อน แล้วต่อรถบัสไปอุนเซ็น

② ออกจากชิมาบาระ

จากป้ายรถบัสหน้าสถานีชิมาบาระ นั่งรถแบบไม่ต้องเปลี่ยนสาย ใช้เวลาประมาณ 50 นาที

• เที่ยวเดียว 850 เยน

2) อุนเซ็นจิโกกุ

雲仙地獄

บริเวณนี้มีไอควันกำมะถันและความร้อนพวยพุ่งขึ้นมา ให้บรรยากาศชวนให้นึกถึง “นรก” และเป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยมด้วยทิวทัศน์เฉพาะตัว

ในช่วง การกวาดล้างคริสต์ศาสนา เคยมีการลงโทษโดยใช้น้ำพุร้อนเดือด และยังคงมีไม้กางเขนรำลึกถึงมรณสักขีอยู่บนเนินเขาจนถึงปัจจุบัน

ของขึ้นชื่อที่นี่คือ ไข่ออนเซ็น และ ไซเดอร์ขวด และบางครั้งอาจมี 🐱 แมวเข้ามาใกล้เพื่อหวังไข่ ควรระวัง

3) ลานแช่เท้า

足湯広場

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ แช่เท้า โครงสร้างทรงกลม อยู่ข้างอุนเซ็นจิโกกุ มีหลังคาจึงใช้งานได้ไม่ว่าอากาศเป็นอย่างไร รองรับได้สูงสุด 10 คนพร้อมกัน

น้ำแร่ กำมะถัน ช่วยผ่อนคลายความเมื่อยล้าและช่วยการไหลเวียนโลหิต เหมาะสำหรับพักหลังเดินชมอุนเซ็นจิโกกุ

• ใช้ฟรี เปิดตลอดปี
• เวลาให้บริการ: 09:00 ~ 17:00

ชิมาบาระ

ชิมาบาระได้รับสมญาเป็น “เมืองแห่งสายน้ำ” ด้วยทรัพยากรน้ำที่ใสสะอาดและอุดมสมบูรณ์
ตามชุมชนต่าง ๆ จะเห็นปลาคาร์ฟแหวกว่ายอย่างอิสระ แสดงถึงคุณภาพน้ำที่ดีเยี่ยม
ทิวทัศน์ธรรมชาติที่ผสานกับบรรยากาศเมืองอย่างกลมกลืนคือเสน่ห์สำคัญของที่นี่

1) วิธีเดินทางไปชิมาบาระ

① จากนางาซากิ

จากนางาซากิไปชิมาบาระ ไม่มีเส้นทางตรง ต้องเดินทางไปสถานีอิซาฮายะก่อน แล้วต่อ รถไฟชิมาบาระ

• รถไฟชิมาบาระใช้กับพาสอย่าง North Kyushu Rail Pass ไม่ได้
• สถานีอิซาฮายะ → สถานีชิมาบาระ: ประมาณ 1 ชม. 15 นาที / เที่ยวเดียว 1,460 เยน
• สนามบินนางาซากิ → สถานีอิซาฮายะ สามารถใช้รถบัสได้

② จากฟุกุโอกะ

จากสถานีขนส่งฮากาตะหรือเท็นจิน มี รถบัสด่วนไปชิมาบาระ ให้บริการ

• วันละ 3 เที่ยว / ต้องจองล่วงหน้า
• ใช้เวลาประมาณ 3 ชม. 30 นาที
• เที่ยวเดียว 3,400 เยน / ตั๋วไป-กลับ 6,120 เยน

