小樽

前言

1596 年，原本居住在如今函馆一带的日本人迁居至小樽，城镇开始形成。彼时，流经札幌与小樽之间的星置川下游，在阿伊努语中被称为'在沙中流淌的河'——'オタオルナイ'，这一名称后来成为今日地名“小樽”的由来。

北海道开拓初期，小樽继函馆之后作为北海道第二大城市发挥作用，并作为实质性的开拓起点与中心承担着重要角色。

以港口为核心渔业发达，随着贸易与海陆运输的活跃，工商与金融也随之繁荣。经济发展推动日本各地银行进驻小樽，当时兴建的建筑至今仍可在小樽各处见到。

随着与本州的交易量增加，产生了“将仓库货物通过小船转运、连接到停泊于港口的大型船舶”的需求，在这一过程中'小樽运河'得以建设。

然而，二战后札幌城市开发迅速推进，经济中心由小樽转移至札幌，小樽港逐渐衰退，运河也一度被事实上弃置。此后，北海道南部的苫小牧港承接了贸易功能，小樽也逐渐失去往日地位。

1966 年，为解决不断增长的交通量问题，曾决定填埋运河。对此，1973 年市民主导成立了'守护小樽运河之会'，最终在 1986 年以“填埋运河一半并道路化”的折衷方案为基础，形成了如今的散步道与街区公园。

如果当时运河被全面填埋，就不会有今天这样的小樽风景。

TourCast 独家旅行贴士！

上午去小樽 vs 下午去小樽：行程怎么排最顺

造访小樽的最大目的，毫无疑问是欣赏小樽运河浪漫的景色。

与其在大白天，不如在日落前后前往运河，才能真正感受到它的魅力。灯光渐亮、倒映在水面的光影，会让小樽运河更显特别。

那么，怎样安排动线才最有效率？

若清晨出发，可先在小樽站附近的三角市场吃早餐，之后再前往离车站稍远的小樽水族馆或小樽迎宾馆。若对威士忌有兴趣，也推荐参观NIKKA 威士忌北海道工厂（余市蒸馏所）。

冬季则可在天狗山缆车或滑雪场体验粉雪，享受滑雪或单板，也是小樽独有的魅力。

随后回到小樽站一带，沿着旧手宫线铁道遗迹散步，欣赏旧银行建筑，在寿司街解决午餐，或在出拔小路用餐。接着沿堺町通从小樽八音盒堂本馆开始逛起，去LeTAO 本店尝甜点，再慢慢逛玻璃工艺品店，不知不觉就到了日落时分。

这时只要前往运河散步道，欣赏那份浪漫风景即可。

若计划以下午半日行程、午餐后悠闲出发，目的地建议不要设在小樽站，而是选择南小樽站更顺路。

从小樽站出发会出现逛完堺町通后还得再折返到运河一带的麻烦；而从南小樽站出发，则可沿堺町通一路往上，最后自然衔接到运河 → 小樽站的动线。

推荐温泉旅馆

小樽近郊的朝里川温泉地区有代表性温泉旅馆'小樽朝里川温泉 かんぽの宿 小樽（高乐园）'与'蔵群（Kuramure）'等。

高乐园属于传统氛围的温泉旅馆，最大优点是可入住带露天温泉的客房。此外，即使不住宿也可一日温泉利用。

蔵群（Kuramure）是传统与现代设计融合的高端旅馆，客房内不设露天浴池，仅可在公共大浴场使用露天温泉。

若不想跑到定山溪或登别，也希望在小樽近郊同时享受温泉与住宿，这里是很值得推荐的选择。

交通方式

1) 乘坐列车

从 JR 札幌站乘坐前往小樽方向的快速列车或小樽・旭川方向的普通列车即可。
持北海道铁路周游券可免费乘车，也可使用快速列车的U Seat（指定席）。所需时间：快速约 35 分钟，普通约 45 分钟。
若没有周游券，可使用交通 IC 卡或现金购票乘车。

