คู่มือเส้นทางท่องเที่ยวใจกลางเมืองฮิโรชิมะ

สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะแนะนำสวนอนุสรณ์สันติภาพที่เก็บรักษาซากปรักหักพังของระเบิดปรมาณูลูกแรกของโลกและความโหดร้ายของสงครามเอาไว้

มรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกที่เก็บรักษาซากปรักหักพังของระเบิดปรมาณูลูกแรกของโลกซึ่งถูกทิ้งลงมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945 ภายในสวนขนาดกว้างใหญ่ประกอบด้วยสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น อาคารอะตอมมิกบอมบ์โดมที่ยังคงหลงเหลือร่องรอยอันโหดร้ายของสงครามเอาไว้, หอนาฬิกาแห่งสันติภาพ และอนุสาวรีย์รำลึกต่างๆ

1. เหตุผลที่สหรัฐอเมริกาเลือกฮิโรชิมะเป็นจุดทิ้งระเบิดปรมาณู

ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 2 เบื้องหลังที่สหรัฐอเมริกาเลือกฮิโรชิมะเป็นเป้าหมายในการทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกของมนุษยชาตินั้น มีจุดพลิกผันครั้งสำคัญจากการ ยกเว้นเมืองเกียวโต ซึ่งเดิมทีเคยเป็นตัวเก็งอันดับหนึ่ง

• เหตุผลที่เกียวโตถูกยกเว้น: เนื่องจากการทำลายล้างเมืองเกียวโต ซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าแก่นับพันปีและเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น จะทำให้เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวญี่ปุ่น และส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความสัมพันธ์และการปกครองระหว่างสหรัฐฯ-ญี่ปุ่นในอนาคตหลังสิ้นสุดสงคราม
• เหตุผลที่ฮิโรชิมะถูกเลือก: เนื่องจากฮิโรชิมะเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญทางทหารและยังไม่ได้รับความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศขนาดใหญ่ ทำให้เหมาะสมต่อการวัดอานุภาพทำลายล้างของระเบิดปรมาณู ประกอบกับลักษณะภูมิประเทศที่โอบล้อมด้วยภูเขาที่จะช่วยบีบอัดแรงระเบิดให้เข้มข้นขึ้น

2. อนุสาวรีย์ผู้ประสบภัยนิวเคลียร์ชาวเกาหลี

อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณและรำลึกถึงประวัติศาสตร์ของชาวเกาหลี (ชาวโชซอนในขณะนั้น) ที่ต้องเสียชีวิต จากเหตุการณ์ทิ้งระเบิดปรมาณูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945

• ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์: มีการประเมินว่าในบรรดาชาวเกาหลีประมาณ 100,000 คนที่อาศัยอยู่ในฮิโรชิมะ ณ เวลานั้น มีผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติระเบิดปรมาณูสูงถึงประมาณ 20,000 คน ซึ่งคิดเป็นอัตราส่วน 1 ใน 10 คนของจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดในฮิโรชิมะ
• การย้ายเข้ามาภายในสวน: ในช่วงแรกที่สร้างขึ้นเมื่อปี 1970 อนุสาวรีย์ถูกตั้งไว้นอกสวนข้างสะพ반ฮอนคาวะ แต่ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของกลุ่มภาคประชาชนชาวเกาหลี-ญี่ปุ่นและชาวเกาหลีใต้ที่พำนักในญี่ปุ่น ในที่สุดก็สามารถย้ายเข้ามาอยู่ภายในสวนอนุสรณ์สันติภาพในปัจจุบันได้ในเดือน กรกฎาคม 1999 หลังจากผ่านไปนานถึง 29 ปี
• โครงสร้างเชิงสัญลักษณ์: ตัวอนุสาวรีย์เป็นเสาหินอ่อนทรงโค้งสูงประมาณ 5 เมตร ตั้งอยู่บน ฐานรูปเต่า (กวีบู) ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาและแรงอธิษฐานส่งดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับให้ได้เดินทางกลับคืนสู่บ้านเกิด

3. พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์หลักที่ถ่ายทอดความหายนะของสงครามและความไร้มนุษยธรรมของอาวุธนิวเคลียร์ ผ่านการจัดแสดงสิ่งของเครื่องใช้จริงของผู้ประสบภัย, ภาพถ่ายเหตุการณ์พินาศอันโหดร้าย และแบบจำลองที่จำลองนาทีประวัติศาสตร์ยามเกิดระเบิด

• นิทรรศการหลัก: จัดแสดงหลักฐานทางประวัติศาสตร์อันน่าสะเทือนใจ เช่น รถสามล้อเด็กเล่นที่บิดเบี้ยวจนเสียรูปทรงจากแรงระเบิด และบันไดหินที่หลงเหลือเพียงเงาของผู้นั่งเนื่องจากรังสีความร้อนแรงสูง
• ข้อมูลการใช้บริการ: ค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่มีราคาถูกเพียง 200 เยน และสามารถเช่าเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ภาษาไทยเพื่อการรับชมที่ลึกซึ้งและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น