③ จากอุนเซ็น

จากอุนเซ็นไปชิมาบาระ สามารถนั่ง รถบัสชิมาเท็ตสึ แบบไม่ต้องเปลี่ยนสาย

• ใช้เวลาประมาณ 50 นาที / เที่ยวเดียว 850 เยน

④ เดินทางจากคุมาโมโตะ

หากเดินทางจากคุมาโมโตะไปชิมาบาระ การใช้เรือเฟอร์รีจะเร็วและมีประสิทธิภาพกว่าการเดินทางทางบก
หากจัดทริปเที่ยวทั้งนางาซากิและคุมาโมโตะร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรใช้เส้นทางคมนาคมทางทะเลให้เกิดประโยชน์

ปัจจุบัน เรือเฟอร์รีที่เชื่อมระหว่าง ท่าเรือชิมาบาระ และ ท่าเรือคุมาโมโตะ มี 2 ประเภท คือ Ocean Arrow และ Kyusho Ferry
อย่างไรก็ตาม อาจหยุดให้บริการตามสภาพอากาศ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบล่วงหน้า และ ควรศึกษาทางเลือกการเดินทางสำรองไว้ด้วย

1. Ocean Arrow

   • เที่ยวเดียว ผู้ใหญ่ 1,500 เยน / เด็ก 750 เยน
   • ใช้เวลาประมาณ 30 นาที
   • ใช้ซังคิวพาสขึ้นฟรีได้
   • ตั๋วไป-กลับลด 10% (ใช้ได้ 7 วัน ยกเว้นบางช่วงไฮซีซัน)
   • สามารถนำรถขึ้นเรือได้ (ต้องจองล่วงหน้า)
   เว็บไซต์

2. Kyusho Ferry

   • เที่ยวเดียว ผู้ใหญ่ 1,180 เยน / เด็ก 590 เยน
   • ใช้เวลาประมาณ 60 นาที
   • ไม่สามารถใช้ซังคิวพาสได้
   • ตั๋วไป-กลับลด 10% (ใช้ได้ 7 วัน ยกเว้นบางช่วงไฮซีซัน)
   • หากจองทางโทรศัพท์ สามารถใช้รถชัตเทิลระหว่างสถานีคุมาโมโตะ ⇄ ท่าเรือได้ (ไม่สามารถใช้เฉพาะชัตเทิลอย่างเดียว)
   เว็บไซต์

2) ตั๋วชิมาบาระ เมกุริน 🎫

しまばらめぐりんチケット

หากมีแผนจะเที่ยว หอคอยปราสาทชิมาบาระ และ สวนชิเมโซ เป็นต้น การซื้อ “ตั๋วชิมาบาระ เมกุริน” จะคุ้มค่ากว่า

• ผู้ใหญ่ 1,000 เยน / ประถม–มัธยมปลาย 500 เยน
• รวมตั๋วเข้าชมหอคอยปราสาทชิมาบาระ + สวนชิเมโซ
• สิทธิพิเศษ “คันซาราชิ” เพิ่ม 1.5 เท่า ที่ พิพิธภัณฑ์น้ำพุชิมาบาระ (Koi Cafe Yusuikan)
• ส่วนลด 300 เยนเมื่อเช่าจักรยานที่ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยว และสิทธิประโยชน์อื่น ๆ
• จุดจำหน่าย: ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวสถานีชิมาบาระ/ท่าเรือ เป็นต้น

3) กบฏชิมาบาระ ⚔️

島原の乱

กบฏชิมาบาระ (ค.ศ. 1637–1638) เป็นเหตุการณ์สำคัญในช่วงต้นสมัยเอโดะ เมื่อชาวนาและผู้ศรัทธาคริสต์ลุกฮือเพื่อต่อต้าน การกดขี่คริสต์ศาสนาและภาษีที่หนักหน่วง
ผู้นำคือเด็กหนุ่มวัย 16 ปีชื่อ อะมะคุสะ ชิโร โทคิซะดะ เข้าต่อสู้แบบยืนหยัดที่ปราสาทฮาระ แต่ ท้ายที่สุดถูกปราบปรามและเกิดการสังหารหมู่เป็นส่วนใหญ่