2) 乘坐巴士

从札幌到小樽也可以乘坐高速巴士。
列车只能在札幌站乘坐，而巴士则可在以下多个站点上车，这是其优势。

• 札幌站 1 号站牌
• 札幌钟楼前
• 円山第一通
• 札幌巴士总站 5 号站牌

所需时间：夏季约 63 分钟，冬季约 68 分钟；单程730 日元，往返票1,360 日元。

3) 报名巴士团：与积丹一起游

小樽即使只安排一天或半天，单靠公共交通也完全足够。
但若还想一起前往以“积丹蓝”闻名的积丹地区，欣赏翡翠般海色与壮观海岸线，仅靠公共交通会比较困难。

这时就适合利用巴士团：通常是早上从札幌出发游览积丹，下午接着到小樽的行程。
因此，这是一天同时玩积丹与小樽的理想一日路线。

精打细算旅行者的通票

小樽市内 1 日乘车券 🎫

小樽市内巴士采用统一票价，单次乘车240 日元。
若计划搭巴士去小樽水族馆或天狗山缆车等地，往往至少会乘坐4 次以上，因此购买 1 日乘车券更划算。
小樽市区也能步行，但实际会出现步行距离比想象更长的情况，搭配巴士会更方便。
若预计乘坐4 次以上建议买通票；若只坐1~2 次，用交通卡或现金即可。

• 1 日乘车券价格：成人 800 日元 / 儿童 400 日元
• 套票：天狗山缆车往返（1,600 日元）+ 市内 1 日乘车券 = 2,050 日元
• 购买地点：小樽站前巴士总站窗口，或4 号站台附近售票机等
• 出示通票可享折扣：小樽水族馆、迎宾馆、天狗山缆车、运河游船等
• 小樽散步巴士：过去曾运行，但目前停运 （※ 若恢复运行，可凭该券免费乘坐）

小樽核心看点

1) 《情书》到底在哪？ 💌

在海外，“'小樽 = 情书'”的印象很常见，但电影最经典的名场景并不在小樽拍摄。
当然，例如 Google 地图上标注的 情书雪地（电影拍摄地），小樽市内确实有多处取景点。
不过，女主角喊出'お元気ですか？私は元気です〜'的最具象征性的场面，是在长野县的 八岳牧场拍摄。
据说因为在小樽难以拍到想要的角度，才寻找了替代取景地。如今或许也可以稍微放下“情书＝小樽”的固定印象。

2) 小樽为何发展出玻璃工艺与八音盒产业？ 🪞🎶

小樽作为港口城市，过去鲱鱼渔业发达。当时使用的浮标由玻璃制作，成为玻璃制造的基础。
此外，在明治中期尚未普及电力时，人们用煤油灯配合玻璃灯罩照明，玻璃制品需求很大。
再加上小樽名称来源的'在沙中流淌的河'所暗示的那样，当地制玻璃所需的沙资源丰富，也是产业发展的背景之一。

但随着工业发展，玻璃浮标逐渐不再需要，电力普及后玻璃照明也慢慢消失。
因此，当地转向以玻璃工艺、八音盒等偏“氛围感”的商品为核心的产业，并延续至今，成为小樽的代表名物。

3) 为何近代石造建筑特别多？ 🏛️

在札幌成为北海道经济中心之前，开拓初期反而是小樽承担中心城市角色，因此许多银行进驻小樽。
这些银行多建为近代石造建筑，如今仍被作为历史建筑在小樽市内各处保存。

小樽中心区：沿运河散步的浪漫路线

1) 小樽运河 🛶

一般运河多为挖地而成，而小樽运河不同之处在于：它是填海造地建成的，因此运河呈非直线、而是缓缓的弧线，并于1923 年完工。
当时宽度约为现在的 2 倍，后来因城市再开发提出填埋计划，但在市民反对下仅填埋了一半。

运河左侧散步道在傍晚会点亮63 盏煤气灯，右侧石造仓库上则保留了供小船出入的门与灯光，营造出极具氛围的浪漫景象。

2) 雪灯之路 ✨

每年2 月中旬，小樽会举办雪灯之路。该活动始于 1999 年，是市民自发参与的节庆，其中将蜡烛放入雪中的'雪烛（Snow Candle）'尤为有名。
活动不仅在运河举行，也会在旧手宫线铁道、朝里川温泉等多地进行，约有 2,000 名志愿者点亮灯火。