• เวลาทำการ (เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายล่วงหน้า 30 นาทีก่อนเวลาปิดทำการ)
  • มีนาคม ~ กรกฎาคม: 07:30 ~ 19:00
  • สิงหาคม: 07:30 ~ 20:00 (※ วันที่ 5 และ 6 สิงหาคม ขยายเวลาเปิดทำการถึง 21:00 น.)
  • กันยายน ~ พฤศจิกายน: 07:30 ~ 19:00
  • ธันวาคม ~ กุมภาพันธ์: 07:30 ~ 18:00
• วันหยุด: 30 ธันวาคม ~ 31 ธันวาคม (※ ห้องข้อมูลและเอกสารปิดทำการตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม ถึง 1 มกราคม)
• ค่าเข้าชม: นักศึกษาขึ้นไป 200 เยน, นักเรียนมัธยมปลาย 100 เยน, นักเรียนประถมและมัธยมต้น เข้าชมฟรี

4. เปลวไฟแห่งสันติภาพ

ประติมากรรมที่ตั้งอยู่ใจกลางสวนอนุสรณ์สันติภาพ ระหว่างอนุสาวรีย์รำลึกและอาคารอะตอมมิกบอมb์โดม เป็นเปลวไฟที่เป็นสัญลักษณ์แทนคำมั่นสัญญาร่วมกันของมนุษยชาติว่าจะไม่มีวันดับไฟดวงนี้จนกว่าอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดจะหมดสิ้นไปจากโลกอย่างสิ้นเชิง

• คุณลักษณะทางโครงสร้าง: ฐานรองรับเปลวไฟมีลักษณะคล้ายกับการป้องมือทั้งสองข้างเข้าหากันแล้วหงายขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่ออ้อนวอนขอสันติภาพ โดยในทุกๆ ปีจะมีการส่งต่อเปลวไฟที่นำมาจากทั่วประเทศเพื่อจุดประกายให้คุโชนอย่างต่อเนื่อง

5. อนุสาวรีย์สันติภาพของเด็ก

อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงและไว้อาลัยแก่เด็กหญิง ซาดาโกะ ซาซากิ ที่ต้องเสียชีวิตลงด้วยโรคเม็ดเลือดขาว in วัยเพียง 12 ปี ซึ่งเป็นผลกระทบตามหลังจากการได้รับรังสีระเบิดปรมาณูหลังจากผ่านไป 10 ปี รวมถึงเพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณของเด็กๆ ทุกคนที่ต้องตกเป็นเหยื่อของสงคราม

• ตำนานนกกระเรียนกระดาษ: เรื่องราวของเด็กหญิงที่พับนกกระเรียนกระดาษจนครบหนึ่งพันตัวด้วยความหวังและพลังใจที่จะมีชีวิตรอดได้กลายมาเป็นโมทีฟสำคัญ ทำให้จนถึงทุกวันนี้ผู้คนจำนวนมากจากทั่วโลกยังคงส่งนกกระเรียนกระดาษหลากสีสันที่เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาในสันติภาพมายังสถานที่แห่งนี้อย่างไม่ขาดสาย

6. ระฆังแห่งสันติภาพ & หอนาฬิกาแห่งสันติภาพ

เป็นสิ่งก่อสร้างเชิงสัญลักษณ์ทางเสียงประจำสวนสาธารณะที่จำลองความปรารถนาในการสร้างความสมานฉันท์ของมวลมนุษยชาติและสันติภาพของโลก

• ระฆังแห่งสันติภาพ: บนพื้นผิวของระฆังมีการแกะสลักนูนต่ำเป็นรูปแผนที่โลกที่ไม่มีเส้นแบ่งพรมแดน เปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนทุกคนสามารถลั่นระฆังได้ด้วยตนเองเพื่ออธิษฐานขอพรเรื่องสันติภาพจากใจจริง
• หอนาฬิกาแห่งสันติภาพ: ในเวลา 8:15 น. ของทุกเช้า ซึ่งเป็นนาทีที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงมา หอนาฬิกาจะส่งเสียงระฆังประสานเสียงที่ไพเราะเพื่อย้ำเตือนให้ผู้คนผู้ดำเนินชีวิตประจำวันอย่างเร่งรีบได้ตระหนักถึงคุณค่าอันสูงสุดของสันติภาพ

อะตอมมิกบอมบ์โดมมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกที่เก็บรักษาเศษซากความหายนะจากการทิ้งระเบิดนิวكيلียร์ไว้ในสภาพเดิม

