คู่มือท่องเที่ยวเกาะมิยาจิมะ

ความแตกต่างของชื่อ มิยาจิมะ และ อิตสึคุชิมะเปรียบเทียบความแตกต่างทางความหมายและการใช้งานในเชิงการบริหารและการท่องเที่ยวของชื่ออิตสึคุชิมะและมิยาจิมะ

อิตสึคุชิมะ (厳島) และ มิ야จิมะ (宮島) เป็นสองชื่อที่ใช้เรียกเกาะเดียวกันในทางภูมิศาสตร์ โดยแบ่งออกเป็นชื่ออย่างเป็นทางการและชื่อเรียกทั่วไปที่เป็นที่นิยม

• อิตสึคุชิมะ (ชื่ออย่างเป็นทางการ): เป็นชื่อทางการบริหารที่มีรากศัพท์ทางศาสนาอันเคร่งครัด หมายถึง 'เกาะศักดิ์สิทธิ์ที่ประดิษฐานเทพเจ้า' มักใช้ในชื่ออย่างเป็นทางการของมรดกโลก 'ศาลเจ้าอิตสึคุชิมะ' หรือในเอกสารทางประวัติศาสตร์และวิชาการ
• 미야지마 (ชื่อเรียกทั่วไป): เป็นชื่อเรียกทั่วไปที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง หมายถึง 'เกาะที่มีศาลเจ้า' เป็นชื่อที่นิยมใช้แพร่หลายที่สุดในหมู่ประชาชนทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นคู่มือนำเที่ยว ข้อมูลการคมนาคม หรือการสนทนาในชีวิตประจำวัน

วิธีการเดินทางจากฮิโรชิมะไปยังมิ야จิมะแนะนำเส้นทางคมนาคมขนส่งสาธารณะจากสถานีฮิโรชิมะไปยังมิยาจิมะพร้อมข้อมูลเส้นทางเรือเฟอร์รี่

มิยาจิมะเป็นเกาะที่ต้องเดินทางเข้าชมด้วยเรือเท่านั้น โดยมีวิธีเดินทางแบบเดินทางทางบกแล้วต่อเรือเฟอร์รี่ หรือจะเลือกนั่งเรือสายตรงจากในตัวเมืองก็ได้เช่นกัน

• รถไฟ JR Sanyo Main Line (แนะนำ): เป็นเส้นทางที่รวดเร็วและเป็นที่นิยมที่สุด โดยนั่งรถไฟจากสถานีฮิโรชิมะไปยังสถานิมิยาจิมะกูจิ ใช้เวลาประมาณ 32 นาที (420 เยน)
• รถรางฮิโรเดน: นั่งรถรางจากสถานีฮิโรชิมะไปยังสถานีฮิโรเดน มิ야จิมะกูจิ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 12 นาที (240 เยน) เป็นวิธีเดินทางที่ประหยัดค่าใช้จ่ายที่สุด
• เรือท่องเที่ยวสายตรงจากอะตอมมิกบอมบ์โดม: สามารถเดินทางถึงมิยาจิมะได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนสายพร้อมเพลิดเพลินกับทัศนียภาพของทะเลเซโตะใน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 45 นาที (ราคา 2,400 เยนต่อเที่ยว, ไม่รวมภาษีการมาเยือนเกาะ 100 เยน)

• เรือความเร็วสูงท่าเรือฮิโรชิมะ: เป็นเส้นทางเรือที่ออกเดินทางจากท่าเรือฮิโรชิมะ แวะจอดที่โรงแรมแกรนด์ ปรินซ์ แล้วมุ่งหน้าเข้าสู่เกาะ (ใช้เวลาประมาณ 32 นาที, ราคา 2,300 เยน, ไม่รวมภาษีการมาเยือนเกาะ 100 เยน)

เปรียบเทียบเรือเฟอร์รี่มุ่งหน้าสู่มิยาจิมะ (ระหว่าง มิ야지마구치 ~ เกาะมิยาจิมะ)

เมื่อเดินทางถึงสถานีมิยาจิมะกูจิ คุณต้องเลือกขึ้นเรือเฟอร์รี่จากหนึ่งในสองบริษัทเพื่อข้ามไปยังเกาะ โดยเรือที่สามารถขึ้นได้ฟรีจะแตกต่างกันไปตามประเภทของพาสการเดินทางที่คุณถืออยู่