如果会日语，作为志愿者参与也会是难得的体验。

3) 小樽运河游船 🚤

从小樽港出发再回到运河巡游的运河游船，是换一种角度欣赏小樽的方式。
航程约 40 分钟，分为日落前后的日间航班与夜间航班。

• 票价
  • 日间：成人 1,800 日元 / 儿童 500 日元
  • 夜间：成人 2,000 日元 / 儿童 500 日元
• 营业时间：10:30 ~ 20:40（最后登船 20:00）
  • 期间与时间可能因季节与天气变动，需查看官网
• 冬季（11 月~3 月）会加装帆布与暖气，并提供毛毯

4) 三角市场 🍣

清晨 6 点到下午 5 点营业，早上 7 点起可用餐。
以新鲜海产制作的海鲜盖饭是人气菜单，相比札幌二条市场，价格更亲民是优势。
附近还有老式炸鸡风格的 '半身炸鸡（半身揚げ）'专门店，搭配品尝更合适。

• 营业时间：06:00 ~ 17:00
• 全年无休

5) 拱廊商店街 🎭

这里是当地人常去的购物街，下雨下雪时也很适合作为绕行通道。
街区里也有能品尝小樽代表美食'芡汁炒面（あんかけ焼きそば）'的餐厅，值得一试。这道料理属于中式风格：将面条煎至焦香，再淋上以海鲜蔬菜高汤勾芡的浓稠酱汁。
此外，附近还有 レンガ横丁（砖巷） 这样的小型居酒屋胡同，可体验更地道的氛围。

6) 旧手宫线铁道遗迹 🚂

比札幌更早，小樽就已通车，是北海道最早的铁路。这条线路曾用于运输煤炭、鲱鱼、昆布等物资，后于1985 年废线，如今仅保留铁轨与道口设施等，作为散步道使用。

7) 寿司街 🍣

小樽是北海道数一数二的寿司名地，也曾作为漫画 '将太的寿司'的真实舞台。这里甚至有获得米其林二星的寿司店，因此深受美食旅行者喜爱。

8) 出拔小路 🍢

出抜小路

“出抜小路”意为'搬运货物的巷子'。入口处仿照火灾瞭望塔而建的观景台十分醒目，这里也能享用以新鲜食材制作的摊位美食。

9) 堺町通 🏬

这是从小樽运河延伸到玻璃工坊、甜品店、八音盒堂的代表街道。从南小樽站出发可以反向游览。

① 玻璃工坊

可欣赏并购买精致可爱的玻璃工艺品。

② かま栄 工厂直营店

可直接吃到刚出炉鱼糕（关东煮制品）的直营店，自 1905 年创立以来一直经营。

• 营业时间：09:00 ~ 18:00
• 参观免费，但节假日不开放参观（仍可购买）

③ 北一大厅（北一硝子 3 号馆）

以167 盏煤油灯与钢琴演奏营造的浪漫咖啡空间。

• 营业时间：09:00 ~ 17:30（最后点单 17:00）
• 钢琴演奏：周二~周五 14:00 / 15:00 / 16:00
• 周五~周一可用餐（11:00 ~ 14:50）

④ 甜品店

LeTAO、六花亭、北菓楼等甜品名店集中，可按喜好选择。

⑤ 八音盒堂本馆

可体验手作八音盒，本馆前还有世界最大级别的蒸汽钟。携带护照可办理TAX 退税。

• 手作体验：2,500 日元 ~ 5,500 日元；可当日受理，但建议提前预约

10) 水天宫神社 ⛩️

水天宮

1859 年创建之初仅供奉水之神，之后加入食物与创造之神等，成为供奉共 4 位神祇的神社。现存建筑为1919 年重建。
神社位于 55m 的坡上，可俯瞰小樽港，但冬季需注意坡道湿滑。

11) 田中酒造 亀甲藏 🍶

田中酒造 亀甲蔵

小樽代表性的地酒酒藏，自1899 年创立至今。可随时免费参观，并使用地下 75m 的岩盘水酿酒。
冬季无法试饮地下水，需注意。

• 代表酒款：宝川（720ml 约 1,430 日元 ~ 11,000 日元）
• 可参观时间：09:05 ~ 17:30
• 全年无休

走出市中心，遇见另一个小樽

1) 小樽水族馆 🐧

馆内展示约 70 个水槽、250 种、约 5,000 只海洋生物。若小樽安排为一日行程，这里非常适合作为上午的目的地。
建议来访前先确认体验项目与表演时间；尤其是巴布亚企鹅散步每天 3 次，每次仅进行 10 分钟，务必提前对时。