หลังเหตุการณ์นี้ รัฐบาลเอโดะ สั่งห้ามคริสต์ศาสนาอย่างเด็ดขาด และเพิ่มความเข้มงวดของ นโยบายปิดประเทศ ทำให้ญี่ปุ่นจำกัดการติดต่อกับภายนอกราว 200 ปี

4) ปราสาทชิมาบาระ 🏯

島原城

ปราสาทชิมาบาระสร้างขึ้นในช่วง ค.ศ. 1624–1626 โดยไดเมียวชื่อ มัตสึคุระ ชิเงะมะซะ
ปราสาทแบบราบแห่งนี้ถูกออกแบบเพื่อ การปราบปรามคริสต์ศาสนาและการควบคุมพื้นที่ โดดเด่นด้วยหอคอยหลัก 5 ชั้น กำแพงสีขาว และคูน้ำกว้าง สะท้อนเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมไม้ของญี่ปุ่น

ในช่วงกบฏชิมาบาระ ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็น ฐานของกองทัพรัฐบาล ขณะที่ฝ่ายกบฏยึดปราสาทฮาระเป็นฐานต่อต้าน
ต่อมาถูกรื้อถอนในสมัยเมจิ และได้รับการบูรณะในปี 1964

• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 700 เยน / ประถม–มัธยมปลาย 350 เยน
• เวลาเปิดทำการ: 09:00 – 17:30 (เข้าชมรอบสุดท้าย 17:00)
• เปิดทุกวันตลอดปี

5) ถนนย่านบ้านซามูไรชิมาบาระ 🏯

島原武家屋敷通り

ถนนสายนี้เคยเป็นย่านที่พักอาศัยจริงของซามูไรชั้นล่างแห่งแคว้นชิมาบาระในสมัยเอโดะ เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต ด้วย กำแพงหิน, หลังคาฟางและผนังดินแบบดั้งเดิม, และ ร่องน้ำที่มีน้ำพุไหลผ่าน

ปัจจุบันมีการบูรณะและเปิดให้เข้าชม เรือนซามูไร 3 หลัง เช่น บ้านยามาโมโตะ บ้านชิโนซากิ และบ้านโทริทา
ภายในสามารถชม ห้องเสื่อทาทามิ ครัวแบบดั้งเดิม อิโรริ (เตาไฟ) เกราะ และของใช้ในชีวิตประจำวัน ได้อย่างใกล้ชิด

• “ยาชิกิ” หมายถึง “คฤหาสน์/เรือนพัก”

ในร่องน้ำริมถนนมี ปลาคาร์พ ว่ายอยู่เป็นจำนวนมาก เป็นจุดที่สัมผัสได้ถึง คุณภาพน้ำที่สะอาดและบรรยากาศเมืองแห่งสายน้ำของชิมาบาระ

• เข้าชมฟรี
• เวลาเปิดทำการ: 09:00 – 17:00
• เปิดทุกวันตลอดปี

6) ชิเมโซ (สวนบ่อน้ำพุ) 🌿

四明荘

บ้านพักตากอากาศสไตล์ญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในปี 1919 ช่วงไทโช ปัจจุบันเมืองได้อนุรักษ์ไว้และเปิดให้เข้าชม
เป็นสถานที่เงียบสงบที่ผสาน บ่อน้ำในสวน ปลาคาร์พ และเรือนไม้แบบดั้งเดิม เข้าด้วยกัน

บ่อน้ำเติมด้วย น้ำพุใสสะอาด ภายในเรือนมีบรรยากาศงดงามจาก ปลาคาร์พสีสันหลากหลาย ห้องเสื่อทาทามิ ประตูบานเลื่อน และเสาไม้

• ค่าเข้าชม: มัธยมปลายขึ้นไป 400 เยน / ต่ำกว่ามัธยมปลาย 200 เยน
• เวลาเปิดทำการ: 09:00 – 18:00 (ฤดูหนาวถึง 17:30)
• เปิดทุกวันตลอดปี