• เรือเฟอร์รี่ JR (เน้นการท่องเที่ยว): เที่ยวเรือที่ออกเดินทางระหว่างเวลา 09:00 น. ถึง 16:00 น. จะวิ่งอ้อมเข้าไปใกล้กับเสาโทริอิยักษ์กลางทะเลเพื่อให้ผู้โดยสารได้ชมวิวในระยะใกล้ (ผู้ถือพาสในเครือ JR West และพาสในเครือ tabiwa สามารถขึ้นได้ฟรี)
• เรือเฟอร์รี่มัตสึได (เส้นทางสั้นที่สุด): วิ่งตรงไปยังเกาะในเส้นทางที่สั้นที่สุดอย่างรวดเร็วโดยไม่มีการวิ่งอ้อม (ผู้ถือตั๋วโดยสาร 1 วันสำหรับรถรางฮิโรเดน + เรือเฟอร์รี่ สามารถขึ้นได้ฟรี)
• ข้อมูลการใช้บริการ: ในกรณีที่ไม่มีพาส อัตราค่าโดยสารไปกลับคือ 500 เยน (รวมภาษีการมาเยือนเกาะมิยาจิมะ 100 เยนแล้ว)

ถนนคนเดินมิยาจิมะ โอโมเตะซันโดย่านการค้าที่เป็นตัวแทนของมิยาจิมะ ตั้งอยู่ระหว่างท่าเรือมิยาจิมะและศาลเจ้าอิตสึคุชิมะ เพลิดเพลินกับอาหารริมทางและของฝากที่หลากหลาย

เป็นถนนสายหลักของการค้าความยาวประมาณ 350 เมตร เชื่อมต่อยาวตั้งแต่ท่าเรือมิยาจิมะไปจนถึงศาลเจ้าอิตสึคุชิมะ เป็นเส้นทางที่ต้องไปเยือนและเปี่ยมไปด้วยความคึกคักอยู่เสมอในทริปมิยาจิมะ

• หอยนางรมย่างของขึ้นชื่อมิยาจิมะ: มีร้านค้าเรียงรายจำหน่ายหอยนางรมสดใหม่ของมิยาจิมะโดยนำมาย่างบนเตาถ่านให้ชมกันสดๆ เป็นอาหารริมทางที่คุณสามารถลิ้มลองรสชาติความชุ่มฉ่ำพร้อมกลิ่นหอมกรุ่นได้ทันที
• อาเกโมมิจิ (โมมิจิมันจูทอด): เป็นของอร่อยเมนูพิเศษที่นำมันจูรูปใบเมเปิ้ล (โมมิจิมันจู) ซึ่งเป็นของฝากขึ้นชื่อของมิยาจิมะไปชุบแป้งทอดทั้งชิ้น โดดเด่นด้วยเนื้อสัมผัสแบบกรอบนอกนุ่มในและมีไส้ต่างๆ เช่น ถั่วแดงกวนหรือครีมคัสตาร์ด จึงได้รับความนิยมจากผู้คนทุกเพศทุกวัย

• ทัพพีตักข้าวฮิโรชิมะ (ชาโมจิ) และทัพพีตักข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก: ทัพพีตักข้าวของมิยาจิมะมีที่มาจากศตวรรษที่ 18 โดยพระภิกษุสงฆ์นามว่า เซชิน ได้จำลองรูปแบบมาจากรูปทรงของพิณบีวาที่ถือโดยเทพีเบนไซเทนซึ่งปรากฏในความฝัน เนื่องจากท่วงท่าการตักข้าว (เมชิโทรุ) มีเสียงพ้องตรงกับคำว่า 'การจับกุมศัตรู (เมชิโทรุ)' ขนมนี้จึงได้รับการนับถือเสมือนเครื่องรางนำโชคและความชนะจนมีชื่อเสียงโด่งดัง ทัพพีตักข้าวไม้ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก (ยาว 7.7 เมตร, น้ำหนัก 2.5 ตัน) ซึ่งเคยจัดแสดงอยู่ที่ย่านร้านค้าในอดีต ปัจจุบันได้ย้ายไปจัดแสดง ณ ชั้น 1 ของ ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการสร้างเมืองฮิโรเดนมิยาจิมะ (ศูนย์แลกเปลี่ยนเอโตะมิยาจิมะ) เรียบร้อยแล้ว
• ข้อมูลการใช้บริการ: แม้ว่าเวลาทำการจะแตกต่างกันไปตามแต่ละร้านค้า แต่โดยทั่วไปจะเริ่มเปิดร้านเวลาประมาณ 09:00 น. และร้านค้าส่วนใหญ่จะปิดทำการระหว่าวเวลา 17:00 น. ถึง 18:00 น. แนะนำให้เผื่อเวลามาท่องเที่ยวแต่เนิ่นๆ เนื่องจากย่านร้านค้าทั้งหมดจะเงียบเหงาลงทันทีหลังพระอาทิตย์ตกดิน