• 开放期间：3 月中旬 ~ 11 月末
• 营业时间
  • 3 月中旬 ~ 10 月中旬：09:00 ~ 17:00（入馆截止 16:30）
  • 10 月中旬 ~ 11 月末：09:00 ~ 16:00（入馆截止 15:30）
  • 12 月中旬 ~ 2 月末：10:00 ~ 16:00（入馆截止 15:30）
• 门票
  • 冬季（12 月中旬~2 月）：成人 1,300 日元 / 小学・初中生 500 日元 / 3 岁以上 300 日元
  • 其他季节：成人 1,800 日元 / 小学・初中生 700 日元 / 3 岁以上 350 日元
• 交通方式：在 小樽巴士总站 3 号站牌乘坐 10 或 11 路巴士，约 25 分钟（时刻表）

2) 小樽迎宾馆 🏯

19 世纪末，因鲱鱼渔业致富的青山家族宅邸。其目标是建得比当时著名富豪本间家宅邸更好，因此历时6 年建成的豪华宅邸。
当年新宿百货大楼新建费用约 50 万日元，而这座宅邸却花费 31 万日元，足见其奢华规格。内部包含主家宅邸、员工宿舍、办公室、仓库，甚至还有西式房间。
鲱鱼处理区与晾晒场等也按原貌保留，可直观感受当时生活。

• 营业时间
  • 4 月 ~ 10 月：09:00 ~ 17:00
  • 11 月 ~ 3 月：09:00 ~ 16:00
  • 12/29 ~ 12/31：09:00 ~ 15:00
  • 入馆截至闭馆前 30 分钟
• 门票：成人（初中生以上）1,300 日元 / 小学生 650 日元
• 休馆日：1 月 1 日 ~ 1 月 7 日
• 交通方式
  • 在小樽巴士总站 3 号站牌乘坐 10 或 11 路，约 20 分钟
  • 在“祝津三丁目”站下车后步行 5 分钟
  • 从小樽水族馆步行约 15 分钟
  • 持 1 日巴士券可更高效安排

3) 天狗山缆车 · 滑雪场 ⛷️

天狗山既是可欣赏北海道三大夜景之一的展望台，冬季也作为滑雪场开放。
冬季可现场租借装备，想体验北海道粉雪的话，不妨在这里滑雪或单板。
展望台还有传说“摸一摸鼻子愿望就会实现”的'鼻摸天狗（ハナナデ天狗さん）'，到访时可顺道打卡。

• 缆车运营时间：09:00 ~ 21:00（末班 20:48）
• 缆车票价
  • 往返：成人 1,800 日元 / 儿童 900 日元 / 宠物 500 日元
  • 单程：成人 1,080 日元 / 儿童 540 日元 / 宠物 300 日元
  • 小樽市内 1 日券 + 往返套票：2,250 日元
• 滑雪/单板租赁：成人约 12,000 日元 / 儿童约 9,000 日元（不含缆车/吊椅费用）
• 交通方式
  • 在 小樽巴士总站 3 号站牌乘坐 9 路，约 20 分钟
  • 小樽站 ➝ 天狗山 时刻表
  • 天狗山 ➝ 小樽站 时刻表

4) NIKKA 威士忌蒸馏所 🥃

被誉为“日本威士忌之父”的竹鹤政孝在苏格兰学习蒸馏技术后，于1934 年在北海道余市建立了 NIKKA 威士忌蒸馏所。
园区内有夫妇旧居与威士忌博物馆，一般游客也可参观。
免费导览约 70 分钟，仅提供日语讲解，且需提前预约。
导览结束后可试饮 3 种威士忌；即使不参加导览，也可仅进行付费品鉴。
若对威士忌有浓厚兴趣，非常值得专程前往。

• 营业时间：09:00 ~ 16:15（品鉴吧 16:00 结束）
• 休馆日：12 月 23 日 ~ 1 月 7 日
• 交通方式
  • JR 小樽站 → 余市站约26 分钟（单程 440 日元）
  • 小樽市内 1 日乘车券不可使用
  • 查看 JR 时刻表