เดิมเคยเป็นอาคารอิฐสไตล์ตะวันตกที่สร้างขึ้นในปี 1915 (ศาลาส่งเสริมอุตสาหกรรมประจำจังหวัดฮิโรชิมะ) แต่ในช่วงที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงมา อาคารตั้งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางการระเบิดเพียง 160 เมตรเท่านั้น จึงได้รับแรงกระแทกจากคลื่นกระแทกในแนวตั้ง ส่งผลให้โครงสร้างโดมเหล็กกล้าหลงเหลืออยู่ได้อย่างน่าอัศจรรย์

• ความหมายเชิงสัญลักษณ์: เป็นโบราณสถานทีประณามความหายนะของอาวุธนิวเคลียร์ชิ้นแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติอย่างตรงไปตรงมา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกในปี 1996
• เคล็ดลับการเข้าชม: หลังจากพระอาทิตย์ตกดินและมีการเปิดไฟประดับ โครงสร้างเหล็กที่เปิดโล่งท่ามกลางความมืดจะมอบความรู้สึกที่เคร่งขรึมและตราตรึงใจมากยิ่งขึ้น

โอริซูรุทาวเวอร์จุดชมวิวและศูนย์เรียนรู้การพับนกกระเรียนกระดาษที่สามารถมองเห็นทัศนียภาพของเมืองฮิโรชิมะได้อย่างกว้างไกล

ศูนย์รวมทางวัฒนธรรมสูง 14 ชั้น ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของอะตอมมิกบอมบ์โดม โอบอุ้มข้อความแห่งสันติภาพไว้ตามชื่อเรียก 'โอริซูรุ' ซึ่งแปลว่า 'นกกระเรียนกระดาษ' ในภาษาญี่ปุ่น

• จุดชมวิวบนดาดฟ้า (ชั้น 14): เป็น點ชมวิวกลางแจ้งที่เปิดโล่งทุกด้านโดยไม่มีกระจกกั้น สามารถมองเห็นทัศนียภาพของอะตอมมิกบอมบ์โดมและสวนอนุสรณ์สันติภาพได้ในพริบตา มีชื่อเสียงอย่างมากเรื่องความสวยงามของวิวพระอาทิตย์ตกและแสงไฟยามค่ำคืน
• ลานโอริซูรุ (ชั้น 12): มอบกิจกรรม 'หย่อนนกกระเรียนกระดาษ' โดยการพับนกกระเรียนที่เปี่ยมไปด้วยแรงอธิษฐานในสันติภาพแล้วหย่อนลงไปตามผนังกระจกใส รวมถึงบริการเนื้อหามัลติมีเดียอาร์ตที่หลากหลาย
• ทางลาดทรงเกลียวและสไลเดอร์: ตามผนังของทางเดินเล่นทรงเกลียวที่เชื่อมต่อลงไปจนถึงชั้น 1 มีภาพวาดฝาผนังที่บอกเล่าประวัติศาสตร์การฟื้นฟูเมือง และสามารถนั่งสไลเดอร์ขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อแต่ละชั้นเพื่อลื่นไหลลงมาได้อย่างสนุกสนาน

• เวลาทำการ (เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายล่วงหน้า 30 นาทีก่อนเวลาปิดทำการ)
  • เปิดบริการตลอดทั้งปี: 10:00 ~ 18:00
  • ※ เวลาทำการอาจมีการขยายหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลหรือกิจกรรมพิเศษ (เช่น การเปิดให้บริการคาเฟ่และบาร์บนดาดฟ้า เป็นต้น)
• วันหยุด: 31 ธันวาคม (※ นอกเหนือจากนี้ อาจมีการปิดทำการชั่วคราวกรณีตรวจเช็คสิ่งอำนวยความสะดวก, สภาพอากาศแปรปรวน หรือการเหมารอบจัดงานส่วนบุคคล)
• ค่าเข้าชม
  • ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 2,200 เยน
  • เยาวชน (อายุ 12~17 ปี): 1,400 เยน
  • เด็ก (อายุ 6~11 ปี): 900 เยน
  • เด็กเล็ก (อายุ 4~5 ปี): 600 เยน
  • ทารก (อายุต่ำกว่า 3 ปี): เข้าชมฟรี
  • ※ หากต้องการเพิ่มกิจกรรมพับนกกระเรียนหย่อนลงใน 'ผนังนกกระเรียนกระดาษ (ORIZURU WALL)' ซึ่งเป็นกิจกรรมไฮไลท์ของอาคาร จะมีค่าบริการเพิ่มเติมแยกต่างหาก 100 เยนต่อคน

ข้อมูลการเข้าชมปราสาทฮิโรชิมะเพื่อความปลอดภัยและการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ อาคารปราสาทหลักจะปิดให้บริการเข้าชมภายในตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม 2026 เป็นต้นไป