ศาลเจ้าโทโยคุนิ (เซนโจคาคุ)อาคารสถาปัตยกรรมขนาดมหึมาที่โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เริ่มต้นสร้างแต่ถูกทิ้งไว้ในสภาพไม่เสร็จสมบูรณ์ โดดเด่นด้วยพื้นที่กว้างขวางขนาดเสื่อทาทามิหนึ่งพันผืนและความงามทางสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์

มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า ศาลเจ้าโทโยคุนิ (豊国神社) แต่โดยทั่วไปมักเรียกกันติดปากในชื่อ 'เซนโจคาคุ (千畳閣)' มากกว่า

• ประวัติศาสตร์และโครงสร้างที่ยังสร้างไม่เสร็จ: โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ได้เริ่มต้นสร้างอาคารนี้ขึ้นในปี 1587 เพื่ออุทิศส่วนกุศลและปลอบประโลมดวงวิญญาณของเหล่านายทหารที่เสียชีวิตในสงคราม แต่เนื่องจากเขาได้เสียชีวิตลงก่อนการสร้างเสร็จ งานก่อสร้างจึงถูกระงับลงโดยสิ้นเชิง ส่งผลให้อาคารนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสภาพที่ยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์โดยไม่มีการมุงเพดานและเผยให้เห็นโครงคานไม้ดิบๆ มายาวนานกว่า 400 ปี
• ประวัติศาสตร์แห่งคำสั่งแยกชินโตและพุทธ: เดิมทีสร้างขึ้นเพื่อเป็นอาคารไดเคียวโดตามรูปแบบพระพุทธศาสนาสำหรับสวดมนต์ แต่อันเนื่องมาจากนโยบายแยกศาสนาพุทธและชินโตในยุคเมจิ พระพุทธรูปทั้งหมดจึงถูกย้ายไปประดิษฐาน ณ วัดบริเวณใกล้เคียง (วัดไดเอนจิ) และตัวอาคารได้รับการปรับเปลี่ยนให้เป็นศาลเจ้าชินโตเพื่อประดิษฐานโทโยโทมิ ฮิเดโยชิแทน (※ มีข้อควรระวังระบุไว้ว่าไม่แนะนำให้นักท่องเที่ยวเข้าไปทำการสักการะบุคคลทางประวัติศาสตร์นี้)
• จุดท่องเที่ยวและทัศนียภาพ: โครงสร้างอาคารที่เปิดโล่งโดยไม่มีผนังกั้นช่วยให้ที่นี่เป็นจุดชมวิวที่ดีที่สุดในการชมทัศนียภาพอันงดงามและเย็นสบายของทะเลเซโตะใน โดดเด่นด้วยพื้นไม้ขัดเงาสีน้ำตาลอมเหลืองที่แวววาวเนื่องจากผ่านการเดินย่ำของผู้มาสักการะมาอย่างยาวนาน และมีแผ่นป้ายภาพวาดขนาดใหญ่ (เอมะ) แขวนประดับอยู่จำนวนมาก
• เจดีย์ห้าชั้นสีแดงชาด (มรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญ): เจดีย์สูง 27.6 เมตรที่ตั้งตระหง่านอยู่เคียงข้างอาคารเซนโจคาคุ สร้างขึ้นในปี 1407 โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ภายนอกสีแดงชาดอันงดงามวิจิตรตระการตาซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นและสไตล์สถาปัตยกรรมของราชวงศ์ถัง (จีน) ทัศนียภาพของเจดีย์นี้ตัดกับเนื้อสัมผัสไม้ที่เข้มขรึมของอาคารเซนโจคาคุและสีครามของทะเลเซโตะในได้อย่างงดงามไร้ที่ติ (※ พื้นที่ภายในไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม)
• ข้อมูลการใช้บริการ: เปิดทำการตลอดทั้งปีไม่มีวันหยุด ตั้งแต่เวลา 08:30 น. ถึง 16:30 น. ค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่มีราคาถูกมากเพียง 100 เยน เนื่องจากขั้นตอนการเข้าชมจำเป็นต้องถอดรองเท้า การเลือกสวมใส่รองเท้าที่ถอดและสวมง่ายจะช่วยเพิ่มความสะดวกสบาย