7) หมู่บ้านปลาคาร์พแหวกว่าย 🐟

鯉の泳ぐまち

หลังการปะทุของภูเขาไฟอุนเซ็น ชิมาบาระมี น้ำใต้ดิน ผุดขึ้น ทำให้เป็นเมืองที่มีคุณภาพน้ำยอดเยี่ยมจนปัจจุบันยังพึ่งพาน้ำใต้ดินเป็นหลักสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน

ในช่วงทศวรรษ 1990 ชาวเมืองช่วยกันปรับปรุงร่องน้ำและปล่อยปลาคาร์พ จนปัจจุบันกลายเป็น ของขึ้นชื่อ และ สัญลักษณ์ ของชิมาบาระ

ตรอกเล็ก ๆ ที่มีสะพานและกำแพงหิน เหมาะสำหรับ เดินเล่นและถ่ายภาพ สามารถ ค่อย ๆ เดินตามปลาคาร์พเพื่อซึมซับเสน่ห์ของเมือง ได้

8) ฮามาโนะคาวะ ยูซุย 💧

島原湧水群 浜の川湧水·浜ン川洗い場

ลานซักล้างที่แบ่งเป็น 4 ระดับ ใช้น้ำตามลำดับจากด้านบนลงด้านล่างตามวัตถุประสงค์ เช่น ล้างวัตถุดิบ ล้างภาชนะ เป็นต้น และยังคงใช้ตามวิถีดั้งเดิมมาจนถึงปัจจุบัน

ด้านข้างเคยมีร้านคันซาราชิชื่อดังของชิมาบาระ “กินซุย (銀水)” ซึ่งกลับมาเปิดอีกครั้งในปี 2016 หลังห่างหายไปประมาณ 20 ปี และยังเปิดให้บริการอยู่จนถึงปัจจุบัน

9) สถานีโอมิซากิ 🚉

大三東駅

สถานีโอมิซากิขึ้นชื่อว่าเป็น สถานีที่อยู่ใกล้ทะเลที่สุดในญี่ปุ่น โดยมี ทะเลอาริอาเกะ อยู่ด้านหลังทันที
ช่วงน้ำขึ้นจะเห็นทะเลอยู่ตรงหน้า และช่วงน้ำลงจะเห็นเป็นพื้นที่เลนได้อย่างใกล้ชิด

ที่รั้วชานชาลามี ผ้าเช็ดหน้าสีเหลือง แขวนเรียงรายจำนวนมาก ซึ่งมาจากธรรมเนียมที่นักท่องเที่ยวเขียนคำอธิษฐานแล้วนำมาแขวนไว้
บรรยากาศนี้เริ่มต้นจากแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ 〈ผ้าเช็ดหน้าสีเหลือง〉 และกลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในโซเชียลมีเดีย

แนะนำให้มาเยือนในช่วง น้ำขึ้น หรือช่วง พระอาทิตย์ตก เพื่อสัมผัสเสน่ห์ของสถานีโอมิซากิได้ดีที่สุด

ตั๋วโอมิซากิ 🎫

おうみさきっぷ

พาสที่จัดทำขึ้นเพื่อช่วยลดปัญหาที่จอดรถบริเวณสถานีโอมิซากิ แนะนำสำหรับผู้ที่มีแผน ไป-กลับระหว่างสถานีชิมาบาระ ↔ สถานีโอมิซากิ หรือผู้ที่ต้องการ ซื้อผ้าเช็ดหน้าสีเหลือง

• 1,000 เยน
• ตั๋วไป-กลับรถไฟชิมาบาระ (ใส่ในกล่องเคส CD)
• คูปองแบบเหรียญสำหรับ “กาชาปองผ้าเช็ดหน้าสีเหลือง”
• รวมบัตรจอดรถสถานีชิมาบาระ (340 เยน)