เพื่อดำเนินการเสริมความแข็งแกร่งด้านความปลอดภัยของอาคารปราสาทหลัก (เทนชูคาคุ) และงานย้ายพิพิธภัณฑ์ ป라สาทฮิโรชิมะได้ปิดให้บริการภายในอาคารปราสาทหลักโดยสมบูรณ์ (ปิดตัวปราสาท) ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม 2026 เป็นต้นไป ถือเป็นการปิดตัวลงในรอบประมาณ 68 ปี ปัจจุบันไม่สามารถเข้าไปภายในอาคารปราสาทหลักได้ แต่ยังคงสามารถเดินเล่นในสวนกำแพงปราสาทและใช้บริการเรือท่องเที่ยวรอบคูเมืองได้ตามปกติ

• เหตุผลการ폐쇄และบูรณะ: อาคารปราสาทหลักที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยคอนกรีตเมื่อปี 1958 เริ่มมีความทรุดโทรมเนื่องจากผ่านกาลเวลานานเกือบ 70 ปี 및 ผลการตรวจเช็คความทนทานต่อแผ่นดินไหวชี้ชัดว่ามีความเสี่ยงที่จะพังทลายหากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงระดับ 6 ขึ้นไป
• การผลักดันโครงการบูรณะด้วยไม้ดั้งเดิม: ทางการฮิโรชิมะกำลังผลักดันแผนการรื้อถอนอาคาร콘กรีตเดิม และดำเนินการสร้างขึ้นใหม่ด้วยโครงสร้างไม้ดั้งเดิมตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ก่อนที่จะถูกทำลายด้วยระเบิดปรมาณู เพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยและความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ (เป้าหมายแล้วเสร็จในช่วงปลายทศวรรษ 2040)
• การย้ายนิทรรศการประวัติศาสตร์: โบราณวัตถุและข้อมูลทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่เคยจัดแสดงอยู่ภายในอาคารปราสาทหลักในอดีต ได้ถูกย้ายไปจัดแสดง ณ 'พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ซันโนมารู ปราสาทฮิโรชิมะ' ซึ่งจัดสร้างขึ้นใหม่บริเวณด้านนอกคูเมืองเรียบร้อยแล้ว

ถนนคนเดินฮอนโดริ ฮิโรชิมะย่านช้อปปิ้งสไตล์อาร์เคดขนาดใหญ่ใจกลางเมืองฮิโรชิมะ

ย่านการค้าที่เป็นตัวแทนและคึกคักที่สุดในฮิโรชิมะ เป็นถนนคนเดินในร่มสไตล์อาร์เคดที่มีความยาวประมาณ 577 เมตรในแนวทิศตะวันออก-ทิศตะวันตก เชื่อมต่อยาวตั้งแต่ทิศตะวันออกของสวนอนุสรณ์สันติภาพไปจนถึงบริเวณฮัจโจบิริ โครงสร้างหลังคาคลุมตลอดแนวช่วยให้สามารถเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งและลิ้มลองอาหารเลิศรสได้อย่างสะดวกสบายโดยไม่ต้องกังวลเรื่องสภาพอากาศ

• ศูนย์กลางของการช้อปปิ้งและร้านอร่อย: เป็นแหล่งรวมร้านขายยา (ดรักสโตร์) ขนาดใหญ่, ร้านค้าแฟชั่นแบรนด์เนม และร้านจำหน่ายสินค้าเบ็ดเตล็ด รวมถึงร้านอาหารดั้งเดิมที่คุณสามารถลิ้มลองของขึ้นชื่อฮิโรชิมะอย่างโอโคโนมิยากิและเมนูหอยนางรมสด พร้อมร้านคาเฟ่ขนมหวานตามเทรนด์อีกมากมาย
• พลังงานแห่งการฟื้นฟูหลังสงคราม: เริ่มต้นจากการเป็นย่านการค้าในยุคเอโดะ และเคยถูกทำลายลงโดยสิ้นเชิงจากการทิ้งระเบิดปรมาณูเมื่อปี 1945 แต่ผ่านกระบวนการฟื้นฟูเมืองหลังสงครามจนกลายมาเป็นถนนช้อปปิ้งที่คึกคักและเปี่ยมไปด้วยพลังที่สุดในใจกลางเมืองฮิโรชิมะในปัจจุบัน
• เส้นทางท่องเที่ยวที่สะดวกสบาย: เชื่อมต่อโดยตรงจากสถานีรถราง 'Hondori Station' และสามารถเดินเท้าเชื่อมต่อไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลัก เช่น สวนอนุสรณ์สันติภาพ หรืออาคารโอริซูรุทาวเวอร์ ได้ง่าย จึงเหมาะมากสำหรับแวะมาเยือนได้อย่างสบายๆ ในระหว่างทริป