ศาลเจ้าอิตสึ쿠ชิมะแนะนำประวัติศาสตร์ของศาลเจ้าอิตสึคุชิมะ, ภาพลักษณ์ของศาลเจ้าตามเวลาน้ำขึ้นน้ำลง, จุดท่องเที่ยวแนะนำ และสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง

• คุณลักษณะเด่น: ศาลเจ้าอิตสึคุชิมะซึ่งมีชื่อเสียงเลื่องลือจากเสาโทริอิสีแดงชาดที่ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางทะเล เป็นสัญลักษณ์ของมิยาจิมะและมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกที่มีประวัติศาสตร์เก่าแก่ยาวนานกว่า 1,400 ปี เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการทำลายธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของเกาะ ตัวอาคารศาลเจ้าจึงได้รับการจัดสร้างขึ้นเหนือผืนน้ำทะเล
• เคล็ดลับการชมตามเวล안้ำขึ้นน้ำลง:
  • ช่วงน้ำขึ้น (ภาพลักษณ์ลอยเหนือทะเล): เมื่อระดับน้ำทะเล สูงตั้งแต่ 250 เซนติเมตรขึ้นไป คุณจะได้ชมทัศนียภาพอันน่าทึ่งราวกับตัวศาลเจ้ากำลังลอยอยู่เหนือผืนน้ำทะเล
  • ช่วงน้ำลง (เดินเท้าไปถึงเสาโทริอิ): เมื่อระดับน้ำทะเล ลดต่ำกว่า 100 เซนติเมตร น้ำทะเลจะงวดลงจนสามารถเดินเท้าผ่านผืนทรายเข้าไปสัมผัสเสาโทริอิยักษ์ได้อย่างใกล้ชิด

• ประวัติศาสตร์และคุณลักษณะเด่น:
  • อาคารศาลเจ้ากลางทะเลเหนือผืนน้ำ: สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 593 และต่อมาในปี 1168 ด้วยการสนับสนุนจากผู้ทรงอิทธิพลสูงสุดอย่าง ไทระ โนะ คิโยโมริ ศาลเจ้าจึงได้รับการบูรณะจนมีรูปลักษณ์ของอาคารศาลเจ้ากลางทะเลอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในปัจจุบัน
  • เสาโทริอิยักษ์: เสาประตูรุ่นที่ 8 ที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1875 ตัวเสาสร้างขึ้นจากต้นการบูรธรรมชาติที่มีอายุเก่าแก่หลาย백ปี และสามารถตั้งตระหง่านอยู่บนผืนดินใต้ทะเลได้ด้วยน้ำหนักของตัวเองเท่านั้น ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกในปี 1996
• ข้อมูลที่น่าสนใจ:
  • ตำนานเรื่องเล่าคู่รักเลิกกัน: เนื่องจากเทพเจ้าประธานที่ประดิษฐานอยู่ที่นี่เป็นเทพีผู้เลอโฉมสามองค์ (สามเทพีแห่งมูนาคาตะ) จึงมีตำนานเก่าแก่เล่าขานกันมาว่าหากคู่รักเดินทางมาเยือนที่นี่ร่วมกัน เทพีจะเกิดความอิจฉาริษยาและทำให้ต้องเลิกรากันในที่สุด
  • งานเทศกาลจุดพลุดอกไม้ไฟกลางน้ำ: เป็นงานเทศกาลดั้งเดิมที่จะทำการจุดพลุดอกไม้ไฟสูตรพิเศษในลักษณะทำมุมเฉียงจากเรือจุดพลุกลางทะเล เพื่อให้พลุเกิดการระเบิดเหนือผิวน้ำพอดี งานนี้ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 2019 แต่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาเป็นกรณีพิเศษในปี 2025 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีเหตุการณ์ทิ้งระเบิดปรมาณูฮิโรชิมะ

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมิยาจิมะพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เป็นมิตรกับครอบครัว นำเสนอสิ่งมีชีวิตทางทะเลแห่งทะเลเซโตะในเป็นหลัก พร้อมการจัดแสดงการทำฟาร์มหอยนางรม และสัตว์แสนน่ารักอย่างนากและนกเพนกวิน

• คุณลักษณะเด่น: เป็นสถานที่ที่คุณสามารถเข้าชมสิ่งมีชีวิตทางทะเลได้มากกว่า 350 สายพันธุ์ รวมกว่า 13,000 ชิ้น ภายใต้ธีมหลัก 'สิ่งมีชีวิตแห่งทะเลเซโตะใน' ไฮไลท์สำคัญคือนิทรรศการสุดแปลกที่มีการจำลอง 'ฟาร์มเลี้ยงหอยนางรม' ซึ่งเป็นของขึ้นชื่อชิ้นสำคัญของฮิโรชิมะไว้ภายในตู้กระจกจัดแสดง
• สัตว์ยอดนิยม: เป็นสถานที่ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงจากกลุ่มนักท่องเที่ยวแบบครอบครัว เนื่องจากมีสัตว์ที่หลากหลายจัดแสดงอยู่ เช่น 'โลมาหัวบาตรหลังเรียบ (ฟินเลส พอร์พอยส์)' ซึ่งเป็นโลมาประจำถิ่นสุดน่ารักที่อาศัยอยู่ในทะเลเซโตะใน รวมถึงนาก, นกเพนกวิน และสิงโตทะเล

• เวลาทำการ: 09:00 ~ 17:00 (เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:00 น.)
• วันหยุด: เปิดทำการตลอดทั้งปีไม่มีวันหยุด ยกเว้นวันหยุดชั่วคราวแบบไม่ตายตัวเพื่อการตรวจเช็คสิ่งอำนวยความสะดวก (ระหว่างวันที่ 1 ธันวาคม 2026 ถึง 31 มีนาคม 2027)
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 1,420 เยน, นักเรียนประถมและมัธยมต้น 710 เยน, เด็กเล็ก (อายุ 4 ปีขึ้นไป) 400 เยน

กระเช้าลอยฟ้าภูเขามิเซน (弥山)กระเช้าลอยฟ้าที่เชื่อมต่อขึ้นสู่บริเวณใกล้กับยอดเขามิเซน ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดและเป็นสัญลักษณ์ของเกาะมิยาจิมะ เพลิดเพลินกับทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงามและวิวพา노รามาของทะเลเซโตะใน

• คุณลักษณะเด่น: เป็นกระเช้าลอยฟ้า (เคเบิลคาร์) ที่เชื่อมต่อขึ้นสู่บริเวณใกล้กับยอดเขามิเซน ซึ่งเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สูงที่สุดบนเกาะมิยาจิมะ
• เสน่ห์: ทัศนียภาพที่มองลงมาจากกระเช้าลอยฟ้าซึ่งผสมผสานระหว่างหมู่เกาะน้อยใหญ่ของทะเลเซโตะในและผืนน้ำทะเลสีคราม มอบวิวพาโนรามาที่สวยงามตระการตาอย่างมาก ในวันที่สภาพอากาศแจ่มใสจะสามารถมองเห็นไปได้ไกลถึงภูมิภาคชิโกกุ

• เวลาทำการ: 09:00 ~ 16:00, ขาลง (เที่ยวรถเที่ยวสุดท้ายสำหรับลงเขา): 16:30 น.
• วันหยุด: ไม่มีวันหยุดประจำ อย่างไรก็ตาม อาจมีการปิดให้บริการชั่วคราวในกรณีที่สภาพอากาศแปรปรวน (ลมแรง, ฟ้าผ่า ฯลฯ) หรือในช่วงระยะเวลาการตรวจเช็คและบำรุงรักษาความปลอดภัยประจำปี จำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลก่อนการไปเยือน
• ค่าบริการ: ไปกลับ ผู้ใหญ่ 2,000 เยน, นักเรียนประถม 1,000 เยน
• รถบัสรับส่งฟรี: มีบริการรถบัสรับส่งฟรีประมาณ 3 เที่ยวต่อหนึ่งชั่วโมง โดยออกเดินทางจากบริเวณทางเข้าสวนโมมิจิดานิ